Karl Marx: El capital
Crítica de la economía política
Tomo primero
Versión abreviada, preparada por Otto Rühle
El proceso de producción del capital
I. Mercancía y dinero
1. La mercancía
a) Valor de uso y valor de cambio
La riqueza de las sociedades en las que impera el modo de producción capitalista se presenta como un «inmenso arsenal de mercancías», cuya unidad es la mercancía individual. Por eso nuestra investigación comienza con el análisis de la mercancía.
La mercancía es, en primer lugar, un objeto externo, una cosa que, por sus propiedades, satisface necesidades humanas de cualquier clase. La naturaleza de esas necesidades, el que broten, por ejemplo, del estómago o de la fantasía, no cambia en nada la cuestión.
Toda cosa útil, como el hierro, el papel, etc., puede considerarse desde un doble punto de vista: según su cualidad o según su cantidad. Cada una de esas cosas es un conjunto de muchas propiedades y puede, por tanto, ser útil en diversos aspectos. Descubrir esos múltiples modos de uso de las cosas es obra de la historia.
La utilidad de una cosa hace de ella un valor de uso. Pero esa utilidad no flota en el aire. Condicionada por las propiedades del cuerpo de la mercancía, no existe sin él. La mercancía misma, como el hierro, el trigo o un diamante, constituye por tanto, en la medida en que se trata de una cosa material, un valor de uso, algo útil.
El valor de uso se realiza únicamente en el uso o en el consumo: los valores de uso constituyen el contenido material de la riqueza, sea cual fuere su forma social. En la forma de sociedad que hemos de examinar, son a la vez los portadores materiales del valor de cambio. El valor de cambio se presenta, en primer lugar, como la relación cuantitativa, la proporción en que se intercambian valores de uso de una clase por valores de uso de otra clase, una relación que cambia con el tiempo y el lugar.
Tomemos dos mercancías, por ejemplo trigo y hierro. Su relación de intercambio puede representarse siempre mediante una ecuación en la que una cantidad determinada de trigo se equipara a una cantidad cualquiera de hierro. ¿Qué dice esta ecuación? Dice que en dos cosas distintas existe algo común en la misma cantidad. Ambas cosas tienen que ser, pues, iguales a una tercera que, en sí y por sí, no es ni la una ni la otra. Cada una de ellas, en cuanto valor de cambio, tiene que poder reducirse, por tanto, a esa tercera.
Ese «algo» común no puede ser una propiedad geométrica, química ni ninguna otra propiedad natural de las mercancías. Tales propiedades solo nos interesan en la medida en que influyen en la utilidad de las mercancías, es decir, en que las convierten en valores de uso. Ahora bien, el intercambio de mercancías es evidentemente un acto que hace total abstracción del valor de uso.
Si prescindimos, pues, del valor de uso de las mercancías, solo les queda una propiedad común: la de ser productos del trabajo. Pero incluso el producto del trabajo se nos ha transformado entre las manos. Ya no es mesa, casa, hilo ni ninguna otra cosa útil. Todas sus cualidades sensibles se han borrado. Tampoco es ya producto del trabajo del carpintero, del albañil, del hilandero ni de ningún otro trabajo productivo determinado. Con el carácter útil de los productos desaparece el carácter útil de los trabajos representados en ellos, y desaparecen también las formas concretas de esos trabajos. Solo queda lo que es común a todos; todos quedan reducidos al mismo tipo de trabajo, es decir, a trabajo humano abstracto.
De los productos del trabajo no ha quedado nada más que una realidad incorpórea, una simple gelatina de trabajo humano indiferenciado, es decir, de gasto de fuerza de trabajo humana, sin atender a la forma en que se gastó. Considerados como cristales de esa sustancia social común, son – valores.
Un valor de uso o un objeto útil solo tiene, pues, valor porque en él está objetivado trabajo humano abstracto.
¿Cómo medir entonces la magnitud de su valor? Sencillamente por la cantidad de «sustancia creadora de valor», de trabajo, que contiene.
La cantidad de trabajo, a su vez, se mide por su duración, y el tiempo de trabajo encuentra a su vez su patrón en días y horas.
La fuerza de trabajo total de la sociedad, contenida en la suma de los valores de todas las mercancías producidas por ella, cuenta aquí como una masa indiferenciada de fuerza de trabajo humana, aunque se componga de innumerables fuerzas de trabajo individuales. Cada una de esas fuerzas de trabajo es la misma fuerza de trabajo humana que las demás en la medida en que posee el carácter de una fuerza de trabajo social media y actúa como tal, es decir, en la medida en que para producir una mercancía no necesita, por término medio, más tiempo que el socialmente necesario. Tiempo de trabajo socialmente necesario es el tiempo de trabajo que se requiere para producir un valor de uso cualquiera en las condiciones normales de producción y con el grado medio de destreza e intensidad propio de la época. La introducción del telar de vapor en Inglaterra, por ejemplo, redujo a la mitad el tiempo de trabajo necesario para convertir en tela una cantidad determinada de hilo. El tejedor manual seguía necesitando, de hecho, el mismo tiempo de trabajo, pero el producto de su hora de trabajo ya solo representaba media hora de trabajo social y cayó, por tanto, a la mitad de su valor anterior. Es, pues, únicamente la cantidad de trabajo socialmente necesario, o el tiempo de trabajo socialmente necesario para su producción, lo que determina la magnitud de su valor. La mercancía individual se considera aquí como ejemplar medio de su especie.
El valor de una mercancía es al valor de cualquier otra lo que el tiempo de trabajo necesario para producir la una es al tiempo de trabajo necesario para producir la otra. En términos generales: cuanto mayor es la productividad del trabajo, tanto menor es el tiempo de trabajo requerido para fabricar un artículo, tanto menor la cantidad de trabajo cristalizada en él y tanto menor su valor. A la inversa, cuanto menor es la productividad del trabajo, tanto mayor es el tiempo de trabajo requerido para fabricar un artículo y tanto mayor su valor. El valor de una mercancía varía, pues, en razón directa de la cantidad y en razón inversa de la productividad del trabajo contenido en ella.
Una cosa puede ser valor de uso sin ser valor. Así ocurre cuando su utilidad para el hombre no se debe al trabajo; por ejemplo, el aire, la tierra virgen, las praderas naturales, etc. Una cosa puede ser útil y producto del trabajo humano sin ser, sin embargo, mercancía. Quien satisface directamente sus necesidades con el producto de su trabajo crea, ciertamente, valores de uso, pero no mercancías. Para producir mercancías no solo tiene que producir valores de uso, sino valores de uso para otros, es decir, valores de uso sociales. Por último, ninguna cosa puede tener valor sin ser objeto de uso. Si la cosa es inútil, también lo es el trabajo que contiene; ese trabajo no cuenta entonces como trabajo y, por tanto, tampoco crea valor alguno.
b) Doble carácter del trabajo representado en las mercancías
Tomemos dos mercancías, por ejemplo una levita y 10 varas de lienzo. Supongamos que la primera tiene el doble de valor que las 10 varas de lienzo; así, si 10 varas de lienzo = V, la levita = 2 V.
La levita es un valor de uso que satisface una necesidad particular. Para producirla se requiere una clase particular de actividad productiva, determinada por su finalidad, su modo de operar, su objeto, sus medios y su resultado. Al trabajo cuya utilidad se representa así en el valor de uso de su producto, o en el hecho de que su producto sea un valor de uso, lo llamamos «trabajo útil». En este contexto solo tomamos en consideración su efecto útil.
Así como la levita y el lienzo son valores de uso cualitativamente distintos, también son distintas las dos clases de trabajo que los producen: la sastrería y la tejeduría. Al conjunto de los diversos valores de uso corresponde un conjunto de clases de trabajo igualmente variadas, una división social del trabajo. Esta división del trabajo es condición necesaria de la producción de mercancías, pero de ello no se sigue, a la inversa, que la producción de mercancías sea condición necesaria de la división del trabajo.
En una sociedad cuyos productos adoptan en general la forma de mercancías, es decir, en una sociedad de productores de mercancías, esta diferencia cualitativa entre las formas útiles del trabajo, que los productores individuales ejecutan independientemente unos de otros y por cuenta propia, se desarrolla hasta formar un sistema de múltiples ramas, una división social del trabajo…
Los valores de uso levita, lienzo, etc., es decir, los cuerpos de las mercancías, son combinaciones de dos elementos: materia natural y trabajo. El hombre solo puede proceder como la naturaleza misma: solo puede cambiar la forma de la materia. Y en ese trabajo de transformación lo asisten constantemente fuerzas naturales. El trabajo no es, pues, la fuente única de los valores de uso que produce. El trabajo es su padre y la tierra su madre.
Pasemos ahora de la mercancía como objeto de uso al valor de la mercancía. Según nuestro supuesto, la levita tiene el doble de valor que el lienzo. Pero esta es solo una diferencia cuantitativa que por ahora no nos interesa. Recordemos, sin embargo, que si el valor de una levita es el doble del valor de 10 varas de lienzo, 20 varas de lienzo han de tener el mismo valor que una levita. En cuanto valores, la levita y el lienzo son cosas de la misma sustancia, expresiones objetivas del mismo trabajo. Pero la sastrería y la tejeduría son clases de trabajo cualitativamente distintas. Ambas son, no obstante, gasto productivo de cerebro, nervios y músculos humanos y, en ese sentido, trabajo humano. No son más que dos formas distintas de gastar fuerza de trabajo humana. Pero el valor de un trabajo representa trabajo humano sin más, gasto de trabajo humano en general.
El trabajo simple medio cambia ciertamente de carácter en los distintos países y épocas de cultura, pero en una sociedad determinada es algo dado. El trabajo cualificado solo cuenta como trabajo simple potenciado o, más bien, multiplicado, de modo que una cantidad menor de trabajo cualificado se considera igual a una cantidad mayor de trabajo simple.
Así pues, del mismo modo que, al considerar la levita y el lienzo como valores, hacemos abstracción de sus distintos valores de uso, otro tanto sucede con el trabajo representado en esos valores: dejamos de lado la diferencia entre sus formas útiles, la sastrería y la tejeduría. Así como los valores de uso levita y lienzo son combinaciones de actividades productivas orientadas a un fin con el paño y el hilo, mientras que los valores levita y lienzo son, en cambio, meras gelatinas homogéneas de trabajo, así también el trabajo contenido en esos valores no cuenta por su relación productiva con el paño y el hilo, sino únicamente como gasto de fuerza de trabajo humana.
Pero la levita y el lienzo no son solo valores en general, sino valores de una magnitud determinada. Según nuestro supuesto, la levita vale el doble que 10 varas de lienzo. ¿De dónde procede esta diferencia de sus valores? Del hecho de que el lienzo contiene solo la mitad de trabajo que la levita, de modo que para producir la levita hubo que gastar fuerza de trabajo durante el doble de tiempo que para producir el lienzo.
Una cantidad mayor de valor de uso significa un aumento de la riqueza material. Con dos levitas pueden vestirse dos personas; con una levita, solo una. Sin embargo, a una masa creciente de riqueza material puede corresponder una disminución simultánea de la magnitud de su valor.
Este movimiento antagónico nace del doble carácter del trabajo. Por una parte, todo trabajo es gasto de fuerza de trabajo humana en sentido fisiológico, y en esta condición de trabajo humano abstracto crea el valor de la mercancía. Por otra parte, todo trabajo es gasto de fuerza de trabajo humana en una forma particular y orientada a un fin, y en esta condición de trabajo concreto y útil produce valores de uso.
Las mercancías vienen al mundo bajo la forma de valores de uso o bienes. Esta es su forma corpórea, sencilla y casera. Pero solo son mercancías porque representan algo doble: un objeto de uso y, a la vez, un portador de valor. Por eso solo se presentan como mercancías, o solo poseen la forma de mercancías, en la medida en que poseen una forma doble: una forma natural y una forma de valor.
Cuando decimos que las mercancías, consideradas como valores, no son más que gelatinas de trabajo humano, nuestro análisis las reduce a la abstracción valor; pero no atribuimos a ese valor ninguna forma aparte de su forma corpórea. Otra cosa ocurre en la relación de valor de una mercancía con otra. Su carácter de valor se manifiesta aquí por su relación con la otra mercancía.
La relación de valor más simple es, evidentemente, la de una mercancía con otra mercancía cualquiera. La relación de valor entre dos mercancías nos proporciona, por tanto, la expresión de valor más simple de una mercancía individual.
c) La forma de valor o el valor de cambio
20 varas de lienzo = 1 levita, o bien: 20 varas de lienzo valen 1 levita. Todo el secreto de la forma de valor se esconde en esta forma elemental. Su análisis presenta, por tanto, la verdadera dificultad.
Aquí dos mercancías de distinta clase (en nuestro ejemplo, el lienzo y la levita) desempeñan evidentemente dos papeles distintos. El lienzo expresa su valor en la levita; la levita sirve de material para esa expresión de valor. La primera mercancía desempeña un papel activo; la segunda, un papel pasivo. El valor del lienzo está representado como valor relativo, o se encuentra en forma relativa. La levita funciona como equivalente, o se encuentra en forma de equivalente.
La forma relativa de valor y la forma de equivalente son elementos de la expresión de valor que se pertenecen mutuamente, que se condicionan entre sí y que son inseparables, pero son a la vez extremos que se excluyen, opuestos, es decir, polos de la misma expresión de valor. Se reparten entre las distintas mercancías que esa expresión de valor pone en relación entre sí.
El que una mercancía se encuentre en forma relativa de valor o en la forma opuesta, la de equivalente, depende exclusivamente del lugar que ocupe en cada caso en la expresión de valor, es decir, de si es la mercancía en la que se expresa valor.
Cuando la levita ocupa el lugar del equivalente en la ecuación de valor, es cualitativamente igual al lienzo, una cosa de la misma especie, porque es un valor. En ese lugar es una cosa en la que no vemos más que valor, o cuya tangible forma corpórea representa valor. Ahora bien, en la producción de la levita tiene que haberse gastado fuerza de trabajo humana bajo la forma de sastrería. En ella está, pues, acumulada fuerza de trabajo humana. Desde este punto de vista la levita es «portadora de valor», aunque esta propiedad suya no se transparente ni siquiera en su mayor raidura. Como equivalente del lienzo en la ecuación de valor, la levita existe solo desde este punto de vista y cuenta, por tanto, como valor encarnado, como cuerpo que representa valor. En la relación de valor en la que la levita es el equivalente del lienzo, la levita cuenta como forma de valor. El valor de la mercancía lienzo se expresa, por tanto, en la forma corpórea de la mercancía levita, el valor de una mercancía en el valor de uso de la otra.
Todo lo que antes nos dijo el análisis del valor de las mercancías lo dice el propio lienzo en cuanto entra en relación con otra mercancía, la levita. Solo que revela sus pensamientos en el único idioma que domina, el lenguaje de las mercancías. Para decir que su propio valor está formado por trabajo en su condición abstracta de trabajo humano, dice que la levita, en la medida en que vale tanto como él, y es por tanto valor, consiste en el mismo trabajo que el lienzo. Para decir que su sublime existencia como valor es distinta de su cuerpo almidonado, dice que el valor tiene el aspecto de una levita y que, por tanto, en cuanto el lienzo es valor, él y la levita se parecen como un huevo a otro.
