Portadas de libros | Escuela Libre de Psicología Adleriana

«Sechs Jahre in einem sächsischen Lehrerseminare», I (1896). Cubierta de la primera parte, «Die Behandlung der Seminaristen» («El trato de los seminaristas»), del folleto de Otto Rühle sobre sus seis años en la escuela normal de maestros de Oschatz (Leipzig, August Schupp, 1896; 2.ª edición, 4.º-6.º millar). Con este escrito juvenil contra la disciplina del seminario sajón empezó la carrera de Rühle como crítico de la escuela. Autor: August Schupp, Leipzig · Fuente: Bayerische Staatsbibliothek (digitale-sammlungen.de) · Licencia: Sin copyright, solo uso no comercial (NoC-NC 1.0, BSB)

«Maske herunter!» (1897). Cubierta de «Maske herunter!» («¡Fuera la máscara!»), carta abierta de Otto Rühle «al panfletista Carl Richter», que había respondido con injurias a sus críticas del seminario de maestros de Oschatz (Leipzig, August Schupp, 1897). Es la réplica final de la polémica abierta por «Sechs Jahre in einem sächsischen Lehrerseminare». Autor: August Schupp, Leipzig · Fuente: Bayerische Staatsbibliothek (digitale-sammlungen.de) · Licencia: Sin copyright, solo uso no comercial (NoC-NC 1.0, BSB)

«Gesundheitsbuch für das Schneidergewerbe» (1898). Cubierta del primer escrito publicado por Alfred Adler, el «Libro de la salud para el oficio de sastre», número 5 de la colección «Wegweiser der Gewerbehygiene» que dirigía E. Golebiewski (Berlín, Carl Heymanns, 1898). El joven médico vienés estudia la relación entre la situación económica de los sastres y sus enfermedades, y reclama medidas de higiene laboral y de protección social. Ejemplar de la Biblioteca Universitaria y Municipal de Colonia, con sus sellos; en el pie, el precio: 40 pfennig. Autor: Carl Heymanns Verlag, Berlín · Fuente: ZB MED – Informationszentrum Lebenswissenschaften (Colonia) · Licencia: Public domain

«Gesundheitsbuch für das Schneidergewerbe» (portada) (1898). Portada interior del «Gesundheitsbuch für das Schneidergewerbe», «von Dr. Alfred Adler in Wien» (Berlín, Carl Heymanns, 1898). En el prólogo Adler afirma que el médico ya no puede ver al ser humano como un mero individuo aislado, sino como producto social, y que las causas de la enfermedad deben buscarse en la situación económica de cada oficio. Autor: Carl Heymanns Verlag, Berlín · Fuente: HathiTrust (Universidad de Chicago; digitalización de Google) · Licencia: Public domain

Anuncio de la colección «Wegweiser der Gewerbehygiene» (1898). Página de la colección de higiene industrial en la que apareció el primer libro de Adler. Enumera los cuadernos publicados hasta enero de 1898 —panaderos, fábricas de fósforos, industria textil, minas de carbón— y, al final, el «Schneidergewerbe von Dr. Adler», a 40 pfennig. La editorial presenta la serie como «guía, consejera y advertencia» para todo trabajador del oficio. Autor: Carl Heymanns Verlag, Berlín · Fuente: HathiTrust (Universidad de Chicago; digitalización de Google) · Licencia: Public domain

«Studie über Minderwertigkeit von Organen» (1907). Cubierta original del «Estudio sobre la inferioridad de los órganos» (Berlín y Viena, Urban & Schwarzenberg, 1907), publicado cuando Adler aún formaba parte del círculo de Freud. Aquí formula la idea de que la debilidad de un órgano provoca una compensación, física y psíquica: el germen de su teoría del sentimiento de inferioridad. Ejemplar de la Universidad de California. Autor: Urban & Schwarzenberg, Berlín y Viena · Fuente: Wikimedia Commons · Licencia: Public domain

«Das Buch vom Kinde», tomo I: portada (1907). Portada del primer tomo de «Das Buch vom Kinde», obra colectiva sobre la infancia dirigida por Adele Schreiber (Leipzig y Berlín, Teubner, 1907). En este tomo publicó Margarete Hilferding su primer texto conocido, «Mutterpflichten vor der Geburt». Autor: B. G. Teubner (editorial) · Fuente: Internet Archive (digitalización de Google Books) · Licencia: Dominio público

«Mutterpflichten vor der Geburt» (1907). Primera página del capítulo «Mutterpflichten vor der Geburt» (Los deberes de la madre antes del parto), firmado por «Dr. Margret Hilferding-Hönigsberg in Wien», en «Das Buch vom Kinde», tomo I, p. XX. Sobre el título, una viñeta ornamental de estilo modernista. Autor: B. G. Teubner (editorial) · Fuente: Internet Archive (digitalización de Google Books) · Licencia: Dominio público

«Die Volksschule wie sie ist» (1909). Cubierta de la segunda edición, revisada, de «Die Volksschule wie sie ist» («La escuela popular tal como es»), folleto de agitación de Otto Rühle publicado por la Buchhandlung Vorwärts del Partido Socialdemócrata (Berlín, 1909; precio, 30 pfennig). La primera edición es de 1903. Sus capítulos tratan de la escuela al servicio de la clase dominante, la educación religiosa y patriótica, el sueldo de los maestros, el trabajo infantil y el estado de los edificios escolares. En la contracubierta se anuncia su complemento, «Die Volksschule wie sie sein soll». Autor: Buchhandlung Vorwärts, Berlín · Fuente: Internet Archive (University of Illinois Urbana-Champaign) · Licencia: Public domain

«Über den Selbstmord, insbesondere den Schüler-Selbstmord» (1910). Primer cuaderno de las «Discusiones de la Asociación Psicoanalítica de Viena», dedicado al suicidio, y en especial al de los escolares (Wiesbaden, Bergmann, 1910). Entre los autores, Adler encabeza la lista, delante de Freud, Friedjung, Molitor, Oppenheim, Reitler, Sadger y Stekel. Adler presidió la sesión, escribió la introducción e intervino en el debate. Autor: J. F. Bergmann, Wiesbaden · Fuente: Münchener DigitalisierungsZentrum (Bayerische Staatsbibliothek) · Licencia: Public domain

«Dr. phil. Karl Molitor» en «Über den Selbstmord» (1910). Página 50 del cuaderno «Über den Selbstmord, insbesondere den Schüler-Selbstmord» (Discusiones de la Sociedad Psicoanalítica de Viena, Wiesbaden, Bergmann, 1910). Tras el final de la intervención anterior empieza la contribución VIII, firmada «Dr. phil. Karl Molitor», seudónimo de Carl Furtmüller. Autor: J. F. Bergmann (editorial) · Fuente: Münchener DigitalisierungsZentrum (Bayerische Staatsbibliothek) · Licencia: Dominio público

«Das proletarische Kind. Eine Monographie» (1911). Portada de «Das proletarische Kind. Eine Monographie» («El niño proletario. Una monografía»), de Otto Rühle, con la marca de la balanza de la editorial Albert Langen de Múnich (1911). Dedicado «a la nueva generación», reconstruye con estadísticas, encuestas y testimonios la infancia de la clase obrera alemana: la familia proletaria, la mortalidad infantil, los hijos ilegítimos, el trabajo infantil, la escuela, la cárcel y el suicidio de los niños. En 1922 salió una edición enteramente revisada. Autor: Albert Langen, Múnich · Fuente: Internet Archive (Google Books, University of Wisconsin) · Licencia: Public Domain Mark 1.0

«Über den nervösen Charakter» (primera edición) (1912). Ejemplar de la primera edición de «El carácter neurótico» (Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912), en tela roja con el título dorado dentro de un marco modernista. Publicado un año después de su ruptura con Freud, es el libro en el que Adler expone por primera vez de forma sistemática su «psicología individual comparada». Ejemplar de la biblioteca médica de Yale. Autor: J. F. Bergmann, Wiesbaden · Fuente: Internet Archive (Yale Medical Library) · Licencia: Public domain

«Über den nervösen Charakter» (portada, 1912) (1912). Portada de la primera edición: «Über den nervösen Charakter. Grundzüge einer vergleichenden Individual-Psychologie und Psychotherapie» (Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1912). El prólogo está fechado en Viena en febrero de 1912. Arriba a la derecha, la firma de un antiguo propietario, el neurofisiólogo neerlandés J. G. Dusser de Barenne, cuyo ex libris lleva el volumen, fechada en 1914. Autor: J. F. Bergmann, Wiesbaden · Fuente: Internet Archive (Yale Medical Library) · Licencia: Public domain

«Samoubiistva sredi uchashchikhsia» (Odesa, 1912) (1912). Cubierta de la traducción rusa de «Über den Selbstmord, insbesondere den Schüler-Selbstmord», las discusiones de la Sociedad Psicoanalítica de Viena sobre el suicidio de escolares (1910), con intervenciones de Alfred Adler, Freud, Molitor, Sadger, Stekel y «Unus Multorum». La tradujo M. Bikerman bajo la dirección del doctor M. V. Wulff y la publicó la editorial «Vida y alma» de Odesa en 1912: es una de las primeras traducciones de un texto de Adler. Ejemplar con sellos del Museo Público y Rumiántsev de Moscú. Autor: Editorial «Zhizn i dusha», Odesa · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Samoubiistva sredi uchashchikhsia» (portada) (1912). Portada modernista de la edición rusa de las discusiones vienesas sobre el suicidio de escolares (Odesa, 1912). Enumera a los participantes, «d-ra Alfred Adler'a, professora S. Freud'a», Molitor, Sadger, Stekel y Unus Multorum, y precisa: «traducción del alemán de M. Bikerman, bajo la dirección del doctor M. V. Wulff». El sello es del Museo Público y Rumiántsev de Moscú. Autor: Editorial «Zhizn i dusha», Odesa · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Psychoanalyse und Ethik» (Schriften des Vereins für freie psychoanalytische Forschung, 1) (1912). Cubierta del primer cuaderno de la serie de la asociación que Adler fundó en 1911 al separarse de Freud, el Verein für freie psychoanalytische Forschung: «Psicoanálisis y ética», de Carl Furtmüller (Múnich, Reinhardt, 1912). Adler, editor de la serie, firmó el prólogo del editor en Viena el 25 de marzo de 1912, donde define el programa de la nueva escuela. Autor: Ernst Reinhardt, Múnich · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Grundfragen der Erziehung» (1912). Portada de «Grundfragen der Erziehung» («Cuestiones fundamentales de la educación»), de Otto Rühle, publicado por la editorial socialdemócrata J. H. W. Dietz Nachf. de Stuttgart en 1912, el año en que Rühle entró en el Reichstag. Lleva sellos y signaturas del ejemplar digitalizado. En 1923 lo reeditó la editorial Am anderen Ufer de los Rühle. Autor: J. H. W. Dietz Nachf., Stuttgart · Fuente: Biblioteca de la Friedrich-Ebert-Stiftung · Licencia: Public domain (Otto Rühle †1943)

Anuncio de «Über den nervösen Charakter» (1913). Contracubierta del «Zentralblatt für Psychoanalyse und Psychotherapie» de septiembre de 1913, con anuncios de la editorial Bergmann: entre ellos, el libro de Adler «Über den nervösen Charakter». La revista, que Adler había codirigido hasta 1911, quedaba entonces en manos de Wilhelm Stekel, también separado de Freud. Autor: J. F. Bergmann, Wiesbaden · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Sadismus, Masochismus in Kultur und Erziehung» (1913). Cubierta de «Sadismo y masoquismo en la cultura y la educación», de Felix Asnaourow, número 4 de los «Schriften des Vereins für freie psychoanalytische Forschung», la serie que abrió el grupo de Adler tras separarse de Freud en 1911 (Múnich, Ernst Reinhardt). Poco después la asociación pasó a llamarse Verein für Individualpsychologie y la colección cambió de nombre. Autor: Verlag von Ernst Reinhardt, Múnich · Fuente: Internet Archive (International Psychoanalytic University Berlin) · Licencia: Public domain