La ecuación «20 varas de lienzo = 1 levita, o 20 varas de lienzo valen una levita» presupone que en ambas está contenida la misma sustancia de valor (trabajo cuajado), que las dos mercancías han costado la misma cantidad de trabajo o el mismo tiempo de trabajo. Pero el tiempo de trabajo necesario para producir 20 varas de lienzo o 1 levita cambia con cada variación de la productividad de la tejeduría o de la sastrería. Examinemos ahora la influencia de tal variación sobre la expresión relativa de valor.
I. El valor del lienzo varía, mientras que el valor de la levita permanece constante.
II. El valor del lienzo permanece constante, mientras que el valor de la levita varía.
III. Las cantidades de tiempo de trabajo necesarias para producir el lienzo y la levita varían a la vez en el mismo sentido y en la misma proporción.
IV. El tiempo de trabajo necesario para producir el lienzo y la levita, y por tanto sus valores respectivos, varían a la vez en el mismo sentido pero en proporción desigual, o en sentido contrario, o de cualquier otro modo.
El valor relativo de una mercancía puede variar aunque su valor permanezca constante. Su valor relativo puede permanecer constante aunque su valor varíe; y, por último, las variaciones simultáneas de la magnitud de valor y de la expresión relativa de esa magnitud no tienen por qué coincidir en absoluto.
Cuando decimos que una mercancía sirve de equivalente, expresamos el hecho de que es directamente intercambiable por otras mercancías.
La primera peculiaridad que llama la atención al considerar la forma de equivalente es la siguiente: el valor de uso se convierte en forma de manifestación de su contrario, el valor. La forma corpórea de la mercancía se convierte en forma de valor. La segunda peculiaridad de la forma de equivalente consiste en que el trabajo concreto se convierte en forma de manifestación de su contrario, el trabajo humano abstracto.
La oposición interna entre valor de uso y valor que existe en toda mercancía se representa mediante la relación de dos mercancías entre sí. En esta relación, la mercancía cuyo valor ha de expresarse cuenta directamente solo como valor de uso, mientras que la otra mercancía, en la que ha de expresarse el valor, cuenta como mero valor de cambio. La forma simple de valor de una mercancía es, pues, la forma simple de manifestación de la oposición entre valor de uso y valor contenida en la mercancía.
Ahora bien, la forma simple de valor pasa fácilmente a una forma más completa. Según se ponga en relación de valor con una u otra mercancía, obtenemos para una misma mercancía distintas expresiones simples de valor. El número de esas expresiones de valor posibles solo está limitado por el número de clases de mercancías distintas de ella. La expresión de valor aislada de una mercancía puede transformarse, por tanto, en una serie, prolongable a voluntad, de distintas expresiones simples de valor.
Gracias a su forma de valor, el lienzo ya no se halla en relación social solo con otra clase de mercancía aislada, sino con el mundo de las mercancías. Como mercancía, es ciudadano de ese mundo. Al mismo tiempo, en la serie interminable de ecuaciones de valor va implícito que al valor de la mercancía le es indiferente en qué forma particular de valor de uso se manifieste.
En la primera forma, «20 varas de lienzo = 1 levita», puede ser un hecho fortuito que estas dos mercancías sean intercambiables en una proporción cuantitativa determinada. En la segunda forma, «20 varas de lienzo = 1 levita, o 10 libras de té, o 2 onzas de oro», etc., tenemos un abigarrado mosaico de expresiones de valor heterogéneas e independientes. Y si, por último, como tiene que suceder, el valor relativo de cada mercancía se expresa en esta forma desplegada, obtenemos para cada mercancía una forma relativa de valor que es distinta en cada caso y que consiste en una serie interminable de expresiones de valor.
La deficiencia de la forma relativa de valor desplegada se refleja en la forma de equivalente correspondiente. La relación fortuita entre dos poseedores individuales de mercancías desaparece. Se hace evidente que no es el intercambio el que determina la magnitud de valor de la mercancía, sino que, a la inversa, es la magnitud de valor la que regula sus relaciones de intercambio.
Si alguien intercambia su lienzo por muchas otras mercancías y expresa así su valor en una serie de otras mercancías, necesariamente los demás poseedores de mercancías tienen que intercambiar sus mercancías por lienzo. Obtenemos una forma general de valor:
| 1 levita | = 20 varas de lienzo |
|---|---|
| = 10 libras de té | |
| = 40 libras de café | |
| = 1 quarter de trigo | |
| = 2 onzas de oro | |
| = ½ tonelada de hierro | |
| = x mercancía A | |
| = etc. |
todas las mercancías representan ahora su valor de forma simple, porque lo hacen en una sola mercancía,
de forma unitaria, porque lo hacen en una y la misma mercancía.
El valor de cada mercancía, al equipararse al lienzo, ya no se distingue ahora solo de su propio valor de uso, sino de todo valor de uso, y precisamente por eso se expresa como aquello que es común a todas las mercancías. Solo mediante esta forma se relacionan realmente las mercancías entre sí como valores y se manifiestan como valores de cambio.
La forma general de valor, que representa los productos del trabajo como meras gelatinas de trabajo humano indiferenciado, muestra por su propia estructura que es la expresión social del mundo de las mercancías. En consecuencia, esta forma revela que, dentro del mundo de las mercancías, el carácter humano general del trabajo constituye su carácter específicamente social.
Al grado de desarrollo de la forma relativa de valor corresponde el grado de desarrollo de la forma de equivalente. Hemos de advertir, sin embargo, que el desarrollo de la forma de equivalente no es más que la expresión y el resultado del desarrollo de la forma relativa de valor. La forma relativa de valor originaria de una mercancía convierte a otra mercancía en equivalente aislado.
La forma desplegada del valor relativo, que es la expresión del valor de una mercancía en todas las demás mercancías, confiere a estas otras mercancías el carácter de equivalentes particulares de diversa especie. Finalmente, una clase particular de mercancía adquiere el carácter de equivalente general, porque todas las demás mercancías la convierten en el material en el que expresan su valor de modo unitario.
Una mercancía aislada, el lienzo, parece haber adquirido, por tanto, el carácter de intercambiabilidad directa con todas las demás mercancías porque, y en la medida en que, ese carácter se les niega a todas las demás. A la inversa, la mercancía que figura como equivalente general queda excluida de la forma relativa de valor del mundo de las mercancías.
La mercancía particular con cuya forma corpórea se identifica socialmente la forma de equivalente se convierte en mercancía dineraria o funciona como dinero. Desempeñar dentro del mundo de las mercancías el papel de equivalente general pasa a ser su función específicamente social y, por tanto, su monopolio social. Una mercancía particular ha conquistado este lugar privilegiado: el oro. Obtenemos la forma de dinero:
| 20 varas de lienzo | = 2 onzas de oro |
|---|---|
| 1 levita | = 2 onzas de oro |
| 10 libras de té | = 2 onzas de oro |
| 40 libras de café | = 2 onzas de oro |
| 1 quarter de trigo | = 2 onzas de oro |
| 1/2 tonelada de hierro | = 2 onzas de oro |
| x mercancía A | = 2 onzas de oro |
Si el oro es ahora dinero frente a todas las demás mercancías, es solo porque antes ya se les enfrentaba como simple mercancía. Igual que todas las demás mercancías, también funcionaba como equivalente, ya fuera como equivalente simple en actos de intercambio aislados, ya como equivalente particular junto a otros. Poco a poco empezó a funcionar, en círculos más o menos amplios, como equivalente general. En cuanto conquista el monopolio de ese lugar en la expresión de valor del mundo de las mercancías, se convierte en mercancía dineraria, y solo a partir de ese momento la forma general de valor se transforma en forma de dinero.
d) El carácter fetichista de la mercancía y su secreto
A primera vista, una mercancía parece una cosa evidente, trivial. Su análisis muestra que es una cosa muy enrevesada, llena de sutilezas metafísicas y de resabios teológicos. En cuanto valor de uso, no tiene nada de misterioso. Está perfectamente claro que el hombre, con su actividad, modifica las formas de las materias que le da la naturaleza de un modo que le resulta útil. La forma de la madera, por ejemplo, se modifica cuando se hace con ella una mesa. No obstante, la mesa sigue siendo madera, esa cosa ordinaria y corriente. Pero en cuanto se presenta como mercancía, se transforma en algo suprasensible. No solo se apoya con sus patas en el suelo, sino que, frente a todas las demás mercancías, se pone de cabeza y saca de su testa de madera caprichos mucho más extraños que si de pronto se pusiera a bailar por su propia iniciativa.
El carácter místico de las mercancías no nace de su valor de uso. Tampoco nace de la naturaleza de los factores que determinan el valor. ¿De dónde procede, entonces, el carácter enigmático del producto del trabajo en cuanto adopta la forma de mercancía? Evidentemente, de esa forma misma.
Lo misterioso de la forma de mercancía consiste, pues, sencillamente en que en ella el carácter social del propio trabajo de los hombres se les presenta como un carácter objetivo de los productos mismos del trabajo, como una propiedad natural de estos. La relación social de los productores con el trabajo total se les presenta como una relación entre objetos.
No se trata, sin embargo, de una relación física entre cosas. La forma de mercancía y la relación de valor de los productos del trabajo en que aquella se representa no tienen absolutamente nada que ver con la naturaleza física de los productos ni con las relaciones materiales que de ella se derivan. Es solo la relación social determinada entre los hombres mismos lo que adopta aquí, a sus ojos, la forma fantasmagórica de una relación entre cosas.
Por eso, para encontrar una analogía, tenemos que refugiarnos en las nebulosas regiones del mundo religioso. Allí los productos de la cabeza humana aparecen como figuras autónomas, dotadas de vida propia, que se relacionan entre sí y con los hombres. Lo mismo ocurre en el mundo de las mercancías con los productos de la mano humana. A esto llamo el fetichismo que se adhiere a los productos del trabajo en cuanto se producen como mercancías y que, por tanto, es inseparable de la producción de mercancías.
Este fetichismo de las mercancías nace del peculiar carácter social del trabajo que produce mercancías. Los objetos de uso solo se convierten en mercancías porque son productos de trabajos privados de individuos o grupos que se ejecutan independientemente unos de otros. El conjunto de esos trabajos privados forma el trabajo social total. Como los productores solo entran en contacto social entre sí mediante el intercambio de sus productos, el carácter específicamente social del trabajo de cada productor solo se manifiesta dentro del acto de intercambio. Dicho de otro modo, el trabajo del individuo solo se hace valer como parte del trabajo social mediante las relaciones que el acto de intercambio establece directamente entre los productos e indirectamente entre los productores. Por eso a estos últimos las relaciones entre sus trabajos privados no se les presentan como relaciones sociales directas entre las personas en sus trabajos mismos, sino como relaciones materiales entre personas y relaciones sociales entre cosas.
Solo dentro de su intercambio adquieren los productos del trabajo, como valores, una condición socialmente igual, separada de sus distintas formas de existencia como objetos de uso. A partir de ese momento, el trabajo del productor individual adquiere un doble carácter social. Por una parte, como trabajo útil determinado, tiene que satisfacer una necesidad social determinada y acreditarse así como parte del trabajo total dentro de la división social del trabajo. Por otra parte, el trabajo solo puede satisfacer las múltiples necesidades del propio productor individual en la medida en que la intercambiabilidad recíproca de todo trabajo privado útil es un hecho social establecido y, por tanto, el trabajo privado útil equivale al de todos los demás.
El cerebro del individuo refleja este doble carácter social de su trabajo privado en las formas que aparecen en el tráfico cotidiano, en el intercambio de productos: el carácter socialmente útil de su trabajo privado, en la forma de que el producto del trabajo tiene que ser útil, y útil para otros; el carácter social de la igualdad de los trabajos de distinta especie, en la forma del carácter de valor común a esas cosas materialmente distintas, los productos del trabajo.
Por tanto, si los hombres relacionan entre sí los productos de su trabajo como valores, no es porque vean en esas cosas envolturas materiales de trabajo humano homogéneo. Al contrario: al equiparar en el intercambio como valores sus distintos productos, equiparan como trabajo humano sus distintos trabajos contenidos en ellos. No lo saben, pero lo hacen. El valor no lleva escrito en la frente lo que es. Antes bien, convierte cada producto en un jeroglífico social. Más tarde los hombres intentan descifrar ese jeroglífico, desentrañar el secreto de su propio producto social; pues convertir un objeto de uso en valor es tan producto social suyo como el lenguaje. El descubrimiento científico reciente de que los productos del trabajo, en cuanto valores, no son más que expresiones materiales del trabajo humano gastado en su producción marca, en efecto, una época en la historia del desarrollo de la humanidad, pero no disipa en modo alguno la niebla a través de la cual el carácter social del trabajo se presenta como carácter objetivo de los productos mismos.
Si digo que la levita o las botas se relacionan con el lienzo porque este es la encarnación del trabajo humano abstracto, salta a la vista lo absurdo de semejante afirmación. Pero cuando los productores de levitas y botas comparan estas mercancías con el lienzo, o, lo que no cambia en nada la cuestión, con el oro o la plata como equivalente general, expresan la relación entre su trabajo privado y el trabajo social total en esa misma forma absurda. Tales formas son precisamente las que constituyen las categorías de la economía burguesa. Son formas sociales de pensamiento que expresan las condiciones y relaciones de un modo de producción histórico determinado, a saber, la producción de mercancías. Todo el misticismo del mundo de las mercancías, toda la magia y la fantasmagoría que envuelven los productos del trabajo mientras adoptan la forma de mercancía, desaparecen, por tanto, en cuanto pasamos a otras formas de producción.
Si las mercancías pudieran hablar, dirían: puede que nuestro valor de uso interese al hombre. No forma parte de nosotras como objetos. Lo que sí nos pertenece como objetos es nuestro valor. Nuestro trato como mercancías lo demuestra. Solo nos relacionamos entre nosotras como valores de cambio. Es una circunstancia singular que el valor de uso de las cosas se realice sin intercambio, mediante una relación directa entre la cosa y el hombre, mientras que su valor solo se realiza mediante el intercambio, es decir, mediante un proceso social.
2. El proceso de intercambio
Las mercancías no pueden ir por sí solas al mercado ni intercambiarse por sí mismas. Tenemos, pues, que volver la vista hacia sus custodios, los poseedores de mercancías. Las mercancías son cosas y, por tanto, no oponen resistencia al hombre. Si no se muestran dóciles, este puede emplear la fuerza; dicho de otro modo, puede tomar posesión de ellas. Para relacionar entre sí estas cosas como mercancías, los custodios de las mercancías tienen que relacionarse unos con otros como personas cuya voluntad reside en esas cosas, de modo que ninguno se apropie de la mercancía ajena ni se desprenda de la suya propia si no es mediante un acto de voluntad común a ambos. Tienen, pues, que reconocerse mutuamente como propietarios privados.
Esta relación jurídica, cuya forma es el contrato —forme o no ese contrato parte de un sistema legal desarrollado—, es una relación de voluntades en la que no hace más que reflejarse la relación económica real. Esa relación económica determina el contenido de toda relación jurídica de este tipo. Las personas solo existen aquí unas para otras como representantes de mercancías y, por tanto, como poseedores de mercancías. Los personajes que aparecen en la escena económica no son más que las personificaciones de las relaciones económicas que existen entre ellos.