Anuncio de «Heilen und Bilden» (1914). Contracubierta del primer número de la «Zeitschrift für Individualpsychologie» (abril de 1914): la editorial Reinhardt anuncia la aparición de «Heilen und Bilden», de Adler y Furtmüller, 400 páginas a 8 marcos en rústica o 9,50 en tela, y cita el elogio del médico berlinés Albert Eulenburg. Arriba, las condiciones de suscripción de la revista, cuya correspondencia se dirigía a Furtmüller, en Viena. Autor: Ernst Reinhardt, Múnich · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Heilen und Bilden» (1914). Cubierta de «Curar y educar. Trabajos médico-pedagógicos de la Asociación de Psicología Individual», editado por Alfred Adler y Carl Furtmüller (Múnich, Reinhardt, 1914). Reúne artículos de Adler de 1904 a 1913 y de sus colaboradores, y marca el giro de la escuela hacia la pedagogía. Ejemplar de la Universidad de Wisconsin. Autor: Ernst Reinhardt, Múnich · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Heilen und Bilden» (portada) (1914). Portada de «Heilen und Bilden. Ärztlich-pädagogische Arbeiten des Vereins für Individualpsychologie», «herausgegeben von Dr. Alfred Adler und Dr. Carl Furtmüller» (Múnich, Reinhardt, 1914), con el emblema de la editorial. El título resume el programa adleriano: la terapia del médico y la tarea del educador forman un mismo trabajo. Autor: Ernst Reinhardt, Múnich · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Individualpsychologie und Frauenfrage» (1914). Cubierta del cuaderno 6 de las «Schriften des Vereins für Individualpsychologie»: «Psicología individual y cuestión femenina», de Hedwig Schulhof (Múnich, Reinhardt, 1914). La serie, nacida con la asociación de Adler y rebautizada al adoptar el nombre de psicología individual, divulgó la crítica adleriana de la supuesta inferioridad de la mujer. Autor: Ernst Reinhardt, Múnich · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Der Kampf der Geschwister» (1914). Primera página (p. 262) de «Der Kampf der Geschwister. Von Dr. Aline Furtmüller», su contribución a «Heilen und Bilden», el volumen colectivo del Verein für Individualpsychologie dirigido por Alfred Adler y Carl Furtmüller (Múnich, Reinhardt, 1914). Autor: Ernst Reinhardt (editorial) · Fuente: Internet Archive · Licencia: Dominio público

«Umgang mit Kindern. Ein zweites Büchlein» (1914). Cubierta ilustrada, en rojo y negro, del segundo cuadernillo de «Umgang mit Kindern» («El trato con los niños»), de Otto Rühle (Görlitz, librería de la Görlitzer Volkszeitung, 1914; 1.º-5.º millar, 20 pfennig): un niño desnudo en un medallón sobre fondo estrellado. Reunía consejos de educación aparecidos en el suplemento «Das proletarische Kind». Junto a la cubierta, la carta de color de la digitalización. Autor: Buchhandlung Görlitzer Volkszeitung · Fuente: Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg (ej. del Altonaer Museum) · Licencia: Public Domain Mark 1.0

«Zur Psychologie des Alkoholismus» (1914). Cubierta de «Sobre la psicología del alcoholismo», de la doctora Vera Strasser-Eppelbaum, número 5 de los «Schriften des Vereins für Individualpsychologie» (Múnich, Ernst Reinhardt, 1914). La serie de folletos de la asociación de Adler llevaba en cubierta el grabado del sello editorial de Reinhardt. El estudio reúne resultados de experimentos de asociación y de investigación psicológico-individual. Autor: Verlag von Ernst Reinhardt, Múnich · Fuente: Internet Archive (International Psychoanalytic University Berlin) · Licencia: Public domain

«Study of Organ Inferiority and its Psychical Compensation» (1917). Portada de la traducción inglesa del «Estudio sobre la inferioridad de los órganos», a cargo de Smith Ely Jelliffe, número 24 de la serie de monografías Nervous and Mental Disease (Nueva York, 1917). Fue la primera obra de Adler publicada en inglés, el mismo año que «The Neurotic Constitution». Ejemplar de la Universidad de Toronto. Autor: The Nervous and Mental Disease Publishing Company, Nueva York · Fuente: Internet Archive (Universidad de Toronto) · Licencia: Public domain

«The Neurotic Constitution» (1917). Portada de la traducción inglesa de «Über den nervösen Charakter», por Bernard Glueck y John E. Lind (Nueva York, Moffat, Yard and Company, 1917). Con esta edición y la del estudio sobre la inferioridad de los órganos, las ideas de Adler empezaron a circular en la psiquiatría estadounidense. Autor: Moffat, Yard and Company, Nueva York · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Die andere Seite» (1919). Cubierta de «La otra cara. Un estudio de psicología de masas sobre la culpa del pueblo», de «Dr. Alfred Adler, Nervenarzt in Wien» (Viena, Leopold Heidrich, 1919). En este folleto de 16 páginas, escrito tras la derrota y la caída de los Habsburgo, Adler sostiene que el pueblo no fue culpable de la guerra sino víctima de la propaganda y de la coacción de sus gobernantes. Autor: Leopold Heidrich, Viena · Fuente: Internet Archive (Universidad de California) · Licencia: Public domain

«Erziehung zum Sozialismus. Ein Manifest» (1919). Cubierta tipográfica de «Erziehung zum Sozialismus. Ein Manifest» («Educación para el socialismo. Un manifiesto»), de Otto Rühle (Berlín, Verlag Gesellschaft und Erziehung, 1919), escrito al calor de la revolución de noviembre, cuando Rühle presidía el consejo de obreros y soldados de Dresde. Autor: Verlag Gesellschaft und Erziehung, Berlín · Fuente: Deutsche Nationalbibliothek · Licencia: Dominio público por plazo (Otto Rühle †1943), pero la DNB lo cataloga como «Urheberrechtsschutz» (obra no disponible gestionada por VG Wort): a decidir por el usuario

«Praxis und Theorie der Individualpsychologie» (1920). Portada de la primera edición de «Práctica y teoría de la psicología individual. Conferencias de introducción a la psicoterapia para médicos, psicólogos y maestros» (Múnich y Wiesbaden, Bergmann, 1920). Reúne trabajos de 1912 a 1920, incluidos textos de posguerra sobre la infancia abandonada y la educación; fue uno de sus libros más reeditados. Ejemplar de la Universidad de Míchigan. Autor: J. F. Bergmann, Múnich y Wiesbaden · Fuente: Internet Archive (Universidad de Míchigan; digitalización de Google) · Licencia: Public domain

«Das kommunistische Schulprogramm» (1920). Cubierta de «Das kommunistische Schulprogramm», folleto de Otto Rühle en la Politische Aktions-Bibliothek que editaba Franz Pfemfert (Berlín-Wilmersdorf, Verlag Die Aktion, 1920). Es el mismo programa publicado ese año como «Neues Kinderland»: la familia burguesa cede la educación a la comuna, y la escuela, sin exámenes ni castigos y administrada por consejos, une el juego y el trabajo productivo. Autor: Verlag Die Aktion, Berlín-Wilmersdorf · Fuente: Wikimedia Commons · Licencia: Public domain