Para su propietario, la mercancía no tiene ningún valor de uso inmediato; de lo contrario, no la llevaría al mercado. Tiene valor de uso para otros. Para él solo tiene el valor de uso de ser portadora de valor de cambio y, en consecuencia, medio de cambio. Por eso quiere enajenarla a cambio de mercancías cuyo valor de uso le sea útil. Todas las mercancías son no valores de uso para sus poseedores y valores de uso para quienes no las poseen. En consecuencia, tienen que cambiar de manos en todas direcciones. Pero ese cambio de manos constituye su intercambio, y este las relaciona entre sí como valores y las realiza como valores. Las mercancías tienen, pues, que realizarse como valores antes de poder realizarse como valores de uso. Por otra parte, tienen que acreditar que son valores de uso antes de poder realizarse como valores. Pues el trabajo gastado en ellas solo cuenta en la medida en que se ha gastado en una forma útil para otros. Que sea útil para otros, y que su producto sea, por tanto, capaz de satisfacer las necesidades ajenas, solo puede demostrarlo el acto de intercambio. Todo propietario de mercancías solo quiere enajenar su mercancía a cambio de otras mercancías cuyo valor de uso satisfaga sus necesidades. Considerado en este sentido, el intercambio es para él un proceso meramente privado. Por otra parte, quiere realizar el valor de su mercancía y convertirla en cualquier mercancía de igual valor. Desde este punto de vista, el intercambio es para él un proceso social general. Pero uno y el mismo proceso no puede ser a la vez, para todos los propietarios de mercancías, solo privado y solo social general.
El intercambio de mercancías comenzó en los límites de las comunidades, en los puntos de contacto con otras comunidades semejantes o con miembros de estas. Pero en cuanto los productos se convierten en mercancías en las relaciones exteriores de una comunidad, por repercusión se convierten también en mercancías en el tráfico interior. Su relación de intercambio es al principio completamente fortuita. Sin embargo, la necesidad de objetos de uso ajenos se va consolidando poco a poco. La repetición constante hace del intercambio un proceso social normal. Con el transcurso del tiempo, por tanto, al menos una parte de los productos del trabajo tiene que producirse deliberadamente con vistas al intercambio. A partir de ese momento se consolida la separación entre la utilidad de un objeto para la necesidad inmediata y su utilidad para el intercambio. Su valor de uso se separa de su valor de cambio. Por otra parte, la proporción cuantitativa en que las cosas son intercambiables pasa a depender de su producción misma. La costumbre las fija como magnitudes de valor determinadas.
En el intercambio directo de productos, cada mercancía es directamente medio de cambio para su propietario y equivalente para todos los demás, pero solo en la medida en que posee valor de uso para esos otros. En esta fase, pues, los artículos de intercambio no adquieren todavía una forma de valor independiente de su propio valor de uso. La necesidad de una forma de valor crece con el número y la variedad crecientes de las mercancías intercambiadas. El problema surge a la vez que los medios para resolverlo. Un artículo particular, al convertirse en equivalente de otras mercancías diversas, adquiere directamente, aunque dentro de límites estrechos, la forma de equivalente social general. Esta forma nace y perece con los procesos sociales momentáneos que la hicieron surgir. De manera alterna y fugaz, recae en esta o aquella mercancía. A qué clase particular de mercancía queda adherida es al principio cosa del azar. Sin embargo, la influencia de dos circunstancias es decisiva. La forma de dinero se adhiere o bien al artículo de intercambio más importante procedente del exterior, o bien al objeto de uso que, como por ejemplo el ganado, constituye el elemento principal de la riqueza enajenable del lugar. El hombre ha hecho a menudo del hombre, bajo la figura del esclavo, el material dinerario originario, pero nunca de la tierra. Semejante idea solo podía surgir en una sociedad burguesa ya desarrollada.
El dinero es un cristal formado por la necesidad en el proceso de intercambio, en el cual distintos productos del trabajo se equiparan prácticamente entre sí y se convierten así, por la práctica, en mercancías. En la misma proporción en que avanza la transformación de los productos del trabajo en mercancías, una mercancía particular se transforma en dinero.
Forma de manifestación adecuada del valor, o encarnación de trabajo humano abstracto y por tanto igual, solo puede serlo una materia cuyos ejemplares posean todos la misma cualidad uniforme. Por otra parte, como la diferencia entre las magnitudes de valor es puramente cuantitativa, la mercancía dineraria tiene que ser susceptible de diferencias puramente cuantitativas, es decir, divisible a voluntad y recomponible. El oro y la plata poseen estas propiedades por naturaleza.
La forma de dinero no es más que el reflejo, adherido a una mercancía, de las relaciones de valor de todas las demás mercancías. Que el dinero es una mercancía solo es, pues, un descubrimiento para quien parte de su forma desarrollada para analizarla después. El proceso de intercambio no da a la mercancía convertida en dinero su valor, sino su forma de valor específica. La confusión entre estas dos determinaciones distintas ha llevado a considerar imaginario el valor del oro y de la plata. Como el dinero, en determinadas funciones, puede sustituirse por meros signos de sí mismo, surgió el otro error: que es un mero signo.
Como cualquier otra mercancía, el dinero solo puede expresar su propia magnitud de valor de forma relativa, en otras mercancías. Ese valor está determinado por el tiempo de trabajo requerido para su producción y se expresa en la cantidad de cualquier otra mercancía que cueste exactamente el mismo tiempo de trabajo. Cuando entra en la circulación como dinero, su valor ya está dado.
Así pues, el oro no parece convertirse en dinero porque todas las demás mercancías expresen en él su valor, sino que, a la inversa, todas las mercancías parecen expresar su valor en oro porque este es dinero. El movimiento mediador desaparece en su propio resultado y no deja rastro alguno. Sin intervención suya, las mercancías encuentran ya hecho su propio valor como un cuerpo de mercancía que existe junto a ellas. Estas cosas, el oro y la plata, tal como salen de las entrañas de la tierra, son en adelante la encarnación de todo trabajo humano. De ahí la magia del dinero. El enigma del fetiche del dinero no es, por tanto, más que el enigma del fetiche de la mercancía, hecho visible y deslumbrante.
3. El dinero o la circulación de mercancías
a) Medida de los valores
La primera función del dinero consiste en proporcionar al mundo de las mercancías el material para expresar su valor, o en representar los valores de las mercancías como magnitudes de la misma denominación, cualitativamente iguales y cuantitativamente comparables. Así funciona como medida general de los valores. Y solo mediante esta función el oro, la mercancía equivalente específica, se convierte en dinero.
Las mercancías no se vuelven conmensurables gracias al dinero. Al contrario: como todas las mercancías, en cuanto valores, son trabajo humano objetivado y, por tanto, conmensurables, pueden medir sus valores en una misma mercancía específica, y esta, a su vez, puede convertirse en su medida común de valor, es decir, en dinero. El dinero como medida de valor es la forma de manifestación necesaria de la medida inmanente de valor de las mercancías: el tiempo de trabajo.
La expresión del valor de una mercancía en oro es su forma de dinero o su precio. El precio de las mercancías, como su forma de valor en general, es una forma puramente ideal o imaginada, distinta de su tangible forma corpórea. Por eso su propietario tiene que prestarles su lengua o colgarles una etiqueta para comunicar sus precios al mundo exterior. Todo comerciante sabe que no necesita ni la más mínima pizca de oro para tasar en oro millones de libras esterlinas en valores de mercancías.
Si el oro y la plata sirven a la vez como medidas de valor, todas las mercancías poseen dos expresiones de precio: un precio en oro y un precio en plata. Estos precios coexisten tranquilamente mientras la relación de valor entre la plata y el oro permanezca inalterada.
En la imaginación, los valores de las mercancías se transforman en muchas cantidades distintas de oro. Pese a la desconcertante variedad de las mercancías mismas, sus valores se convierten en magnitudes de la misma denominación, magnitudes de oro. Como tales cantidades distintas de oro, pueden compararse y medirse entre sí, y surge la necesidad técnica de referirlas a una cantidad fija de oro como unidad de medida. Esta unidad de medida, mediante su ulterior división en partes alícuotas, se desarrolla hasta convertirse en patrón. Antes de convertirse en dinero, el oro, la plata y el cobre poseen ya tales patrones en su peso.
Como medida de los valores y como patrón de precios, el dinero desempeña dos funciones totalmente distintas. Es medida de los valores en cuanto encarnación socialmente reconocida del trabajo humano, y patrón de precios en cuanto peso fijo de metal. Como medida de valor sirve para transformar los valores de las diversas mercancías en precios, en cantidades imaginadas de oro; como patrón de precios mide esas cantidades de oro. La medida de valor mide las mercancías consideradas como valores; el patrón de precios, en cambio, mide cantidades de oro por una unidad de cantidad de oro, y no el valor de una cantidad de oro por el peso de otra. Para hacer del oro patrón de precios hay que fijar un peso determinado de oro como unidad de medida. Cuanto más invariable sea esa unidad, tanto mejor cumple el patrón de precios su función.
Por mucho que varíe el valor del oro, la relación de valor entre las distintas cantidades de metal permanece siempre constante: 12 onzas de oro tienen 12 veces más valor que 1 onza de oro.
Los precios de las mercancías solo pueden subir de forma general —si el valor del dinero se mantiene igual— cuando suben los valores de las mercancías, o —si los valores de las mercancías se mantienen iguales— cuando baja el valor del dinero. Por otra parte, los precios de las mercancías solo pueden bajar de forma general —si el valor del dinero se mantiene igual— cuando bajan los valores de las mercancías, o —si los valores de las mercancías se mantienen iguales— cuando sube el valor del dinero. De ello no se sigue en modo alguno que una subida del valor del dinero implique una baja proporcional de los precios de las mercancías, ni que una baja del valor del dinero implique una subida proporcional de esos precios. Esto solo vale para las mercancías cuyo valor permanece inalterado. Aquellas mercancías, por ejemplo, cuyo valor sube de manera uniforme y simultánea con el valor del dinero conservan los mismos precios.
Poco a poco, los nombres monetarios de los distintos pesos del metal precioso que funciona como dinero se separan de sus nombres de peso originarios. La palabra libra, por ejemplo, era el nombre monetario de una libra real de plata. Cuando el oro sustituyó a la plata como medida de valor, el mismo nombre se empleó para quizá 1/15 de libra de oro, según la relación de valor entre el oro y la plata. Así la palabra libra como nombre monetario se separó de la misma palabra como nombre de peso.
Como el patrón monetario es, por una parte, puramente convencional y, por otra, requiere validez general, acaba regulándose por ley. Un peso determinado, por ejemplo una onza de oro, se divide oficialmente en partes alícuotas que reciben nombres legales, como libra, dólar, etc. Estas partes alícuotas, que sirven luego de unidad monetaria, se subdividen en otras partes alícuotas, que reciben igualmente nombres legales, como chelín, penique, etc. Pero, antes y después de esta división, un peso determinado de metal sigue siendo el patrón del dinero metálico. El único cambio está en la subdivisión y en la denominación.
De este modo las mercancías expresan mediante sus precios lo que valen, y el dinero sirve de dinero de cuenta siempre que se trata de fijar en forma de dinero el valor de un artículo.
El precio es el nombre monetario del trabajo objetivado en la mercancía. Por eso la equivalencia entre una mercancía y la suma de dinero que constituye su precio es una tautología, como lo es en general la expresión relativa de valor de una mercancía, que es la expresión de la equivalencia de dos mercancías.
Ahora bien, aunque el precio, como exponente de la magnitud de valor de una mercancía, sea exponente de su relación de intercambio con el dinero, de ello no se sigue que el exponente de su relación de intercambio con el dinero sea necesariamente el exponente de su magnitud de valor.
La magnitud de valor de la mercancía expresa una relación de producción social: da expresión al vínculo que existe necesariamente entre un artículo determinado y la parte del tiempo de trabajo social total que se necesitó para producirlo. En cuanto la magnitud de valor se transforma en precio, esa relación necesaria adopta la forma de una relación de intercambio más o menos fortuita entre una mercancía y otra, a saber, la mercancía dineraria. Pero en esta relación de intercambio puede expresarse tanto la magnitud real de valor de la mercancía como la cantidad de oro, distinta de ese valor, por la que puede enajenarse según las circunstancias. La posibilidad de una incongruencia cuantitativa entre el precio y la magnitud de valor reside, pues, en la propia forma de precio. Esto no es un defecto; al contrario, hace de la forma de precio la forma adecuada de un modo de producción en el que la regla solo puede imponerse como ley media de la falta de regla, que actúa ciegamente.
La forma de precio puede encubrir una contradicción cualitativa, y tan grande que el precio deje de ser en absoluto expresión de valor, aunque el dinero no sea más que la forma de valor de las mercancías. Cosas que en sí y por sí no son mercancías, como la conciencia, el honor, etc., pueden ser puestas en venta por dinero por sus poseedores y adquirir así, mediante su precio, la forma de mercancía. Una cosa puede tener, por tanto, un precio sin tener valor. El precio se vuelve en este caso imaginario, como ciertas magnitudes de las matemáticas. Por otra parte, la forma de precio imaginaria puede a veces encubrir, directa o indirectamente, una relación de valor real; por ejemplo, el precio de la tierra no cultivada, que no tiene valor porque no hay trabajo humano encarnado en ella.
La forma de precio implica tanto la intercambiabilidad de una mercancía por dinero como la necesidad de ese intercambio. Por otra parte, el oro solo sirve de medida ideal de valor porque ya se ha consolidado como mercancía dineraria en el proceso de intercambio. En la medida ideal de los valores acecha, pues, el dinero contante y sonante.
b) Medio de circulación
En la medida en que el proceso de intercambio traslada las mercancías de las manos en que son no valores de uso a las manos en que son valores de uso, es metabolismo social. El producto de un trabajo útil sustituye al de otro. En cuanto una mercancía ha llegado al lugar donde puede servir como valor de uso, cae de la esfera del intercambio a la esfera del consumo. Pero aquí solo nos interesa la primera. Tenemos, pues, que considerar ahora el intercambio desde el punto de vista de la forma, es decir, examinar el cambio de forma o metamorfosis de las mercancías que produce el metabolismo social.
La comprensión de este cambio de forma es por lo general muy deficiente. La causa, aparte de la falta de claridad sobre el concepto mismo de valor, está en que todo cambio de forma de una mercancía se efectúa en el intercambio de dos mercancías: una mercancía corriente y la mercancía dineraria. Si nos atenemos solo a este momento material, pasamos por alto precisamente lo que deberíamos ver, a saber, lo que le ocurre a la forma de la mercancía. Pasamos por alto que el oro, como simple mercancía, no es dinero, y que, cuando otras mercancías expresan sus precios en oro, el oro no es más que la forma de dinero de esas mismas mercancías.
Las mercancías entran primero en el proceso de intercambio tal como son. Ese proceso las divide luego en mercancías y dinero y produce así una oposición externa que corresponde a la oposición interna que les es inherente: la de ser a la vez valores de uso y valores. Las mercancías, como valores de uso, se enfrentan ahora al dinero como valor de cambio. Por otra parte, en ambos lados hay mercancías, unidades de valor de uso y valor. Pero esta unidad de diferencias se presenta de manera inversa en cada uno de los dos polos. Como son polos, se oponen necesariamente tanto como están unidos. En un lado de la ecuación tenemos una mercancía corriente, que en realidad es valor de uso. Su valor solo aparece idealmente en el precio, que la refiere al oro que tiene enfrente como a su figura real de valor. Por otra parte, el oro, en su realidad metálica, cuenta como encarnación del valor, como dinero. El oro, como oro, es en sí mismo valor de cambio. Estas formas opuestas de las mercancías son las formas reales de movimiento de su proceso de intercambio.