«Die Revolution ist keine Parteisache!» (1920). Cubierta de «Die Revolution ist keine Parteisache!» («¡La revolución no es cosa de partido!»), el folleto de Otto Rühle publicado por la editorial de Die Aktion de Franz Pfemfert (Berlín-Wilmersdorf, 1920; 80 pfennig). Es el texto clásico del comunismo de consejos contra el partido de tipo bolchevique, escrito tras su viaje a Moscú. Autor: Verlag der Wochenschrift Die Aktion (Franz Pfemfert), Berlín-Wilmersdorf · Fuente: Deutsche Nationalbibliothek · Licencia: Public Domain Mark 1.0

«Kind und Umwelt. Eine sozialpädagogische Studie» (1920). Portada de «Kind und Umwelt» («El niño y su entorno. Estudio de pedagogía social»), de Otto Rühle, número 7 de la colección «Aus Gesellschaft und Erziehung» (Berlín-Fichtenau, Verlag Gesellschaft und Erziehung, 1920). Autor: Verlag Gesellschaft und Erziehung, Berlín-Fichtenau · Fuente: Göttinger Digitalisierungszentrum (SUB Göttingen) · Licencia: Public Domain Mark 1.0

«Neues Kinderland» (1920). Cubierta de «Neues Kinderland. Ein kommunistisches Schul- und Erziehungsprogramm» («La nueva tierra de los niños. Un programa comunista de escuela y educación»), de Otto Rühle (Berlín-Fichtenau, 1920), con título manuscrito y un dibujo sin firma de dos figuras desnudas sobre papel naranja. El mismo programa salió ese año en la editorial de Die Aktion como «Das kommunistische Schulprogramm». Autor: Verlag Gesellschaft und Erziehung, Berlín-Fichtenau · Fuente: Deutsche Nationalbibliothek · Licencia: Dominio público por plazo (Otto Rühle †1943), pero la DNB lo cataloga como «Urheberrechtsschutz» (obra no disponible gestionada por VG Wort): a decidir por el usuario

«Liebe – Ehe – Familie» (1921). Cubierta de «Liebe – Ehe – Familie» («Amor, matrimonio, familia»), folleto de Otto Rühle editado en Dresde en 1921, con una pequeña viñeta dentro de un marco ornamental. Forma parte de sus escritos de esos años sobre la sexualidad y la familia en la sociedad comunista. Autor: Dresde · Fuente: Deutsche Nationalbibliothek · Licencia: Dominio público por plazo (Otto Rühle †1943), pero la DNB lo cataloga como «Urheberrechtsschutz» (obra no disponible gestionada por VG Wort): a decidir por el usuario

«Über den nervösen Charakter» (tercera edición) (1922). Cubierta en rústica de la tercera edición, revisada, de «Über den nervösen Charakter» (Múnich y Wiesbaden, J. F. Bergmann, 1922). Las reediciones de los años veinte acompañaron la expansión de la psicología individual en Viena, con sus consultorios de orientación educativa y sus cursos en las universidades populares. Autor: J. F. Bergmann, Múnich y Wiesbaden · Fuente: Internet Archive (Universidad de California, San Francisco) · Licencia: Public domain

«Das proletarische Kind» (1922) (1922). Cubierta en tela amarilla de la edición enteramente revisada y ampliada de «Das proletarische Kind. Eine Monographie», de Otto Rühle (Múnich, Albert Langen, 1922), con el título en letra manuscrita. La primera edición, de 1911, era una de las grandes encuestas sobre la infancia obrera alemana. Autor: Albert Langen, Múnich · Fuente: Deutsche Nationalbibliothek · Licencia: Public Domain Mark 1.0

«Grundfragen der Erziehung» (1923) (1923). Portada de la segunda edición de «Grundfragen der Erziehung» («Cuestiones fundamentales de la educación»), de Otto Rühle, publicada por su propia editorial Am anderen Ufer de Dresde-Buchholz-Friedewald («Copyright 1923 by Otto Rühle», 6.º-10.º millar). La primera edición había salido en 1912 en la Kleine Bibliothek de la editorial socialdemócrata Dietz. Ejemplar de la biblioteca de la Pädagogische Hochschule de Dresde. Autor: Verlag Am anderen Ufer, Dresde · Fuente: SLUB Dresden (Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek) · Licencia: Rühle †1943: dominio público por plazo. La SLUB lo marca «Urheberrechtsschutz – Nicht verfügbare Werke» (VG Wort), etiqueta que se mantiene tras el paso al dominio público

«Notre livre de français»: prueba de cubierta (1924). Prueba de imprenta, en litografía en color, de la sobrecubierta de «Notre livre de français», el libro de francés para escolares de Aline Furtmüller, publicado en 1924 por el Deutscher Verlag für Jugend und Volk, la editorial escolar de la Viena roja. Aline Furtmüller, concejala socialdemócrata, participó con su marido Carl en la reforma escolar de Otto Glöckel. La hoja (20 × 13,5 cm) se conserva en la colección de artes gráficas del MAK de Viena. Autor: Deutscher Verlag für Jugend und Volk, Viena · Fuente: MAK – Museum für angewandte Kunst, Viena (vía Kulturpool) · Licencia: Public Domain Mark 1.0

«Freud und Adler», de Alice Rühle-Gerstel (1924). Cubierta de «Freud y Adler. Introducción elemental al psicoanálisis y la psicología individual», de la doctora Alice Rühle-Gerstel (Dresde-Buchholz-Friedewald, Verlag Am andern Ufer, 1924). La autora, discípula de Adler, unía la psicología individual con el marxismo y dirigía con Otto Rühle la editorial y sus colecciones pedagógicas. Autor: Verlag Am andern Ufer, Dresde · Fuente: Internet Archive (International Psychoanalytic University Berlin) · Licencia: Public domain (cubierta tipográfica de 1924)

«Umgang mit Kindern» (1924) (1924). Cubierta verde de «Umgang mit Kindern. Grundsätze · Winke · Beispiele» («El trato con los niños. Principios, consejos, ejemplos»), de Otto Rühle, en la segunda edición, ampliada a 228 páginas, de la editorial Am anderen Ufer (Dresde, 1924; 20.º-40.º millar). El librito había nacido en 1913 como separata del suplemento educativo «Das proletarische Kind». Autor: Verlag Am anderen Ufer, Dresde · Fuente: SLUB Dresden (Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek) · Licencia: Rühle †1943: dominio público por plazo. La SLUB lo marca «Urheberrechtsschutz – Nicht verfügbare Werke» (VG Wort), etiqueta que se mantiene tras el paso al dominio público