El intercambio se efectúa en dos metamorfosis opuestas y complementarias y en el siguiente cambio de forma:
Mercancía (M) — Dinero (D) — Mercancía (M).
Pero el proceso aparentemente único es en realidad doble. Visto desde el polo del propietario de la mercancía, se trata de una venta; visto desde el polo opuesto, el del propietario del dinero, se trata de una compra. Dicho de otro modo: una venta es una compra, M — D es también D — M. Como agente de la venta, el propietario se convierte en vendedor, y como agente de la compra, en comprador.
La metamorfosis total de una mercancía supone, en su forma más simple, cuatro extremos y tres personas que intervienen. Primero, a la mercancía se le enfrenta el dinero como su figura de valor, que existe en el bolsillo del comprador como dura realidad. Así, al propietario de la mercancía se le enfrenta el propietario del dinero. En cuanto la mercancía se ha transformado en dinero, este se convierte en su forma de equivalente evanescente, cuyo valor de uso se encuentra en otros cuerpos de mercancías. Como punto final de la primera transformación, el dinero es a la vez punto de partida de la segunda. Así, el vendedor del primer acto se convierte en comprador del segundo, en el que se le enfrenta como vendedor un tercer propietario de mercancías.
Las dos fases de movimiento inversas de la metamorfosis de la mercancía forman un ciclo: forma de mercancía, abandono de esa forma de mercancía y retorno a la forma de mercancía. Sin duda la mercancía aparece aquí bajo dos aspectos distintos. En el punto de partida no es valor de uso para su propietario, mientras que en el punto final sí lo es. Así, el dinero aparece primero como el cristal sólido de valor en que se transforma la mercancía, para disolverse luego en la mera forma de equivalente destinada a sustituir el valor de uso.
El ciclo que describe una mercancía en el curso de sus metamorfosis se entrelaza, pues, inextricablemente con los ciclos de otras mercancías. El proceso global se presenta como circulación de mercancías.
La circulación de mercancías se distingue del intercambio directo de productos no solo formalmente, sino esencialmente. Nada puede ser más necio que el dogma según el cual la circulación de mercancías implica necesariamente un equilibrio entre ventas y compras, porque toda venta es compra y toda compra es venta. La venta y la compra son un acto idéntico, un intercambio entre un propietario de mercancías y un propietario de dinero, es decir, entre dos personas que se oponen como los dos polos de un imán. La identidad de venta y compra implica, por tanto, que la mercancía se vuelve inútil si, arrojada a la retorta alquímica de la circulación, no sale de ella convertida en dinero; implica además que el intercambio, si se produce, constituye un punto de reposo, un período más o menos largo de la vida de la mercancía. Nadie puede vender sin que otro compre. Pero nadie está obligado a comprar inmediatamente por el hecho de que acabe de vender. La circulación rompe todas las barreras temporales, locales e individuales del intercambio directo de productos, al escindir en la oposición entre venta y compra la identidad inmediata entre la enajenación del producto del trabajo propio y la adquisición del ajeno. El que los procesos que se enfrentan autónomamente formen una unidad interna significa igualmente que su unidad interna se expresa en oposiciones externas. Si el intervalo entre las dos fases complementarias de la metamorfosis completa de una mercancía se hace demasiado grande, si la ruptura entre venta y compra se acentúa demasiado, su unidad se impone violentamente mediante una crisis.
El movimiento de la mercancía forma un ciclo. Por otra parte, esta forma excluye el ciclo del dinero. Su resultado no es el retorno del dinero, sino su alejamiento constante de su punto de partida.
En la primera fase de la circulación, la mercancía cambia de lugar con el dinero. Con ello la mercancía, como objeto útil, cae de la circulación al consumo. Su lugar lo ocupa su forma de valor: el dinero. La segunda fase de la circulación la recorre la mercancía no en su forma natural, sino en su forma de dinero.
La continuidad del movimiento recae así enteramente del lado del dinero, y el mismo movimiento que para la mercancía encierra dos procesos opuestos encierra siempre, como movimiento del dinero, el mismo proceso: su cambio de lugar con mercancías siempre distintas. El resultado de la circulación de mercancías, a saber, la sustitución de una mercancía por otra, no aparece, pues, como efecto de su propio cambio de forma, sino de la función del dinero como medio de circulación, que hace circular las mercancías, inmóviles en sí y por sí. El dinero retira constantemente las mercancías de la circulación y ocupa constantemente su lugar; de este modo se aleja cada vez más de su punto de partida.
Aunque el movimiento del dinero no es más que la expresión de la circulación de mercancías, parece que ocurriera lo contrario: la circulación de mercancías aparece como resultado del movimiento del dinero. Al dinero solo le corresponde la función de medio de circulación porque es el valor autonomizado de las mercancías. Su movimiento como medio de circulación no es, pues, en realidad, más que el movimiento de las mercancías mientras cambian de forma.
Cada mercancía, en su primer cambio de forma, sale de la circulación, en la que entran constantemente mercancías nuevas. El dinero, en cambio, permanece constantemente en la esfera de la circulación y se mueve sin cesar en ella. Se plantea, pues, la cuestión de cuánto dinero absorbe esta esfera.
Como el dinero y las mercancías se enfrentan siempre corporalmente, es seguro que la masa de medios de circulación requerida para la circulación está ya determinada por la suma de los precios de las mercancías. De hecho, el dinero no hace más que representar realmente la suma de oro ya expresada idealmente en la suma de los precios de las mercancías. La igualdad de ambas sumas se entiende, pues, por sí misma.
Sabemos, sin embargo, que, si los valores de las mercancías permanecen iguales, sus precios varían con el valor del oro, subiendo proporcionalmente cuando este baja y bajando cuando sube. Si, a consecuencia de tal subida o baja del valor del oro, la suma de los precios de las mercancías sube o baja, la masa del dinero circulante tiene que subir o bajar en la misma medida. La variación de la masa de los medios de circulación nace aquí, ciertamente, del dinero mismo, pero no de su función de medio de circulación, sino de su función de medida de valor. Primero el precio de las mercancías varía en razón inversa del valor del dinero, y luego la masa de los medios de circulación varía en razón directa del precio de las mercancías.
Exactamente lo mismo ocurriría si, por ejemplo, no bajara el valor del oro, sino que el oro fuera sustituido por la plata como medida de valor, o si no subiera el valor de la plata, sino que el oro la desplazara de la función de medida de valor. En ambos casos habría variado el valor del material dinerario, es decir, el valor de la mercancía que funciona como medida de valor, y con él el precio de las mercancías, que expresa su valor en dinero, y asimismo la masa del dinero circulante que sirve para realizar los precios.
Si consideramos ahora dado el valor del oro y suponemos además dado el precio de cada mercancía, la suma de los precios depende de la masa de las mercancías circulantes. Si la masa de las mercancías permanece constante, la masa del dinero circulante sube y baja con las fluctuaciones de los precios de las mercancías. Sube y baja porque la suma de los precios de las mercancías aumenta o disminuye a consecuencia de la variación de los precios.
La velocidad de este curso del dinero refleja la velocidad del cambio de forma de las mercancías, el continuo engranaje de las series de metamorfosis, la prisa del metabolismo social, la rápida desaparición de las mercancías de la esfera de la circulación y su no menos rápida sustitución por mercancías nuevas. A la inversa, en la desaceleración del curso del dinero aparece la separación de estos dos procesos en fases aisladas y opuestas, el estancamiento del cambio de forma y, por tanto, del metabolismo social…
La cantidad total de dinero que funciona como medio de circulación en un período de tiempo dado está determinada, por una parte, por la suma de los precios de las mercancías circulantes y, por otra, por la rapidez con que se suceden las fases opuestas de la metamorfosis.
Los tres factores —movimiento de los precios, masa de mercancías circulantes y velocidad de circulación del dinero— son todos variables. Por eso la suma de precios que hay que realizar y, en consecuencia, la masa de medios de circulación, que depende de esa suma, variarán con las numerosas variaciones de estos tres factores en su combinación.
De la función del dinero como medio de circulación nace su figura de moneda. La fracción de peso de oro representada en el precio o nombre monetario de las mercancías tiene que enfrentárseles en la circulación como pieza de oro o moneda de una denominación dada. Al igual que la fijación del patrón de precios, el negocio de la acuñación corresponde al Estado. En la circulación las monedas se desgastan, unas más y otras menos. El nombre y la sustancia, el peso nominal y el peso real, inician su proceso de separación. Monedas de la misma denominación pasan a tener distinto valor porque tienen distinto peso. Este hecho encierra latentemente la posibilidad de sustituir las monedas metálicas por signos de otro material o por símbolos que sirvan para el mismo fin que las monedas. La moneda fraccionaria aparece junto al oro para pagar fracciones de la moneda de oro más pequeña.
El contenido metálico de los signos de plata y cobre lo fija arbitrariamente la ley. En la circulación se desgastan aún más deprisa que las monedas de oro. Por eso cosas relativamente carentes de valor, como los billetes de papel, pueden servir de moneda en su lugar. Se trata aquí únicamente del papel moneda del Estado con curso forzoso.
Alguien podría preguntar ahora por qué el oro puede ser sustituido por signos sin valor. Pero solo es sustituible así en la medida en que funciona exclusivamente como moneda o como medio de circulación. Cada pieza de dinero es mera moneda o medio de circulación solo mientras circula efectivamente. La masa mínima de oro permanece constantemente en la esfera de la circulación, funciona sin cesar como medio de circulación y existe exclusivamente para ese fin. Su movimiento no representa, por tanto, más que la continua alternancia de las fases opuestas de la metamorfosis M — D — M, en la que a las mercancías se les enfrenta su figura de valor para desaparecer de inmediato. La existencia autónoma del valor de cambio de la mercancía no es aquí más que una apariencia fugaz. Enseguida la mercancía es sustituida de nuevo por otra. Por eso en este proceso, en el que el dinero pasa constantemente de mano en mano, basta la existencia meramente simbólica del dinero. Su existencia funcional absorbe, por así decirlo, su existencia material. Como es un reflejo objetivo evanescente de los precios de las mercancías, solo sirve como signo de sí mismo y puede, por tanto, ser sustituido por un signo. Pero hace falta una cosa: ese signo tiene que poseer validez social objetiva, y el símbolo de papel la obtiene mediante el curso forzoso.
c) Dinero
En cuanto se interrumpe la serie de metamorfosis, en cuanto la venta no se completa con una compra posterior, el dinero se transforma en tesoro. El atesoramiento sirve a diversos fines en la economía de la circulación metálica. Para que la masa de dinero que circula realmente pueda satisfacer siempre la capacidad de absorción de la circulación, la cantidad de oro y plata existente en un país tiene que ser mayor que la que está desempeñando la función de moneda. Esta condición la cumple la forma de tesoro del dinero. Las reservas sirven de canales de desagüe y de alimentación del dinero circulante, que de este modo nunca desborda sus cauces.
El desarrollo del dinero como medio de pago hace necesaria la acumulación de dinero para los vencimientos de las sumas adeudadas. Mientras que el atesoramiento como forma autónoma de enriquecimiento desaparece con el progreso de la sociedad burguesa, crece bajo la forma de fondos de reserva de medios de pago.
El dinero de crédito nace directamente de la función del dinero como medio de pago, al circular los títulos de deuda por las mercancías compradas para transferir esas deudas a otros.
Cuando la producción de mercancías se ha extendido suficientemente, el dinero empieza a servir como medio de pago más allá de la esfera de la circulación de mercancías. Se convierte en la mercancía general de los contratos. Las rentas, los impuestos, etc., pasan de ser entregas en especie a ser pagos en dinero.
Al salir de la esfera de la circulación interior, el dinero se despoja de las formas locales que había adoptado en ella —patrón de precios, moneda, signo y símbolo de valor— y vuelve a su forma originaria de lingote de metales preciosos. En el comercio mundial, el valor de las mercancías se expresa de modo que pueda ser reconocido universalmente. Aquí, por tanto, su figura autónoma de valor se les enfrenta también como dinero mundial. Solo en el mercado mundial adquiere el dinero en toda su amplitud el carácter de una mercancía cuya forma natural es a la vez la encarnación social inmediata del trabajo humano in abstracto.
II. La transformación del dinero en capital
4. Transformación del dinero en capital
a) La fórmula general del capital
La circulación de mercancías es el punto de partida del capital. La producción de mercancías y la circulación de mercancías más desarrollada, llamada comercio, constituyen las premisas históricas en las que surge el capital. El comercio mundial y el mercado mundial inauguraron en el siglo XVI la moderna historia vital del capital. Históricamente, el capital se enfrenta en todas partes a la propiedad de la tierra, en un primer momento, bajo la forma de dinero, como capital comercial y capital usurario. Pero no hace falta mirar atrás: incluso hoy todo capital nuevo sale a escena en primera instancia, es decir, al mercado —mercado de mercancías, mercado de trabajo o mercado de dinero—, todavía como dinero, dinero que mediante determinados procesos ha de transformarse en capital. El dinero como dinero y el dinero como capital solo se distinguen, en un primer momento, por su distinta forma de circulación. La forma más simple de la circulación de mercancías es M — D — M, transformación de las mercancías en dinero y reconversión del dinero en mercancías, vender para comprar. Pero junto a esta forma encontramos una segunda, específicamente distinta: D — M — D, transformación del dinero en mercancías y reconversión de las mercancías en dinero, comprar para vender. El dinero que circula de esta última manera se transforma en capital, se convierte en capital y es ya capital por su destino.
En la primera fase, D — M, la compra, el dinero se transforma en mercancía. En la segunda fase, M — D, la venta, la mercancía se reconvierte en dinero. El resultado, en el que desaparecen las fases del proceso, es el intercambio de dinero por dinero, D — D.
El ciclo D — M — D sería absurdo y vacío de contenido si se pensara que de este modo se intercambian dos sumas iguales de dinero.
En la circulación M — D — M, el dinero se transforma finalmente en mercancía, que sirve como valor de uso. El dinero se ha gastado, pues, definitivamente. La circulación D — M — D, en cambio, empieza con dinero y termina con dinero. Su motivo impulsor y su fin determinante es, por tanto, el valor de cambio mismo. Una suma de dinero solo puede distinguirse de otra suma de dinero por su magnitud. El proceso D — M — D no debe, pues, su carácter y su tendencia a ninguna diferencia cualitativa entre sus extremos, sino solo a su diferencia cuantitativa.
La forma exacta de este proceso es, por tanto, D — M — D′, donde D′ = D + ΔD [delta-D], es decir, igual a la suma de dinero adelantada originariamente más un incremento. A este incremento o excedente sobre el valor originario lo llamo «plusvalía». El valor adelantado originariamente no solo se conserva, pues, en la circulación, sino que añade una plusvalía o se expande. Y este movimiento lo transforma en capital.
La circulación simple de mercancías —la venta para la compra— sirve de medio para un fin situado fuera de la circulación, a saber, la satisfacción de necesidades. La circulación del dinero como capital es, en cambio, un fin en sí misma, pues la expansión del valor solo tiene lugar dentro de este movimiento siempre renovado. La circulación del capital no tiene, por tanto, límites. Como portador consciente de este movimiento, el poseedor de dinero se convierte en capitalista. Su persona, o más bien su bolsillo, es el punto de partida y el punto de retorno del dinero. La expansión del valor, que es la base objetiva o la causa principal de la circulación, se convierte en su fin subjetivo, y solo en la medida en que la apropiación creciente de la riqueza abstracta es el único motivo impulsor de sus operaciones funciona como capitalista o capital personificado, dotado de voluntad y de conciencia. El proceso incesante, que nunca termina, de obtener ganancias es su único fin. Este afán absoluto de enriquecimiento, esta caza apasionada del valor de cambio, la tiene en común el capitalista con el atesorador; pero mientras que el atesorador no es más que un capitalista que ha perdido el juicio, el capitalista es el atesorador racional. La incesante multiplicación del valor a la que aspira el atesorador tratando de salvar el dinero de la circulación la consigue el capitalista, más listo, arrojándolo una y otra vez a la circulación.
El valor como capital sale, pues, de la circulación, vuelve a entrar en ella, se conserva y se multiplica en ella, regresa de ella acrecentado y comienza una y otra vez el mismo ciclo. D — D′, dinero que pare dinero: así reza la descripción del capital en boca de sus primeros intérpretes, los mercantilistas.
Así pues, D — M — D′ es, en efecto, la fórmula general del capital tal como se presenta directamente en la esfera de la circulación.
b) Compra y venta de la fuerza de trabajo
La variación del valor del dinero que ha de transformarse en capital no puede producirse en el dinero mismo, pues como medio de compra o de pago no hace más que realizar el precio de las mercancías que compra o paga, y como dinero contante es valor petrificado, que nunca cambia. Tampoco puede la variación nacer de la reventa de las mercancías, pues este acto se limita a reconvertir la mercancía de su forma natural en la forma de dinero. La variación nace del valor de uso de la mercancía, es decir, de su consumo.
Para extraer valor del consumo de una mercancía, nuestro poseedor de dinero tendría que tener la suerte de encontrar en el mercado una mercancía cuyo valor de uso poseyera la peculiar propiedad de ser fuente de valor, cuyo consumo efectivo fuera, por tanto, él mismo materialización de trabajo y, en consecuencia, creación de valor.
El poseedor de dinero encuentra en el mercado esa mercancía específica: la capacidad de trabajo o fuerza de trabajo. Entendemos por tal el conjunto de las facultades intelectuales y físicas que existen en el hombre y que este pone en movimiento siempre que produce valores de uso de cualquier clase. La fuerza de trabajo solo puede aparecer en el mercado como mercancía en la medida en que su poseedor la pone en venta. Para que la fuerza de trabajo pueda venderse como mercancía, su poseedor tiene que poder disponer libremente de ella. Él y el poseedor de dinero se encuentran en el mercado y tratan entre sí sobre la base de la igualdad de derechos, con la única diferencia de que uno es comprador y el otro vendedor; ambos son, por tanto, iguales ante la ley. La continuidad de esta relación exige que el propietario de la fuerza de trabajo la venda solo por un tiempo determinado. Si la vendiera de una vez para siempre, se vendería a sí mismo, se transformaría de hombre libre en esclavo, de propietario de una mercancía en mercancía. Tiene que comportarse constantemente con su fuerza de trabajo como con su propiedad y, por tanto, como con su propia mercancía. Y solo puede hacerlo poniéndola a disposición del comprador únicamente por un período de tiempo determinado, es decir, sin renunciar, al enajenarla, a su propiedad sobre ella.
Así pues, para que el poseedor de dinero encuentre en el mercado la fuerza de trabajo como mercancía, es necesario que su poseedor, en lugar de poder vender mercancías en las que se haya objetivado su trabajo, tenga que poner en venta como mercancía su propia fuerza de trabajo.
Para transformar el dinero en capital, el poseedor de dinero tiene que encontrar, pues, en el mercado al obrero libre, libre en el doble sentido de que, como persona libre, dispone de su fuerza de trabajo como mercancía suya, y de que, por otra parte, no tiene otras mercancías que vender, está suelto y desembarazado, libre de todos los medios de producción necesarios para realizar su fuerza de trabajo.
Esta peculiar mercancía, la fuerza de trabajo, tiene, como todas las demás mercancías, un valor. ¿Cómo se determina ese valor? El valor de la fuerza de trabajo se determina, como el de cualquier otra mercancía, por el tiempo de trabajo necesario para la producción, y por tanto también para la reproducción, de este artículo específico. La fuerza de trabajo solo existe como aptitud del individuo vivo. Su producción presupone, pues, la existencia de este. Dada la existencia del individuo, la producción de la fuerza de trabajo consiste en su propia reproducción o conservación. Para conservarse, el individuo vivo necesita una cantidad determinada de medios de subsistencia. El tiempo de trabajo necesario para producir la fuerza de trabajo se reduce, pues, al tiempo de trabajo necesario para producir esos medios de subsistencia. Dicho de otro modo, el valor de la fuerza de trabajo es el valor de los medios de subsistencia necesarios para la conservación del obrero. Sus medios de subsistencia tienen que bastar, por tanto, para mantenerlo en su estado normal de individuo trabajador. Sus necesidades naturales, como alimento, vestido, calefacción y vivienda, varían según las condiciones climáticas y demás condiciones físicas de cada país. Por otra parte, el volumen de sus llamadas necesidades imprescindibles, así como el modo de satisfacerlas, es a su vez producto del desarrollo histórico y depende en gran parte del grado de cultura de un país. Pero, para un país determinado y en un período determinado, la cantidad media de medios de subsistencia necesarios para el obrero es, en la práctica, conocida.
La naturaleza peculiar de esta mercancía específica, la fuerza de trabajo, hace que, al cerrarse el contrato entre comprador y vendedor, su valor de uso no pase inmediatamente a manos del comprador. Su valor de uso consiste en la posterior exteriorización de su fuerza, en el consumo de la fuerza de trabajo. En todos los países de modo de producción capitalista, la fuerza de trabajo solo se paga después de haber funcionado ya durante el plazo fijado en el contrato, por ejemplo al final de cada semana. En todas partes, pues, el obrero adelanta al capitalista el valor de uso de la fuerza de trabajo; en todas partes da crédito al capitalista.
El consumo de la fuerza de trabajo es a la vez la producción de mercancías y de plusvalía. El consumo de la fuerza de trabajo se efectúa, como el de cualquier otra mercancía, fuera del mercado o de la esfera de la circulación, dentro del recinto oculto de la producción.
III. La producción de la plusvalía absoluta
5. Proceso de trabajo y proceso de valorización
a) Proceso de trabajo
El capitalista compra fuerza de trabajo para usarla. El uso de la fuerza de trabajo es el trabajo mismo. El comprador de la fuerza de trabajo la consume haciendo trabajar a su vendedor.
El trabajo es, en primer lugar, un proceso en el que participan el hombre y la naturaleza, un proceso en el que el hombre media, regula y controla mediante su propia acción su metabolismo con la naturaleza.
Suponemos el trabajo en una forma que lo caracteriza como exclusivamente humano. Una araña ejecuta operaciones que se asemejan a las del tejedor, y una abeja avergüenza, por la construcción de sus celdillas de cera, a más de un arquitecto humano. Pero lo que distingue al peor arquitecto de la mejor abeja es que construye su obra en la cabeza antes de levantarla en la realidad. Al final del proceso de trabajo obtenemos un resultado que al comienzo del mismo ya existía en la imaginación del obrero. No solo efectúa un cambio de forma del material sobre el que trabaja, sino que al mismo tiempo realiza su fin, que determina el modo de su actuar y al que tiene que subordinar su voluntad.
Los momentos simples del proceso de trabajo son
la actividad personal del hombre, es decir, el trabajo mismo
el objeto de ese trabajo y
los medios de trabajo.
Toda materia prima es objeto de trabajo, pero no todo objeto de trabajo es materia prima; solo puede convertirse en materia prima después de haber experimentado ya una modificación efectuada por el trabajo, por ejemplo, la madera que ha sido talada.
Con excepción de la industria extractiva, que encuentra su objeto de trabajo en la naturaleza, como la minería, la caza, la pesca, etc., todas las ramas industriales tratan materia prima que es ya un objeto filtrado por el trabajo, es decir, que es ya ella misma producto del trabajo.
El medio de trabajo es una cosa o un complejo de cosas que el obrero interpone entre él y el objeto de trabajo y que le sirven como conductor de su actividad. Utiliza las propiedades mecánicas, físicas y químicas de las cosas para someter otras cosas a su voluntad. En cuanto el proceso de trabajo está mínimamente desarrollado, necesita ya medios de trabajo elaborados. Lo que distingue a las épocas económicas no es lo que se hace, sino cómo, con qué medios de trabajo se hace.
En el proceso de trabajo, pues, la actividad del hombre efectúa, con ayuda de los medios de trabajo, una modificación del material de trabajo perseguida de antemano. El proceso se extingue en el producto; este es un valor de uso. El trabajo se ha unido con su objeto; se ha materializado, y el objeto ha sido elaborado. El obrero ha hilado y el producto es un hilado.
Si consideramos todo el proceso desde el punto de vista de su resultado, el producto, tanto el medio de trabajo como el objeto de trabajo aparecen como medios de producción, y el trabajo mismo como trabajo productivo.
Que un valor de uso deba considerarse materia prima, medio de trabajo o producto depende por entero de su función en el proceso de trabajo, del lugar que ocupa en él.
El capitalista compra en el mercado abierto los factores necesarios para el proceso de trabajo: los factores objetivos o medios de producción, así como el factor subjetivo, la fuerza de trabajo. Después se pone a consumir la mercancía que ha comprado, la fuerza de trabajo, haciendo que el obrero, encarnación de esa fuerza de trabajo, consuma con su trabajo los medios de producción.
El proceso de trabajo, tal como se desarrolla en cuanto proceso de consumo de la fuerza de trabajo por el capitalista, presenta dos fenómenos característicos: en primer lugar, el obrero trabaja bajo el control del capitalista, a quien pertenece su trabajo; en segundo lugar, el producto es propiedad del capitalista y no del obrero, del productor directo. Mediante la compra de la fuerza de trabajo, el capitalista ha incorporado el trabajo, como fermento vivo, a los elementos inertes del producto. Desde su punto de vista, el proceso de trabajo no es más que el consumo de la mercancía fuerza de trabajo que ha comprado, pero este consumo solo puede realizarse si la fuerza de trabajo se provee de medios de producción.
b) Proceso de valorización
El objetivo del capitalista no es solo producir un valor de uso, sino una mercancía; y no solo valor de uso, sino valor; y no solo valor, sino también plusvalía.
Así como las mercancías mismas son a la vez valores de uso y valores, su proceso de producción tiene que ser a la vez proceso de trabajo y proceso de formación de valor.
Si el proceso de formación de valor no se prolonga más allá del punto en que el valor que el capitalista paga por la fuerza de trabajo queda reemplazado por un equivalente exacto, se trata simplemente de un proceso de formación de valor; pero si se continúa más allá de ese punto, se trata de un proceso de formación de plusvalía.
El valor diario de la fuerza de trabajo asciende, por ejemplo, a 3 chelines, porque los medios de subsistencia necesarios diariamente para producir la fuerza de trabajo cuestan media jornada laboral. El valor de la fuerza de trabajo y el valor que esta fuerza de trabajo crea son dos magnitudes completamente distintas. Esta diferencia de valor era la que el capitalista tenía en vista cuando compró la fuerza de trabajo. Su propiedad útil de hacer hilo o botas no era para él más que una condición indispensable, porque el trabajo tiene que gastarse en una forma útil para crear valor. Pero lo que realmente le determinó fue el valor de uso específico de esta mercancía: ser fuente no solo de valor, sino de más valor del que ella misma tiene. Este es el servicio específico que el capitalista espera de la fuerza de trabajo, y al hacerlo procede conforme a las «leyes eternas» del intercambio de mercancías. El vendedor de la fuerza de trabajo, como el vendedor de cualquier otra mercancía, realiza su valor de cambio y enajena su valor de uso. El valor de uso de la fuerza de trabajo o, dicho de otro modo, el trabajo, pertenece tras su venta tan poco a su vendedor como el valor de uso del aceite vendido al comerciante de aceite. El poseedor del dinero ha pagado el valor diario de la fuerza de trabajo: le pertenece, por tanto, su uso durante el día, el trabajo de la jornada. La circunstancia de que el mantenimiento diario de la fuerza de trabajo cueste solo media jornada laboral, aunque esta fuerza de trabajo pueda trabajar una jornada entera, y de que, por tanto, el valor que crea su uso durante un día sea el doble de su valor diario, es una suerte particular para el comprador, pero en modo alguno una injusticia para el vendedor.
Por eso el obrero encuentra en el taller los medios de producción necesarios no solo para seis, sino para doce horas. El capitalista, como comprador, pagó cada mercancía por su pleno valor: algodón, huso y fuerza de trabajo. Se intercambió equivalente por equivalente. Luego hizo lo que hace todo comprador de mercancías: consumió su valor de uso. El consumo de la fuerza de trabajo, que constituía al mismo tiempo el proceso de producción de la mercancía, dio como resultado un producto. El capitalista, antes comprador, vuelve ahora al mercado como vendedor de mercancías. Saca de la circulación 3 chelines más de los que originalmente arrojó en ella. Esta transformación del dinero en capital se opera dentro de la esfera de la circulación y a la vez no se opera en ella. Por mediación de la circulación, porque está condicionada por la compra de la fuerza de trabajo en el mercado; y no en la circulación, porque esta no es más que una fase preliminar de la producción de la plusvalía, que se desarrolla por completo en la esfera de la producción. Al transformar el dinero en mercancías que sirven como elementos materiales de un producto nuevo o como factores del proceso de trabajo, al incorporar trabajo vivo a su objetividad muerta, el capitalista transforma valor, trabajo pretérito, materializado y muerto, en capital, en valor preñado de valor.
Considerado como proceso de formación de valor, el mismo proceso de trabajo se presenta solo por su lado cuantitativo. Aquí ya solo se trata del tiempo que el obrero necesita para hacer el trabajo, de la duración durante la cual la fuerza de trabajo se gasta útilmente. Ya esté contenido previamente en los medios de producción, ya se añada por primera vez durante el proceso mediante la fuerza de trabajo, el trabajo cuenta en todo caso únicamente por su medida de tiempo.
Pero solo cuenta en la medida en que el tiempo empleado para producir el artículo sea necesario en las circunstancias sociales dadas. De ello se siguen diversas consecuencias. En primer lugar, la fuerza de trabajo tiene que funcionar en condiciones normales. Si la máquina de hilar es el medio de trabajo dominante en la hilandería, sería absurdo poner en manos del hilandero una rueca. Tampoco el algodón puede ser una porquería tal que al elaborarlo se produzcan desperdicios extraordinarios, sino que tiene que ser de calidad normal. Que los factores materiales del proceso sean o no de calidad normal depende únicamente del capitalista. Además, la fuerza de trabajo misma tiene que ser de calidad media. En el oficio en que trabaja, tiene que poseer el grado medio imperante de habilidad, destreza y rapidez, y tiene que aplicarse con el grado medio habitual de esfuerzo y con el grado usual de intensidad; sobre esto vela cuidadosamente el capitalista. Ha comprado la fuerza de trabajo por un tiempo determinado e insiste en sus derechos. No quiere que le roben. Por último, está severamente prohibido todo consumo despilfarrador de la materia prima o de los medios de trabajo.
Considerado como unidad del proceso de trabajo y del proceso de formación de valor, el proceso de producción es un proceso de producción de mercancías; considerado como unidad del proceso de trabajo y del proceso de formación de plusvalía, es proceso de producción capitalista, la forma capitalista de la producción de mercancías.