«Mensch und Gemeinschaft» (1925). Cubierta del primer cuaderno de «Hombre y comunidad. Pequeños escritos sobre psicología individual», que editaban Fritz y Ruth Künkel en Berlín (A. Hoffmann's Verlag, 1925). Contiene «Los conceptos básicos de la psicología individual», del médico Fritz Künkel; «Educación», de Ruth Künkel, y «Matrimonio y soltería», de Otto Kaus. Costaba un marco. Autor: A. Hoffmann's Verlag, Berlín · Fuente: Internet Archive (International Psychoanalytic University Berlin) · Licencia: Public domain (cubierta tipográfica de 1925)

«Le tempérament nerveux» (1926). Portada de «Le tempérament nerveux», la traducción francesa de «Über den nervösen Charakter» (1912) hecha por el doctor Roussel y publicada por Payot en París en 1926, en su Bibliothèque scientifique. Fue la primera gran obra de Adler accesible en francés, con el subtítulo «Éléments d'une psychologie individuelle et applications à la psychothérapie». Autor: Payot, París · Fuente: Gallica (Bibliothèque nationale de France) · Licencia: Dominio público (portada tipográfica; Adler †1937). Reutilización no comercial libre según las condiciones de Gallica (fuente: gallica.bnf.fr / BnF)

«Schwer erziehbare Kinder» (1926). Cubierta de «Niños difíciles de educar», de Alfred Adler, primer cuaderno de la colección del mismo título que editaban Otto y Alice Rühle en su editorial Am andern Ufer de Dresde-Buchholz-Friedewald (1926). Otto Rühle, socialista de izquierda y pedagogo, fue uno de los principales divulgadores de la psicología individual en Alemania. Autor: Verlag Am andern Ufer, Dresde · Fuente: Deutsche Nationalbibliothek · Licencia: Public domain

La colección «Schwer erziehbare Kinder» (1926). Página con el plan de la colección «Schwer erziehbare Kinder», editada por Otto y Alice Rühle (Dresde, 1926). Abre la lista el cuaderno de Adler y siguen los de sus colaboradores: el niño miedoso (Wexberg), el terco, el tonto, el mimado, el criminal, el tartamudo, el hijo único, el abandonado (Otto Rühle) o el hijastro (Alice Rühle). «Die Folge wird fortgesetzt»: la serie continuaría. Autor: Verlag Am andern Ufer, Dresde · Fuente: Deutsche Nationalbibliothek · Licencia: Public domain

«Schwer erziehbare Kinder»: «Das stotternde Kind» (1926). Contracubierta y cubierta del cuaderno «Das stotternde Kind» («El niño tartamudo»), de Alfred Appelt, en la colección «Schwer erziehbare Kinder. Eine Schriftenfolge», «herausgegeben von Otto und Alice Rühle» (Dresde-Buchholz-Friedewald, Verlag Am andern Ufer, 1926). En la contracubierta, la lista de los cuadernos de la serie. Autor: Verlag Am andern Ufer, Dresde (Buchholz-Friedewald) · Fuente: Wikimedia Commons (DNB Bookviewer) · Licencia: Public domain (según Commons; la DNB marca la serie como obra no disponible de VG Wort)

«Das verwahrloste Kind» (1926). Cubierta de «Das verwahrloste Kind» («El niño abandonado»), de Otto Rühle, cuaderno de la colección «Schwer erziehbare Kinder» («Niños difíciles de educar») de la editorial Am andern Ufer (Dresde-Buchholz-Friedewald, 1926). La colección, abierta por un cuaderno de Adler, aplicaba la psicología individual a los problemas educativos. Autor: Verlag Am andern Ufer, Dresde (Buchholz-Friedewald) · Fuente: Deutsche Nationalbibliothek · Licencia: Dominio público por plazo (Otto Rühle †1943), pero la DNB lo cataloga como «Urheberrechtsschutz» (obra no disponible gestionada por VG Wort): a decidir por el usuario

«Selbstbewußtsein und Klassenbewußtsein» (1926). Primera página del folleto «Selbstbewußtsein und Klassenbewußtsein» («Conciencia de sí y conciencia de clase»), de Alice Rühle-Gerstel (Dresde-Buchholz-Friedewald, Verlag Am anderen Ufer, 1926), con el sello de la Deutsche Bücherei de Leipzig. El texto empieza directamente bajo el título, con la historia del socialismo y su idea de la conciencia humana. Autor: Verlag Am anderen Ufer, Dresde (Buchholz-Friedewald) · Fuente: Deutsche Nationalbibliothek · Licencia: Dominio público por plazo (Alice Rühle-Gerstel †1943), pero la DNB lo cataloga como «Urheberrechtsschutz» (obra no disponible gestionada por VG Wort): a decidir por el usuario

«Das nervöse Kind» (1926). Cubierta de «Das nervöse Kind. Ein Leitfaden für Eltern und Erzieher» («El niño nervioso. Guía para padres y educadores»), del neurólogo vienés Erwin Wexberg, uno de los colaboradores más cercanos de Adler (Viena y Leipzig, Moritz Perles, 1926). Ese mismo año Wexberg publicó el gran «Handbuch der Individualpsychologie» y el cuaderno «Das ängstliche Kind» de la colección de los Rühle. Autor: Verlag von Moritz Perles, Viena y Leipzig · Fuente: Internet Archive (Collection of the International Psychoanalytic University Berlin) · Licencia: Dudosa: cubierta editorial de 1926 sin autor acreditado (Erwin Wexberg †1957)

«Understanding Human Nature» (1927). Tapa de la primera edición estadounidense de «Menschenkenntnis», traducida por Walter Béran Wolfe con el título «Understanding Human Nature» (Nueva York, Greenberg, 1927). Fue el libro que dio a Adler un público amplio en Estados Unidos, donde se instalaría a comienzos de los años treinta. Autor: Greenberg, Nueva York · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Understanding Human Nature» (portada) (1927). Portada de «Understanding Human Nature. By Alfred Adler. Translated by Walter Béran Wolfe» (Nueva York, Greenberg, 1927). En el prólogo, Adler explica que el libro procede de un año de conferencias ante centenares de oyentes en la universidad popular de Viena y que su fin es mostrar cómo los errores de cada individuo perturban la vida en común. Autor: Greenberg, Nueva York · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Der Weg zum Wir» (1927). Cubierta de «Der Weg zum Wir. Versuch einer Verbindung von Marxismus und Individualpsychologie» («El camino hacia el nosotros. Ensayo de unión del marxismo y la psicología individual»), de Alice Rühle-Gerstel (Dresde, Am andern Ufer, 1927), con letras rojas sobre fondo pardo. Es su obra teórica principal. Autor: Verlag Am andern Ufer, Dresde (Buchholz-Friedewald) · Fuente: Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz · Licencia: CC BY-NC-SA 4.0 (SBB)