Para la creación de plusvalía es del todo indiferente que el trabajo apropiado por el capitalista sea trabajo medio simple, no cualificado, o trabajo más complejo. Todo trabajo de carácter superior o más complejo que el trabajo medio supone el gasto de una fuerza de trabajo más cara, en la que han entrado mayores costes de formación, una fuerza de trabajo cuya producción ha costado más tiempo y trabajo y que, por tanto, tiene un valor más alto que la fuerza de trabajo no cualificada o simple. Su consumo es, por ello, trabajo de clase superior, trabajo que en los mismos espacios de tiempo crea valores proporcionalmente más altos que el trabajo no cualificado. La plusvalía resulta únicamente de un excedente cuantitativo de trabajo, de la prolongación de uno y el mismo proceso de trabajo.
6. Capital constante y capital variable
Los diversos factores del proceso de trabajo participan de modo diverso en la formación del valor del producto. El obrero añade nuevo valor al objeto de trabajo mediante el gasto de una determinada cantidad de trabajo adicional. Por otra parte, volvemos a encontrar los valores de los medios de producción consumidos como elementos integrantes del valor del producto, por ejemplo, los valores del algodón y del huso en el valor del hilo. El valor de los medios de producción se conserva, pues, mediante su transferencia al producto. La transferencia tiene lugar durante la transformación de los medios de producción en producto, en el proceso de trabajo. Está mediada por el trabajo; pero ¿cómo?
Como la adición de nuevo valor al objeto de trabajo y la conservación de los valores antiguos en el producto son dos resultados completamente distintos que el obrero produce simultáneamente durante una operación, esta doble naturaleza del resultado solo puede explicarse por la doble naturaleza del trabajo mismo. En el mismo tiempo, el trabajo tiene que crear valor en una de sus propiedades y conservar o transferir valor en otra.
En su propiedad general abstracta, como gasto de fuerza de trabajo humana, el trabajo de hilar añade valor nuevo al valor del algodón y del huso; por otra parte, en su propiedad particular, como proceso concreto y útil, el mismo trabajo de hilar transfiere al producto el valor de los medios de producción y conserva así su valor en el producto. De ahí el doble resultado en el mismo tiempo.
Mientras las condiciones de producción permanezcan iguales, el obrero conserva y transfiere tanto más valor cuanto más valor añade mediante nuevo trabajo, pero esto ocurre solo porque su adición de valor nuevo se efectuó en condiciones invariables, que son independientes de su trabajo. Ciertamente, en cierto sentido puede decirse que el obrero conserva siempre valores antiguos en la misma proporción en que añade valor nuevo.
En el proceso de trabajo, los medios de producción solo transfieren su valor al producto en la medida en que pierden su valor de uso así como su valor de cambio. Solo ceden al producto tanto valor como pierden ellos mismos como medios de producción. El máximo de la pérdida de valor que pueden sufrir en el proceso de producción está evidentemente limitado por la magnitud de valor original con la que entraron en el proceso de trabajo; por eso, los medios de producción nunca pueden añadir al producto más valor del que poseen independientemente del proceso de trabajo al que sirven.
El mismo medio de producción participa íntegramente en el proceso de trabajo, mientras que como elemento de la formación de valor solo entra por partes. Por otro lado, un medio de producción puede participar íntegramente en la formación del valor mientras que solo entra por partes en el proceso de trabajo.
En el valor del producto reaparece el valor de los medios de producción, pero, en sentido estricto, esto no es una reproducción del valor. Lo que se ha producido es un nuevo valor de uso, en el que reaparece el antiguo valor de cambio.
El excedente del valor total del producto sobre la suma de valor de sus elementos integrantes es el excedente del capital valorizado sobre el valor de capital adelantado originalmente. Los medios de producción, por un lado, y la fuerza de trabajo, por el otro, no son más que las distintas formas de existencia que adoptó el valor de capital originario al transformarse de dinero en los diversos factores del proceso de trabajo.
La parte del capital que se representa en medios de producción, es decir, en materia prima, materias auxiliares y medios de trabajo, no experimenta en el proceso de producción ningún cambio cuantitativo de valor. Por eso la llamo parte constante del capital o, más brevemente, capital constante.
En cambio, la parte del capital que se representa en fuerza de trabajo experimenta en el proceso de producción un cambio de valor. Produce tanto el equivalente de su propio valor como un excedente, una plusvalía que a su vez puede variar, ser mayor o menor según las circunstancias. Esta parte del capital se transforma continuamente de magnitud constante en magnitud variable. Por eso la llamo parte variable del capital o, brevemente, capital variable.
Los mismos elementos del capital que desde el punto de vista del proceso de trabajo se distinguen como factores objetivos y subjetivos, como medios de producción y fuerza de trabajo, se distinguen desde el punto de vista del proceso de formación de plusvalía como capital constante y capital variable.
7. La cuota de plusvalía
a) El grado de explotación de la fuerza de trabajo
La plusvalía que C, el capital adelantado, ha engendrado en el proceso de producción o, dicho de otro modo, la valorización del valor de capital adelantado C, se presenta en primer lugar como excedente del valor del producto sobre el valor de sus elementos integrantes. Hemos visto que el obrero, durante una sección del proceso de trabajo, solo produce el valor de su fuerza de trabajo, es decir, el valor de sus medios de subsistencia. Pero como su trabajo forma parte de un sistema que descansa en la división social del trabajo, no produce directamente sus medios de subsistencia; produce más bien una mercancía particular, por ejemplo hilo, cuyo valor es igual al valor de sus medios de subsistencia o igual al dinero con que puede comprarlos. La parte de su jornada laboral que necesita para ello será mayor o menor según el valor de sus medios de subsistencia diarios medios o, lo que es lo mismo, según el tiempo de trabajo requerido por término medio para su producción. A la parte de la jornada laboral en que tiene lugar esta reproducción la llamo tiempo de trabajo «necesario», y al trabajo gastado durante ese tiempo lo llamo trabajo «necesario». Necesario para el obrero, porque es independiente de la forma social particular de su trabajo; necesario para el capital y su mundo, porque la existencia constante del obrero es su base.
Durante el segundo período del proceso de trabajo, que el obrero trabaja más allá de los límites del trabajo «necesario», el obrero trabaja, gasta fuerza de trabajo, pero no crea valor para sí mismo. Crea plusvalía, que para el capitalista tiene todo el encanto de una creación de la nada. A esta parte de la jornada laboral la llamo tiempo de plustrabajo, y al trabajo gastado durante ella, plustrabajo. Tan decisivo como es para el conocimiento del valor concebirlo como mera coagulación de tiempo de trabajo, como trabajo materializado, lo es para la comprensión de la plusvalía concebirla como mera coagulación de tiempo de plustrabajo, como plustrabajo materializado.
La diferencia esencial entre las diversas formas económicas de la sociedad, por ejemplo, entre una sociedad que descansa en el trabajo esclavo y otra que se basa en el trabajo asalariado, reside únicamente en la forma en que este plustrabajo se le arranca al productor directo, al obrero.
Como, por una parte, el valor de esta fuerza de trabajo determina la parte necesaria de la jornada laboral y, por otra, la plusvalía está determinada por la parte excedente de la jornada laboral, se sigue que la plusvalía es al capital variable lo que el plustrabajo es al trabajo necesario o, dicho de otro modo, que la cuota de plusvalía
| p | = | plustrabajo |
|---|---|---|
| v | trabajo necesario |
Ambas proporciones, p/v y plustrabajo/trabajo necesario, expresan la misma relación de distinto modo: una vez en referencia al trabajo materializado, objetivado; la otra, en referencia al trabajo vivo, fluido.
La cuota de plusvalía [es decir, la relación de la plusvalía con el capital variable] es, por tanto, la expresión exacta del grado de explotación de la fuerza de trabajo por el capital, o del obrero por el capitalista.
El método para calcular la cuota de plusvalía es, pues, en resumen, el siguiente: tomamos el valor total del producto e igualamos a cero la parte constante del capital, que en él no hace más que reaparecer. La suma de valor restante es el único producto de valor realmente creado en el proceso de producción de la mercancía. Si está dada la plusvalía, solo tenemos que restarla de este producto de valor para hallar el capital variable. Hacemos lo inverso si está dado este último y tenemos que hallar la plusvalía. Si ambos están dados, solo tenemos que efectuar la operación final, es decir, calcular p/v, la relación de la plusvalía con el capital variable.
b) Representación del valor del producto en partes proporcionales del producto
Un ejemplo nos muestra cómo el capitalista transforma dinero en capital. El producto de una jornada laboral de 12 horas son 20 libras de hilo por valor de 30 chelines. No menos de 8/10 de este valor, o sea, 24 chelines, están formados por el valor de los medios de producción, que no hace más que reaparecer (20 libras de algodón a 20 chelines y husos desgastados, etc., por 4 chelines), o consisten en capital constante. Los 2/10 restantes, o sea, 6 chelines, son el valor nuevo surgido durante el proceso de hilado, una de cuyas mitades repone el valor diario de la fuerza de trabajo o capital variable, y la otra mitad forma una plusvalía de 3 chelines. El valor total de las 20 libras de hilo se compone, pues, de la siguiente manera:
Valor del hilo de 30 chelines = 24 chelines de capital constante + 3 chelines de capital variable + 3 chelines de plusvalía.
Como este valor total está contenido en el producto total de 20 libras de hilo, también los diversos elementos de valor tienen que poder representarse en partes proporcionales del producto.
Como 12 horas de trabajo del hilandero se materializan en 6 chelines, en el valor del hilo de 30 chelines se materializan 60 horas de trabajo. Y estas cantidades de tiempo de trabajo existen de hecho en las 20 libras de hilo; pues en 8/10, o sea, 16 libras, se materializan 48 horas de trabajo que se gastaron en los medios de producción antes de comenzar el proceso de hilado, y en los 2/10 restantes, o sea, 4 libras, se materializan las 12 horas trabajadas durante el proceso mismo.
Antes vimos que el valor del hilo es igual a la suma del valor nuevo creado en su producción más el valor preexistente en sus medios de producción. Ahora se ha mostrado cómo los diversos elementos integrantes del valor del producto, que se distinguen funcionalmente entre sí, pueden representarse en partes proporcionales del producto mismo.
Esta descomposición del producto en diversas partes, de las cuales una representa solo el trabajo contenido en los medios de producción o capital constante, otra solo el trabajo necesario añadido en el proceso de producción o capital variable, y una última el plustrabajo gastado en el mismo proceso o plusvalía, es tan sencilla como importante, como veremos más adelante al aplicarla a problemas complicados y hasta ahora no resueltos. A la parte del producto en que se representa la plusvalía la llamamos «plusproducto». La magnitud del plusproducto no se determina por su relación con el resto del producto total, sino con la parte del producto que materializa el trabajo necesario. Como la producción de plusvalía es el fin determinante de la producción capitalista, está claro que la magnitud de la riqueza de un hombre o de una nación no debería medirse por la cantidad absoluta producida, sino por la magnitud relativa del plusproducto.
8. La jornada laboral
a) Los límites de la jornada laboral
La suma del trabajo necesario y del plustrabajo, es decir, de los períodos de tiempo en que el obrero repone el valor de su fuerza de trabajo y produce la plusvalía, forma el tiempo de trabajo efectivo, es decir, la jornada laboral.
La jornada laboral no es una magnitud constante, sino variable. Una de sus partes es sin duda el tiempo de trabajo requerido para la reproducción de su fuerza de trabajo, pero su magnitud total varía con la duración del plustrabajo. La jornada laboral es, por tanto, determinable, pero en sí y por sí indeterminada.
El límite mínimo, sin embargo, no es determinable. En cambio, la jornada laboral tiene un límite máximo. No puede prolongarse más allá de cierto punto. Durante las 24 horas de un día natural, el hombre solo puede gastar una cantidad determinada de su fuerza vital. Durante una parte del día esta fuerza tiene que descansar, dormir; durante otra parte, el hombre tiene que satisfacer otras necesidades físicas. Además de estos límites puramente físicos, la prolongación de la jornada laboral tropieza con barreras morales. El obrero necesita tiempo para satisfacer sus necesidades intelectuales y sociales, cuyo alcance y número están determinados por el estado general de la cultura. La variación de la jornada laboral se mueve, por tanto, dentro de barreras físicas y sociales. Pero ambas barreras son de naturaleza muy elástica y permiten el más amplio margen.
El capitalista ha comprado la fuerza de trabajo por su valor diario. Le pertenece su valor de uso durante una jornada laboral. Ha adquirido, pues, el derecho de hacer trabajar al obrero para él durante un día. Pero ¿qué es una jornada laboral?
El capitalista tiene su propia opinión sobre el límite necesario de una jornada laboral. Como capitalista, no es más que capital personificado. Su alma es el alma del capital. Pero el capital tiene un único impulso vital, el impulso de valorizarse, de crear plusvalía, de absorber con su parte constante, los medios de producción, la mayor masa posible de plustrabajo. El capital es trabajo muerto que, como un vampiro, solo vive chupando trabajo vivo, y que vive tanto más cuanto más trabajo vivo chupa. El tiempo durante el cual trabaja el obrero es el tiempo durante el cual el capitalista consume la fuerza de trabajo que ha comprado. Si el obrero consume para sí mismo su tiempo disponible, roba al capitalista. El capitalista invoca entonces la ley del intercambio de mercancías. Él, como cualquier otro comprador, trata de sacar el mayor provecho posible del valor de uso de su mercancía.
Pero de pronto se alza la voz del obrero: La mercancía que te he vendido se distingue de las demás mercancías en que su uso crea valor, y un valor mayor que el suyo propio. Esta fue la razón por la que la compraste. Lo que de tu lado aparece como valorización del capital es de mi lado gasto extra de fuerza de trabajo. Tú y yo no conocemos en el mercado más que una ley, la del intercambio de mercancías. Y el consumo de la mercancía no pertenece al vendedor, sino al comprador. Te pertenece, por tanto, el uso de mi fuerza de trabajo diaria. Pero mediante el precio que pagas diariamente por ella tengo que ser capaz de reproducirla y volver a venderla a diario. Quiero administrar mi único patrimonio, la fuerza de trabajo, como un propietario razonable y ahorrador, y abstenerme de todo derroche insensato de ella. Quiero gastar de ella cada día, convertir en trabajo, solo tanto como sea compatible con su duración normal y su desarrollo sano. Mediante una prolongación desmesurada de la jornada laboral puedes consumir en un día una cantidad de mi fuerza de trabajo mayor de la que yo puedo reponer en tres días. Lo que tú ganas así en trabajo, yo lo pierdo en sustancia de trabajo. El uso de mi fuerza de trabajo y su expolio son cosas completamente distintas. Si el tiempo medio que un obrero puede vivir con una medida de trabajo razonable es de 30 años, el valor de mi fuerza de trabajo que me pagas un día tras otro es 1/365×30 o 1/10950 de su valor total. Pero si la consumes en 10 años, me pagas diariamente 1/10950 en lugar de 1/3650 de su valor total, es decir, solo ⅓ de su valor diario, y me robas, por tanto, cada día ⅔ del valor de mi mercancía. Me pagas la fuerza de trabajo de un día mientras consumes la fuerza de trabajo de 3 días. Eso va contra nuestro contrato y contra la ley del intercambio. Exijo una jornada laboral de duración normal, y la exijo sin apelar a tu corazón. Puedes ser un ciudadano ejemplar, pero la cosa que representas frente a mí no tiene corazón en el pecho.
Como se ve: prescindiendo de barreras extraordinariamente elásticas, de la naturaleza misma del intercambio de mercancías no resulta ningún límite de la jornada laboral ni del plustrabajo. El capitalista afirma su derecho como comprador cuando intenta hacer la jornada laboral lo más larga posible y, si puede, hacer de una jornada laboral dos. Por otra parte, la naturaleza peculiar de la mercancía vendida implica un límite a su consumo por el comprador, y el obrero afirma su derecho como vendedor cuando quiere limitar la jornada laboral a una magnitud normal determinada. Se produce aquí, pues, una antinomia, derecho contra derecho, ambos sellados por igual por la ley del intercambio. Entre derechos iguales decide la fuerza. Así, en la historia de la producción capitalista, la determinación de la jornada laboral se presenta como resultado de una lucha, de una lucha entre la clase de los capitalistas y la clase obrera.
b) El hambre canina de plustrabajo
El capital no ha inventado el plustrabajo. Dondequiera que una parte de la sociedad posee el monopolio de los medios de producción, el obrero, libre o no libre, tiene que añadir al tiempo de trabajo necesario para su propia conservación un tiempo de trabajo extra para producir los medios de subsistencia del propietario de los medios de producción, ya sea este propietario un noble ateniense, un teócrata etrusco, un ciudadano romano, un barón normando, un esclavista norteamericano, un boyardo valaco, un gran terrateniente moderno o un capitalista. Sin embargo, está claro que, cuando en una formación económico-social predomina no el valor de cambio, sino el valor de uso del producto, el plustrabajo está limitado por un círculo más estrecho o más amplio de necesidades, pero del carácter mismo de la producción no brota ninguna necesidad ilimitada de plustrabajo. Por eso, en la Antigüedad el sobretrabajo solo se vuelve espantoso allí donde se trata de obtener el valor de cambio en su forma dineraria autónoma y específica, en la producción de oro y plata. El trabajo forzado hasta la muerte es aquí la forma del sobretrabajo.
Pero en cuanto pueblos cuya producción se mueve todavía en las formas inferiores del trabajo esclavo, del trabajo servil, etc., se ven arrastrados a un mercado mundial dominado por el modo de producción capitalista, que convierte la venta de sus productos en el extranjero en el interés predominante, a los horrores bárbaros de la esclavitud, de la servidumbre, etc., se injerta el horror civilizado del sobretrabajo. Por eso el trabajo de los negros en los estados del sur de la Unión norteamericana conservó su carácter patriarcal mientras la producción estuvo orientada principalmente a la necesidad local inmediata. Pero a medida que la exportación de algodón se convirtió en interés vital de esos estados, el agotamiento del negro por el sobretrabajo, a veces el consumo de su vida en 7 años de trabajo, se convirtió en factor de un sistema calculado y calculador.
Nada es más característico desde este punto de vista que la designación de los obreros (ingleses) que trabajan la jornada completa como «de tiempo completo» y de los niños menores de 13 años, a los que solo se permite trabajar 6 horas, como «de medio tiempo». El obrero no es aquí más que tiempo de trabajo personificado. Todas las diferencias individuales se disuelven en la distinción entre «de tiempo completo» y «de medio tiempo». Apropiarse trabajo durante las 24 horas del día es el impulso inmanente de la producción capitalista.
c) La lucha por la jornada normal de trabajo
«¿Qué es una jornada laboral? ¿Cuánto es el tiempo durante el cual el capital puede consumir la fuerza de trabajo cuyo valor diario paga? ¿Hasta dónde puede prolongarse la jornada laboral por encima del tiempo de trabajo necesario para la reproducción de la propia fuerza de trabajo?» Se ha visto que el capital responde a estas preguntas: la jornada laboral cuenta 24 horas completas, descontadas las pocas horas de descanso sin las cuales la fuerza de trabajo se niega en absoluto a seguir prestando servicio. Se entiende por sí mismo que el obrero no es durante toda su vida más que fuerza de trabajo, que, por tanto, todo su tiempo disponible es por naturaleza y por derecho tiempo de trabajo y pertenece, por consiguiente, a la expansión del capital. Tiempo para el desarrollo intelectual, para el cumplimiento de funciones sociales y el trato social, para el libre juego de sus fuerzas físicas y espirituales, incluso el descanso dominical: ¡tonterías!
En su impulso ciego, en su hambre de hombre lobo de plustrabajo, el capital no solo atropella la moral, sino incluso los límites máximos puramente físicos de la jornada laboral. Usurpa el tiempo para el crecimiento, el desarrollo y la conservación sana del cuerpo. Roba el tiempo necesario para el consumo de aire libre y de luz solar. Regatea el tiempo de las comidas y, si puede, lo incorpora al proceso de producción mismo, de modo que al obrero, como mero medio de producción, se le añade alimento como a la caldera de vapor carbón y a la maquinaria grasa. El sueño sano para recoger, renovar y refrescar las fuerzas físicas lo reduce a tantas horas exactamente como las que hace indispensables la reanimación de un organismo absolutamente agotado. No es la conservación normal de la fuerza de trabajo la que determina los límites de la jornada laboral, sino que es el mayor gasto diario posible de fuerza de trabajo, por forzado y doloroso que sea, el que determina el límite del tiempo de descanso del obrero. El capital no pregunta por la duración de la vida de la fuerza de trabajo. Lo que le interesa es única y exclusivamente el máximo de fuerza de trabajo que puede ponerse en movimiento en una jornada laboral. Alcanza este fin acortando la vida del obrero, como un agricultor codicioso obtiene un mayor rendimiento del suelo esquilmando su fertilidad.
El modo de producción capitalista (esencialmente producción de plusvalía, absorción de plustrabajo) produce, pues, mediante la prolongación de la jornada laboral, no solo la atrofia de la fuerza de trabajo humana, al despojarla de sus condiciones normales, morales y físicas, de desarrollo y actividad; produce también el agotamiento prematuro y la muerte de esta misma fuerza de trabajo. Prolonga el tiempo de producción del obrero durante un plazo dado acortando su tiempo de vida.
Cuesta siglos que el obrero «libre», gracias al desarrollo del modo de producción capitalista, se avenga voluntariamente, es decir, se vea obligado por las condiciones sociales, a vender todo el tiempo activo de su vida, más aún, su misma capacidad de trabajo, por el precio de sus medios de subsistencia.
Lo que en el siglo XIX se proclama, por ejemplo, en el estado de Massachusetts como límite estatal del trabajo de los niños menores de 12 años era en Inglaterra, todavía a mediados del siglo XVII, la jornada laboral normal de artesanos adultos, robustos mozos de labranza y herreros.
La fijación de una jornada laboral normal es el resultado de luchas seculares entre capitalista y obrero.
La primera «ley obrera» (23 Eduardo III, 1349) encontró su pretexto inmediato (no su causa) en la gran peste, que diezmó a la población de tal modo que, como dice un escritor tory, «la dificultad de conseguir gente que trabajara en condiciones razonables se hizo insoportable». Por eso se fijaron por ley tanto salarios razonables como los límites de la jornada laboral. Después de que el capital necesitara siglos para extender la jornada laboral hasta su límite máximo y luego, más allá de este, hasta los límites del día natural de 12 horas, se produjo entonces, tras el nacimiento de la industria moderna en el último tercio del siglo XVIII, una precipitación como de alud. Toda barrera de costumbre y naturaleza, edad y sexo, día y noche, fue derribada. El capital celebró sus orgías.
En cuanto la clase obrera, aturdida por el estruendo de la producción, volvió en sí, comenzó su resistencia, primero en la tierra natal de la gran industria, en Inglaterra. Sin embargo, durante 30 años las concesiones que la clase obrera pudo conquistar siguieron siendo puramente nominales. El Parlamento aprobó entre 1802 y 1833 cinco leyes laborales, pero fue lo bastante astuto para no conceder ni un penique para su aplicación, para los funcionarios necesarios, etc. Quedaron en letra muerta. Lo cierto es que antes de la ley de 1833 los niños y los jóvenes tenían que trabajar toda la noche, todo el día o ambas cosas, a discreción.
La jornada laboral normal de la industria moderna data solo de la ley fabril de 1833. Nada caracteriza mejor el espíritu del capital que la historia de las leyes fabriles inglesas de 1833 a 1864.
La ley de 1833 declara que la jornada fabril ordinaria va de las cinco y media de la mañana a las ocho y media de la noche, y que dentro de este tiempo de trabajo de 15 horas es legal emplear a jóvenes de entre 13 y 18 años a cualquier hora del día, siempre que ningún joven trabaje más de 12 horas en un día, salvo en ciertos casos especialmente previstos.
Los legisladores estaban tan lejos de tocar la libertad del capital para explotar la fuerza de trabajo adulta o, como ellos la llamaban, «la libertad del trabajo», que urdieron un sistema especial para impedir tan desmesuradas consecuencias de las leyes fabriles.
«El gran mal del sistema fabril actualmente imperante», dice el primer informe del comité central de la Comisión, del 25 de junio de 1833, «consiste en que crea la necesidad de extender el trabajo infantil hasta la duración de la jornada laboral de los adultos. El único remedio para este mal, aparte de la limitación del trabajo de los adultos, que engendraría un mal mayor que el que se trata de eliminar, parece ser el plan de trabajar con dobles turnos de niños…»
Este plan se llevó a cabo con el nombre de sistema de relevos.
Después de que los fabricantes hubieran ignorado del modo más desvergonzado todas las leyes sobre el trabajo infantil promulgadas durante los últimos 22 años, el Parlamento dispuso que después del 1 de marzo de 1834 ningún niño menor de 11 años, después del 1 de marzo de 1835 ningún niño menor de 12 y después del 1 de marzo de 1836 ningún niño menor de 13 años podría trabajar más de 8 horas en una fábrica. El mismo Parlamento que, por delicadeza para con los fabricantes, condenó todavía durante años a niños menores de 13 años a trabajar 72 horas semanales en el infierno de la fábrica, prohibió en cambio desde el principio a los plantadores hacer trabajar a un esclavo negro más de 45 horas a la semana.
Los años 1846 y 1847 hacen época en la historia económica de Inglaterra: se derogaron las leyes cerealeras y los aranceles sobre el algodón y otras materias primas; el librecambio se proclamó principio rector de la legislación; en una palabra, llegó el reino milenario. Por otra parte, en esos mismos años el movimiento cartista y la agitación por las 10 horas alcanzaron su punto culminante. La ley de las 10 horas entró en vigor el 1 de mayo de 1848. Para entenderlo mejor, debemos recordar que ninguna de las leyes fabriles de 1833, 1844 y 1847 limitaba la jornada laboral del obrero varón mayor de 18 años, y que desde 1833 la jornada de 15 horas, de las 5.30 de la mañana a las 8.30 de la noche, siguió siendo el «día» legal, dentro de cuyos límites tenía que efectuarse, conforme a las condiciones prescritas, primero el trabajo de 12 horas y más tarde el de 10 horas para jóvenes y mujeres.
La pasión del capital por una prolongación ilimitada y desconsiderada de la jornada laboral se satisfizo primero en las industrias que antes fueron transformadas por la fuerza hidráulica, el vapor y las máquinas, es decir, en la hilandería y tejeduría de algodón, lana, lino y seda. Los cambios en el modo de producción y las relaciones sociales de los productores, modificadas en consecuencia, provocaron primero el exceso desmesurado y suscitaron luego el control social que limita legalmente la jornada laboral. Este control aparece durante la primera mitad del siglo XIX meramente como legislación de excepción.
La historia de la regulación de la jornada laboral en algunas ramas de la producción y la lucha que continúa por tal regulación demuestran que el obrero aislado, el obrero como vendedor «libre» de su fuerza de trabajo, sucumbe sin resistencia en cuanto la producción capitalista ha alcanzado cierto grado. La creación de una jornada normal de trabajo es, por tanto, producto de una larga guerra civil, más o menos encubierta, entre la clase capitalista y la clase obrera. Los obreros fabriles ingleses fueron los paladines no solo de la clase obrera inglesa, sino de la clase obrera moderna en general, del mismo modo que sus teóricos fueron los primeros en arrojar el guante a la teoría del capital.
Francia cojea lentamente detrás de Inglaterra. Hizo falta la revolución de febrero para traer al mundo la ley de las 12 horas, que es aún más deficiente que el original inglés. A pesar de ello, el método revolucionario francés tiene sus ventajas particulares.
En los Estados Unidos de Norteamérica, todo movimiento obrero independiente permaneció paralizado mientras la esclavitud desfiguró una parte de la república. El trabajo de piel blanca no puede emanciparse allí donde se estigmatiza el trabajo de piel negra. De la muerte de la esclavitud brotó en seguida una nueva vida. El primer fruto de la guerra civil fue el movimiento por las 8 horas, que corrió con botas de siete leguas del Atlántico al Pacífico, de Nueva Inglaterra a California.
Para «protegerse» contra «la serpiente de sus tormentos», los obreros tienen que juntar sus cabezas y arrancar como clase la promulgación de una ley que les impida a ellos mismos venderse, mediante contrato voluntario con el capital, a la esclavitud y a la muerte. En lugar del pomposo catálogo de los «derechos inalienables del hombre» aparece la modesta Magna Charta de una jornada laboral legalmente limitada.
9. Cuota y masa de plusvalía
Con la cuota está dada a la vez la masa de plusvalía que el obrero individual suministra al capitalista durante un período de tiempo determinado. Si, por ejemplo, el trabajo necesario asciende a 6 horas diarias, expresadas en una cantidad de oro = 3 chelines, entonces 3 chelines son el valor diario de una fuerza de trabajo o el valor de capital adelantado en la compra de una fuerza de trabajo. Si, además, la cuota de plusvalía es del 100 por ciento, este capital variable [el capital variable es la expresión monetaria del valor total de todas las fuerzas de trabajo que el capitalista emplea simultáneamente] de 3 chelines produce una masa de plusvalía de 3 chelines, o el obrero suministra diariamente una masa de plustrabajo de 6 horas.
La masa de plusvalía producida es igual a la magnitud del capital variable adelantado multiplicada por la cuota de plusvalía; dicho de otro modo, está determinada por la relación compuesta entre el número de fuerzas de trabajo explotadas simultáneamente por el mismo capitalista y el grado de explotación de cada fuerza de trabajo individual.
En la producción de una masa determinada de plusvalía puede, por tanto, sustituirse la disminución de un factor por el aumento del otro. La reducción del capital variable puede compensarse, pues, mediante un aumento proporcional del grado de explotación de la fuerza de trabajo, o la disminución del número de obreros ocupados mediante una prolongación proporcional de la jornada laboral. Dentro de ciertos límites, el suministro de trabajo explotable por el capital es, por tanto, independiente del suministro de obreros. Por otra parte, un descenso de la cuota de plusvalía deja inalterada la masa de plusvalía producida si la magnitud del capital variable o el número de obreros ocupados aumenta en la misma proporción.
Sin embargo, la sustitución del número de obreros o de la magnitud del capital variable por un aumento de la cuota de plusvalía o por la prolongación de la jornada laboral tiene barreras infranqueables. El límite absoluto de la jornada laboral media –que por naturaleza es siempre inferior a 24 horas– constituye una barrera para la sustitución de un capital variable reducido por una cuota de plusvalía más alta, o de un número reducido de obreros explotados por un grado de explotación más alto de la fuerza de trabajo.