«Psychoanalyse und Individualpsychologie» (1928). Cubierta en letra gótica de «Psicoanálisis y psicología individual», conferencias del profesor Woldemar Oskar Döring, doctor en Derecho y Filosofía (Lübeck, Charles Coleman, 1928). Es una de las muchas obras de divulgación que comparaban las escuelas de Freud y de Adler en la Alemania de Weimar. Autor: Verlag von Charles Coleman, Lübeck · Fuente: Internet Archive (International Psychoanalytic University Berlin) · Licencia: Public domain (cubierta tipográfica de 1928)

«Karl Marx» (1928) (1928). Cubierta en tela amarilla de «Karl Marx. Leben und Werk» («Karl Marx. Vida y obra»), la biografía de Otto Rühle publicada por el Avalun-Verlag de Hellerau, junto a Dresde (1928; 476 páginas, con ilustraciones). Rühle interpretaba la vida y el carácter de Marx con las categorías de la psicología individual de Adler; el libro se tradujo pronto al inglés (1929). Autor: Avalun-Verlag, Hellerau · Fuente: SLUB Dresden (Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek) · Licencia: Rühle †1943: dominio público por plazo. La SLUB lo marca «Urheberrechtsschutz – Nicht verfügbare Werke» (VG Wort), etiqueta que se mantiene tras el paso al dominio público

«Dr. Adler lifts the curtain on a young girl’s inner life!» (1929). Anuncio de la editorial Greenberg en The New York Times Book Review (28 de abril de 1929) para «The Case of Miss R.: The Interpretation of a Life Story», dibujado como un escenario con el telón alzado y un retrato de Adler a lápiz. «Una muchacha cuenta la historia real de su vida. No se cambia una palabra. Cada fase de su vida es analizada por el distinguido científico vienés»: la adolescencia, los celos, el amor, la protesta masculina. Precio: 3,50 dólares. Autor: Greenberg, Publisher (anuncio) · Fuente: Internet Archive (The New York Times) · Licencia: Public domain (publicado en EE. UU. antes de 1931)

«He has changed human nature again and again» (1929). Anuncio a media página de la editorial Greenberg en The New York Times Book Review (6 de octubre de 1929), con un retrato de Adler a lápiz: «El doctor Alfred Adler, el distinguido psicólogo vienés y descubridor del complejo de inferioridad, ha llevado la luz de la comprensión a miles de americanos. Este otoño vuelve para una larga gira de conferencias». Presenta «The Science of Living», recién publicado, junto a «Understanding Human Nature», en el que, según el anuncio, «60.000 americanos han encontrado ayuda» y que habían adoptado diecisiete universidades. Autor: Greenberg, Publisher (anuncio) · Fuente: Internet Archive (The New York Times) · Licencia: Public domain (publicado en EE. UU. antes de 1931)

«Menschenkenntnis» (tercera edición) (1929). Tapa en tela de la tercera edición de «Conocimiento del hombre» (Leipzig, S. Hirzel, 1929), con el título en letras doradas. La primera edición, de 1927, recogía las conferencias que Adler había dado en el Volksheim, la universidad popular de Viena-Ottakring. Ejemplar de la Northwestern University. Autor: S. Hirzel, Leipzig · Fuente: Internet Archive (Northwestern University; digitalización de Google) · Licencia: Public domain

«Menschenkenntnis» (portada) (1929). Portada de la «tercera edición mejorada» de «Menschenkenntnis» (Leipzig, S. Hirzel, 1929). En el prólogo a la primera edición Adler agradece a su hija Ali Adler la revisión del texto y explica que el libro nació de sus cursos anuales en el Volksheim de Viena ante «un público de varios centenares de personas». Autor: S. Hirzel, Leipzig · Fuente: Internet Archive (Northwestern University; digitalización de Google) · Licencia: Public domain

«Problems of Neurosis» (1929). Portada de la primera edición de «Problems of Neurosis. A Book of Case-Histories», con un ensayo preliminar de F. G. Crookshank, editado por Philippe Mairet (Londres, Kegan Paul, 1929). Es una colección de historias clínicas comentadas por Adler, preparada para el público británico. Autor: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Londres · Fuente: Internet Archive (Digital Library of India) · Licencia: Public domain (portada tipográfica; Adler murió en 1937)

«The Case of Miss R.» (1929). Tapa de «The Case of Miss R. The Interpretation of a Life Story» (Nueva York, Greenberg, 1929), traducida por Eleanore y Friedrich Jensen. Adler interpreta, párrafo a párrafo, la autobiografía de una paciente que no conocía, para mostrar cómo el estilo de vida se forma en la infancia. Autor: Greenberg, Nueva York · Fuente: Internet Archive (Lane Medical Library, Stanford) · Licencia: Public domain

«The Case of Miss R.» (portada) (1929). Portada de «The Case of Miss R. The Interpretation of a Life Story. By Alfred Adler. Translated by Eleanore and Friedrich Jensen» (Nueva York, Greenberg, 1929), con el marco ornamental y la marca del editor que Greenberg usó en las traducciones de Adler de esos años. Autor: Greenberg, Nueva York · Fuente: Internet Archive (Lane Medical Library, Stanford) · Licencia: Public domain

«Guiding the Child» (1930). Portada de «Guiding the Child on the Principles of Individual Psychology. By Alfred Adler and Associates», traducido por Benjamin Ginzburg (Nueva York, Greenberg, 1930). Obra colectiva sobre los consultorios de orientación infantil que la escuela adleriana había abierto en Viena, Berlín y Múnich, con capítulos de Adler y de colaboradores como Alexandra Adler, Olga Knopf o Erwin Wexberg. Autor: Greenberg, Nueva York · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Individualpsykologien, dess förutsättningar och resultat» (1930). Primera página de la traducción sueca de «Die Individualpsychologie, ihre Voraussetzungen und ihre Ergebnisse», el texto programático que Adler publicó en 1914 en la revista «Scientia» y que abre «Praxis und Theorie der Individualpsychologie». Aquí encabeza el tomo sobre la doctrina adleriana de «Psykoanalysen» (Estocolmo, 1930), firmado por «Alfred Adler, praktiserande läkare i Wien», médico en ejercicio en Viena. Autor: Bokförlaget Natur och Kultur, Estocolmo · Fuente: Internet Archive (International Psychoanalytic University Berlin) · Licencia: Public domain (texto de Adler, † 1937); traductor no consta

«The Pattern of Life» (1930). Anuncio de la Cosmopolitan Book Corporation en la sección de libros de The New York Times (30 de marzo de 1930), con un retrato dibujado de Adler: «Para entender los problemas de los niños... o al niño problemático, lea The Pattern of Life, un libro que demuestra el sistema que ha revolucionado la psicología infantil». Adler, añade, «introduce al lector en su consulta y revela la maquinaria de la mente infantil». Precio: tres dólares. Autor: Cosmopolitan Book Corporation (anuncio) · Fuente: Internet Archive (The New York Times) · Licencia: Public domain (publicado en EE. UU. antes de 1931)

«Problems of Neurosis» (edición estadounidense) (1930). Tapa de la edición estadounidense de «Problems of Neurosis», publicada por la Cosmopolitan Book Corporation de Nueva York en 1930, un año después de la londinense. Ejemplar de la biblioteca médica Lane, de Stanford. Autor: Cosmopolitan Book Corporation, Nueva York · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«Psykoanalysen»: «Den Adlerska läran» (Estocolmo, 1930) (1930). Cubierta de la segunda edición de «Psykoanalysen», obra colectiva sueca dirigida por el psiquiatra Poul Bjerre (Estocolmo, Natur och Kultur, 1930). El primer tomo trata de «Freud y su escuela»; el segundo, de «La doctrina adleriana y la psicosíntesis». Entre los autores figura «Med. Dr Alfred Adler», junto a Freud, Jung, Pfister o Maeder. Autor: Bokförlaget Natur och Kultur, Estocolmo · Fuente: Internet Archive (International Psychoanalytic University Berlin) · Licencia: Public domain (cubierta tipográfica)

«Den Adlerska läran och psykosyntesen» (Estocolmo, 1930) (1930). Portada del segundo tomo de «Psykoanalysen. Dess uppkomst, omvandlingar och tillämpning», dedicado a «La doctrina adleriana y la psicosíntesis» (segunda edición, Estocolmo, Natur och Kultur, 1930), al cuidado del psiquiatra sueco Poul Bjerre. El tomo reúne tres textos de Adler, sobre los fundamentos de la psicología individual, sobre el sueño y su interpretación y sobre la educación, junto a otros de James Putnam, Alphonse Maeder y el propio Bjerre. Autor: Bokförlaget Natur och Kultur, Estocolmo · Fuente: Internet Archive (International Psychoanalytic University Berlin) · Licencia: Public domain (portada tipográfica)

«The Education of Children» (1930). Portada de «The Education of Children. By Alfred Adler. Translated by Eleanore and Friedrich Jensen» (Nueva York, Greenberg, 1930). Escrito para padres y maestros, trata de la escuela, la familia, la adolescencia y la educación sexual; en apéndice incluye el cuestionario individualpsicológico para el estudio de casos. Ejemplar de la Biblioteca Pública de Boston. Autor: Greenberg, Nueva York · Fuente: Internet Archive (Boston Public Library) · Licencia: Public domain

«The Pattern of Life» (1930). Tapa de «The Pattern of Life» (Nueva York, Cosmopolitan Book Corporation, 1930). El libro recoge casos de niños discutidos por Adler ante trabajadores sociales, maestros y padres en Nueva York, editados por su discípulo Walter Béran Wolfe. Autor: Cosmopolitan Book Corporation, Nueva York · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«The Pattern of Life» (portada) (1930). Portada de «The Pattern of Life. Edited by W. Béran Wolfe, M.D.» (Nueva York, Cosmopolitan Book Corporation, MCMXXX). La «pauta de vida» del título es el estilo de vida, concepto central de Adler: el modo coherente en que cada persona, desde la infancia, afronta los problemas de la existencia. Autor: Cosmopolitan Book Corporation, Nueva York · Fuente: Internet Archive · Licencia: Public domain

«The Science of Living» (1930). Portada de la primera edición británica de «The Science of Living» (Londres, George Allen & Unwin, 1930), publicado un año antes en Nueva York. Es una exposición de la psicología individual para el gran público: el sentimiento de inferioridad, el estilo de vida, los recuerdos de infancia y los sueños. Autor: George Allen & Unwin, Londres · Fuente: Internet Archive (Universal Library) · Licencia: Public domain (portada tipográfica; Adler murió en 1937)

«Frauenarbeit und Frauenbewußtsein» (1930). Página 465 del «Handbuch der Frauenarbeit in Österreich» (1930), con el comienzo del capítulo «Frauenarbeit und Frauenbewußtsein. Von Aline Furtmüller», que abre con el apartado «Kampf zwischen neuen Tatsachen und alten Gewohnheiten». Autor: Kammer für Arbeiter und Angestellte in Wien · Fuente: Austrian Literature Online (ALO) · Licencia: Dominio público

«Handbuch der Frauenarbeit in Österreich»: portada (1930). Portada del «Handbuch der Frauenarbeit in Österreich», publicado en 1930 por la Cámara de Trabajadores y Empleados de Viena con el escudo de Austria, bajo la dirección de Käthe Leichter. Incluye el capítulo «Frauenarbeit und Frauenbewußtsein» de Aline Furtmüller y, según la bibliografía del archivo, uno de Margarete Hilferding. Autor: Kammer für Arbeiter und Angestellte in Wien · Fuente: Austrian Literature Online (ALO) · Licencia: Dominio público

«Wie die Frau den Mann erlebt» (1931). Cubierta en rojo y amarillo de «Wie die Frau den Mann erlebt. Fremde Bekenntnisse und eigene Betrachtungen» («Cómo vive la mujer al hombre. Confesiones ajenas y consideraciones propias»), de la psicóloga individual vienesa Sofie Lazarsfeld, publicado en 1931 por el Verlag für Sexualwissenschaft Schneider & Co. de Leipzig y Viena. Lazarsfeld dirigía en Viena un consultorio de orientación matrimonial basado en la psicología individual. Autor: Verlag für Sexualwissenschaft Schneider & Co., Leipzig y Viena · Fuente: Internet Archive (Collection of the International Psychoanalytic University Berlin) · Licencia: Dudosa: cubierta editorial de 1931 sin autor acreditado; el texto de Sofie Lazarsfeld (†1976) sigue protegido

«This book is dedicated to the human family» (1932). Dedicatoria impresa de «What Life Should Mean to You»: «Este libro está dedicado a la familia humana, con la esperanza de que sus miembros aprendan en estas páginas a comprenderse mejor a sí mismos». Edición londinense de George Allen & Unwin (1932; reimpresión de 1933). Autor: George Allen & Unwin, Londres · Fuente: Internet Archive (Digital Library of India, Salar Jung Library) · Licencia: Public domain (portada tipográfica; Adler murió en 1937)

«What Life Should Mean to You» (1932). Portada de la edición británica de «What Life Should Mean to You», editado por Alan Porter (Londres, George Allen & Unwin, primera edición 1932; ejemplar de la reimpresión de 1933). Publicado en Boston en 1931, es uno de los libros más leídos de Adler: el sentido de la vida se halla en la contribución a la comunidad humana. Autor: George Allen & Unwin, Londres · Fuente: Internet Archive (Digital Library of India, Salar Jung Library) · Licencia: Public domain (portada tipográfica; Adler murió en 1937)

«Der Sinn des Lebens» (1933). Sobrecubierta de la primera edición de «Der Sinn des Lebens» («El sentido de la vida»), el último libro que Adler escribió en alemán, publicado en 1933 por la editorial vienesa de Rolf Passer. En la página de créditos consta que el diseño de la sobrecubierta es de Riko Mikeska, de Praga. En la portada interior Adler figura como profesor del Long Island Medical College de Nueva York. Ejemplar de la Deutsche Bücherei de Leipzig, hoy en la colección del Archivo Alemán del Exilio. Autor: Riko Mikeska (sobrecubierta); Verlag Dr. Rolf Passer, Viena · Fuente: Deutsche Nationalbibliothek (Deutsches Exilarchiv 1933-1945) · Licencia: Dudosa: se da por obra de la época sin derechos conocidos (Adler †1937; no constan las fechas del diseñador Riko Mikeska). Digitalización de acceso libre de la DNB

Medical Society of Individual Psychology, Londres (1933). Primera página del folleto de la Medical Society of Individual Psychology de Londres para 1933-1934, con Adler como presidente honorario. Reunión mensual el segundo jueves de octubre a julio en Chandos Street; la cuota anual daba derecho a los «Individual Psychology Pamphlets». La presidía J. C. Young y la secretaría y la edición estaban a cargo de F. G. Crookshank. Autor: Medical Society of Individual Psychology (C. W. Daniel Company) · Fuente: Wellcome Collection (vía Internet Archive) · Licencia: Public domain

«Livets mening» (1934). Portada a dos tintas de «Livets mening», la traducción sueca de «Der Sinn des Lebens», publicada en Estocolmo por Natur och Kultur al año siguiente de la edición original. Es una de las traducciones que salieron en vida de Adler, cuando sus libros llegaban a los países escandinavos a la par que sus giras de conferencias. Ejemplar del Archivo Alemán del Exilio de la Deutsche Nationalbibliothek. Autor: Bokförlaget Natur och Kultur, Estocolmo · Fuente: Deutsche Nationalbibliothek (Deutsches Exilarchiv 1933-1945) · Licencia: Dominio público (portada tipográfica; Adler †1937). Digitalización de acceso libre de la DNB

«Psychologja indywidualna w wychowaniu» (Cracovia, 1934) (1934). Cubierta de la traducción polaca de «Individualpsychologie in der Schule», las conferencias que Adler dio en 1928 a los maestros vieneses en el Instituto Pedagógico de la ciudad, traducidas por Marja Kreczowska (Cracovia, Gebethner i Wolff, 1934). Lleva un prólogo de Adler fechado en Viena el 31 de agosto de 1929. Ejemplar de la biblioteca del seminario de Białystok. Autor: Gebethner i Wolff, Cracovia · Fuente: Podlaska Biblioteka Cyfrowa (Książnica Podlaska) · Licencia: Public domain (marca de dominio público en Europeana)

«Belangrijke boeken over psychologie» (1935). Anuncio de la editorial Erven J. Bijleveld de Utrecht en el Algemeen Handelsblad (27 de junio de 1935) con las traducciones neerlandesas de Adler: «De zins des levens» (Der Sinn des Lebens), «recién aparecido», «Menschenkennis» en segunda edición y «De psychologie van het individueele op school en in het gezin», junto a la «Individualpsychologie» del Dr. P. H. Ronge. Autor: Erven J. Bijleveld (anuncio) · Fuente: Delpher (Koninklijke Bibliotheek) · Licencia: Public domain (anuncio editorial de 1935 sin autor)

«Notre livre de français» (Harrap): portada (1937). Portada de la edición inglesa de «Notre livre de français. Première partie», de Aline Furtmüller, en la colección Harrap's Modern Language Series (Londres, Bombay y Sídney, 1937). El manual había salido antes en Viena, en el Deutscher Verlag für Jugend und Volk, para las escuelas de la reforma. El ejemplar lleva anotaciones manuscritas de biblioteca. Autor: George G. Harrap & Co. (editorial) · Fuente: Internet Archive (Digital Library of India) · Licencia: Dominio público

«La classe commence»: primera lección (1937). Primera lección, «La classe commence», de «Notre livre de français» (edición de Harrap, 1937), con una ilustración de un maestro en su mesa y dos alumnos en un banco. El texto presenta en francés sencillo la entrada del maestro en clase. Autor: George G. Harrap & Co. (editorial) · Fuente: Internet Archive (Digital Library of India) · Licencia: Dominio público (texto de Aline Furtmüller, †1941; ilustración sin firma visible)

«Der zin fun lebn» (Vilna, 1938) (1938). Portada en yidis de «Der Sinn des Lebens» (El sentido de la vida), de Alfred Adler, en la traducción autorizada de B. Dodiuk y R. Lichtstein, revisada por el doctor V. Lewin (Vilna, editorial Tomor, 1938). La portada alemana enfrentada aún presenta a Adler como «Professor am Long Island Medical College, New York». Se imprimió en Polonia un año después de su muerte, en vísperas de la destrucción de la Vilna judía. Autor: Farlag Tomor, Vilna · Fuente: Internet Archive (Steven Spielberg Digital Yiddish Library, National Yiddish Book Center) · Licencia: Dudosa: digitalización del National Yiddish Book Center, que la considera de dominio público u obra huérfana; traductores sin fechas conocidas

«Prof. d"r Alfred Adler»: el retrato de la edición en yidis (1938). Retrato de Alfred Adler que abre la traducción en yidis de «Der Sinn des Lebens», «Der zin fun lebn» (Vilna, editorial Tomor, 1938), con el pie «Prof. d"r Alfred Adler». El libro se publicó un año después de su muerte en Aberdeen. Autor: Desconocido (fotógrafo); Farlag Tomor, Vilna · Fuente: Internet Archive (Steven Spielberg Digital Yiddish Library, National Yiddish Book Center) · Licencia: Dudosa: se da por foto privada de la época; fotógrafo no consta