Las masas de valor y de plusvalía producidas por distintos capitales son, dado el valor y siendo igual el grado de explotación de la fuerza de trabajo, directamente proporcionales a las magnitudes de los componentes variables de esos capitales, es decir, de sus componentes transformados en fuerza de trabajo viva.
No cualquier suma de dinero o de valor puede transformarse a voluntad en capital. Para esta transformación hay que presuponer un mínimo determinado de dinero o de valor de cambio en manos del poseedor individual de dinero o de mercancías. El mínimo de capital variable es el precio de coste de la fuerza de trabajo individual que se emplea día tras día para la producción de plusvalía.
Si este obrero poseyera sus propios medios de producción y se contentara con vivir como obrero, no necesitaría trabajar más allá del tiempo de trabajo necesario para la reproducción de sus medios de subsistencia, digamos 8 horas diarias. Por tanto, también necesitaría solo medios de producción para 8 horas de trabajo. El capitalista, en cambio, que además de estas 8 horas le hace efectuar, por ejemplo, 4 horas de plustrabajo, necesita una suma adicional de dinero para procurarse los medios de producción adicionales. Pero, según nuestro supuesto, tendría que emplear a dos obreros para poder satisfacer sus necesidades indispensables con la plusvalía apropiada diariamente. En ese caso, el mero sustento sería el fin de su producción, y no el aumento de la riqueza; pero esto último va implícito en el modo de producción capitalista. Para que viva solamente el doble de bien que un obrero corriente y reconvierta en capital la mitad de la plusvalía producida, tendría que multiplicar por ocho, a la vez que el número de obreros, el mínimo del capital adelantado. Ciertamente, él mismo puede trabajar, es decir, participar directamente en el proceso de producción, pero entonces no es más que un término medio entre un capitalista y un obrero, un «pequeño maestro». Ahora bien, cierto grado de la producción exige que el capitalista pueda emplear todo el tiempo durante el cual funciona como capitalista, es decir, como capital personificado, en la apropiación y, por tanto, en el control del trabajo ajeno y en la venta de los productos de ese trabajo.
Dentro del proceso de producción, el capital adquirió, como hemos visto, el mando sobre el trabajo. El capitalista vigila que el obrero realice su trabajo con regularidad y con el grado debido de intensidad.
Además, el capital se desarrolló hasta convertirse en una relación coercitiva que obliga a la clase trabajadora a realizar más trabajo del que prescribe el estrecho círculo de sus propias necesidades vitales. Como productor de laboriosidad ajena, como extractor de plustrabajo y explotador de la fuerza de trabajo, supera en energía, desmesura y eficacia a todos los sistemas de producción anteriores basados en el trabajo forzado directo.
Hoy ya no es el obrero quien emplea los medios de producción, sino que son los medios de producción los que emplean al obrero. En lugar de ser consumidos por él como elementos materiales de su actividad productiva, lo consumen a él como fermento de su propio proceso vital, y el proceso vital del capital consiste únicamente en su movimiento como valor que se expande y se multiplica constantemente.
IV. La producción de la plusvalía relativa
10. Concepto de la plusvalía relativa
Hasta aquí, al tratar de la plusvalía que resulta de la simple prolongación de la jornada laboral, hemos supuesto un modo de producción dado e invariable. Pero si la plusvalía ha de producirse mediante la transformación de trabajo necesario en plustrabajo, no basta en modo alguno con que el capital se apodere del proceso de trabajo en la forma históricamente heredada y se limite a prolongar su duración. Tiene que revolucionar las condiciones técnicas y sociales del proceso de trabajo, el modo de producción mismo, para aumentar la fuerza productiva del trabajo. Solo aumentando la fuerza productiva puede hacerse bajar el valor de la fuerza de trabajo y acortarse la parte de la jornada laboral necesaria para reproducir ese valor.
A la plusvalía producida mediante la prolongación de la jornada laboral la llamo plusvalía absoluta. En cambio, a la plusvalía que nace de la reducción del tiempo de trabajo necesario y del correspondiente cambio en la proporción de magnitud entre las dos partes integrantes de la jornada laboral la llamo plusvalía relativa.
En la producción capitalista, cuando se ahorra trabajo aumentando la productividad, el fin no es en modo alguno la reducción de la jornada laboral. Lo único que se persigue es reducir el tiempo de trabajo necesario para producir una determinada cantidad de mercancías.
El capitalista que aplica el método de producción perfeccionado se apropia, para el plustrabajo, de una parte de la jornada laboral mayor que la de los demás capitalistas del mismo ramo. Pero, por otro lado, esta plusvalía extraordinaria desaparece en cuanto el nuevo método de producción se generaliza y, en consecuencia, desaparece la diferencia entre el valor individual de la mercancía abaratada y su valor social.
La misma ley de la determinación del valor por el tiempo de trabajo, que el capitalista que aplica el nuevo método de producción percibe en la forma de poder vender sus mercancías por debajo de su valor social, empuja a sus competidores, como ley coercitiva de la competencia, a introducir el nuevo método.
Para que baje el valor de la fuerza de trabajo, tiene que aumentar la productividad del trabajo en las ramas industriales cuyos productos determinan el valor de la fuerza de trabajo, es decir, que pertenecen a la clase de los medios de vida habituales o pueden sustituirlos. El valor de las mercancías está en razón inversa de la productividad del trabajo. Lo mismo ocurre con el valor de la fuerza de trabajo, porque depende de las mercancías. La plusvalía relativa, en cambio, está en razón directa de la productividad del trabajo: sube y baja con ella. Una mercancía abaratada no provoca, naturalmente, más que una baja pro tanto del valor de la fuerza de trabajo, una baja proporcional a la medida en que esa mercancía entra en la reproducción de la fuerza de trabajo.
11. Cooperación
La actuación conjunta de un número bastante grande de obreros al mismo tiempo, en el mismo lugar (o, si se quiere, en el mismo campo de trabajo), para producir la misma clase de mercancía y bajo el mando del mismo capitalista constituye, histórica y conceptualmente, el punto de partida de la producción capitalista.
Cuando numerosos obreros trabajan codo con codo en el mismo proceso de trabajo o en procesos distintos pero conexos, se dice de ellos que cooperan o que trabajan en cooperación.
En toda industria, el obrero individual se aparta del obrero medio. Estas desviaciones individuales, o «errores», como también se las llama en matemáticas, se compensan mutuamente y desaparecen en cuanto se emplea conjuntamente a un número bastante grande de obreros.
Aun con el mismo método de trabajo, el empleo simultáneo de un gran número de obreros produce una revolución en las condiciones materiales del proceso de trabajo (en comparación con el trabajo en el taller del artesano). Los edificios en que trabajan, los almacenes de materia prima, los utensilios que los obreros usan a la vez o sucesivamente, en una palabra, una parte de los medios de producción se consume ahora en común en el proceso de trabajo. Por un lado, el valor de cambio de estos medios de producción no aumenta, pues el valor de cambio de una mercancía no sube porque su valor de uso se consuma más a fondo y con mayor provecho. Por otro lado, se utilizan en común y, por tanto, en mayor escala que antes. Un local en el que trabajan 20 tejedores con sus 20 telares tiene que ser mayor que el de un tejedor independiente con dos oficiales. Pero construir un taller para 20 personas cuesta menos trabajo que construir 10 talleres para 2 personas cada uno; así, el valor de los medios de producción concentrados en mayor escala para el uso común no crece en proporción directa a su volumen y a su mayor efecto útil. Consumidos en común, transfieren a cada producto singular una parte menor de su valor, porque el valor total se reparte entre una masa mayor de productos. Con ello baja un elemento de valor del capital constante y, por tanto, en proporción a su magnitud, también el valor total de la mercancía. El efecto es el mismo que si los medios de producción se fabricaran más baratos.
Así como la fuerza de ataque de un escuadrón de caballería o la fuerza de resistencia de un regimiento de infantería difieren esencialmente de la suma de las fuerzas de ataque o de resistencia de cada jinete o infante por separado, así también la suma total de las fuerzas mecánicas que ejercen los obreros aislados difiere de la fuerza social que se despliega cuando muchas manos cooperan simultáneamente en una misma operación indivisa. No se trata aquí solo de un aumento de la fuerza productiva del individuo por medio de la cooperación, sino de la creación de una fuerza nueva, a saber, la fuerza colectiva.
Además de la nueva fuerza que nace de la fusión de muchas fuerzas en una sola, el mero contacto social engendra en la mayoría de las industrias una emulación y una excitación de los espíritus vitales que elevan el rendimiento de cada obrero. Por eso, una docena de personas que trabajan juntas producirán en su jornada colectiva de 144 horas mucho más que 12 obreros aislados que trabajen 12 horas cada uno, o más que un solo hombre que trabaje 12 días seguidos. La razón está en que el hombre, si no es, como afirma Aristóteles, un animal político, es en todo caso un animal social.
Aunque cierto número de obreros puede estar ocupado al mismo tiempo en la misma clase de trabajo, el trabajo de cada uno, como parte del trabajo colectivo, puede corresponder a una fase determinada del proceso de trabajo que recorre el objeto de su trabajo, y que, gracias a la cooperación, recorre más deprisa.
Cuando, por ejemplo, unos albañiles forman una fila para subir piedras desde el pie de un andamio hasta lo alto, cada uno hace lo mismo; sin embargo, sus actividades individuales forman parte de la operación total; son fases particulares que cada piedra tiene que recorrer; y así las piedras suben más deprisa por las 24 manos de la fila que si cada hombre subiera y bajara la escalera por separado con su carga. El mismo objeto recorre la misma distancia en menos tiempo. Además, hay combinación de trabajo cuando, por ejemplo, se emprende un edificio por distintos lados a la vez; también aquí los albañiles realizan la misma clase de trabajo.
En el trabajo complejo, el mero número de personas que trabajan juntas permite repartir las distintas operaciones entre distintas personas y, en consecuencia, ejecutarlas simultáneamente. Así se acorta el tiempo de trabajo necesario para elaborar el producto total.
Por un lado, la cooperación permite que el trabajo se ejecute sobre un espacio extenso; por eso se vuelve indispensable para ciertos procesos de trabajo. Por otro lado, permite reducir espacialmente el campo de trabajo mediante la aproximación de distintos procesos de trabajo y la concentración de los medios de producción, con lo que se eliminan numerosos gastos inútiles.
Comparada con una suma igual de jornadas individuales aisladas, la jornada laboral combinada produce más valor de uso y reduce el tiempo de trabajo necesario para producir un objeto. Ya se obtenga en el caso dado la mayor fuerza productiva porque se realizan simultáneamente distintas operaciones, ya porque los medios de producción se economizan mediante su uso común, ya por cualquier otro motivo, en todas las circunstancias la fuerza productiva específica de la jornada laboral combinada es fuerza productiva social del trabajo o fuerza productiva del trabajo social. Brota de la cooperación misma. Al actuar de manera planificada junto con otros, el obrero se despoja de sus límites individuales y desarrolla su capacidad como especie.
El número de los obreros que cooperan, o la escala de la cooperación, depende en primer lugar de la magnitud del capital que el capitalista individual puede invertir en la compra de fuerza de trabajo.
Y lo que ocurre con el capital variable ocurre también con el constante. La concentración de grandes masas de medios de producción en manos de capitalistas individuales es, pues, condición material de la cooperación de los asalariados, y la medida de la cooperación, o la escala de la producción, depende del volumen de esta concentración.
El mando del capitalista en el campo de la producción se vuelve ahora tan indispensable como el mando del general en el campo de batalla. Todo trabajo colectivo en gran escala requiere en mayor o menor medida una dirección que asegure la armonía de las actividades individuales y ejecute las funciones generales que nacen del movimiento del organismo combinado, a diferencia del movimiento de sus órganos individuales. Un violinista solo se dirige a sí mismo; una orquesta necesita un director propio. Esta función de dirección, vigilancia y mediación se convierte en función del capital en cuanto el trabajo sometido a su control se vuelve cooperativo. Como función del capital, la función de dirección adquiere rasgos característicos especiales.
La conexión entre sus distintos trabajos se presenta a los obreros, idealmente, como plan preconcebido del capitalista y, prácticamente, como autoridad del capitalista, como poder de una voluntad ajena que somete su actividad a los fines de esta.
Con el número de los obreros empleados simultáneamente crece también su resistencia contra la dominación del capital y, con ello, la necesidad para el capital de vencer esa resistencia mediante una contrapresión. La dirección del capitalista no es solo una función especial que nace de la naturaleza del proceso social de trabajo y le pertenece, sino al mismo tiempo una función de explotación del proceso social de trabajo y, por tanto, condicionada por el antagonismo inevitable entre el explotador y la materia prima viva de su explotación. Asimismo, con el volumen de los medios de producción que se enfrentan al asalariado como propiedad ajena crece la necesidad de controlar su empleo adecuado.
Si la dirección capitalista es dual por su contenido, a causa de la naturaleza dual del propio proceso de producción, que por un lado es proceso social de trabajo para la elaboración de un producto y, por otro, proceso de valorización del capital, por su forma es despótica. En cuanto el capital ha alcanzado la magnitud mínima con la que comienza propiamente la producción capitalista, el capitalista cede la función de vigilancia directa y constante de los obreros y grupos de obreros a una clase especial de asalariados. Como un ejército real, un ejército industrial de obreros necesita oficiales (directores) y suboficiales (capataces, vigilantes) que durante el proceso de trabajo mandan en nombre del capital.
El capitalista no es capitalista por ser director industrial, sino que, al contrario, se hace director industrial porque es capitalista. El mando supremo en la industria es un atributo del capital, como en la época feudal el mando supremo en la guerra y en los tribunales era atributo de la propiedad territorial.
La fuerza productiva que el obrero desarrolla como obrero cooperante es fuerza productiva del capital. La fuerza productiva social de los obreros se desarrolla gratuitamente en cuanto los obreros son puestos en determinadas condiciones, y es el capital quien los pone en esas condiciones. Como esta fuerza no le cuesta nada al capital y, por otra parte, el obrero no la desarrolla antes de que su trabajo pertenezca al capital, esta fuerza aparece como algo dado por naturaleza al capital, como su fuerza productiva inmanente.
La cooperación en el proceso de trabajo, tal como la encontramos en los comienzos del desarrollo humano, descansa por un lado en la propiedad común de los medios de producción y, por otro, en el hecho de que el individuo aún no se ha desprendido del cordón umbilical de la tribu o de la comunidad, como tampoco la abeja de la colmena. Estas dos características distinguen esa cooperación de la cooperación capitalista. La aplicación esporádica de la cooperación en gran escala en el mundo antiguo, en la Edad Media y en las colonias modernas descansa en relaciones directas de dominación y servidumbre, principalmente en la esclavitud. La forma capitalista, en cambio, presupone de antemano al asalariado libre que vende su fuerza de trabajo al capital. Históricamente, sin embargo, esta forma se desarrolló en oposición a la economía campesina y al oficio artesano independiente. Frente a ellos, la cooperación capitalista no aparece como una forma histórica particular de la cooperación, sino que la cooperación misma aparece como una forma histórica peculiar del proceso de producción capitalista y que lo distingue específicamente.
La cooperación es el primer cambio que experimenta el proceso real de trabajo por su subsunción bajo el capital. Este cambio se produce de manera espontánea. El empleo simultáneo de un gran número de asalariados en el mismo proceso de trabajo constituye el punto de partida de la producción capitalista y es una circunstancia concomitante necesaria.
12. División del trabajo y manufactura
a) Doble origen de la manufactura
La cooperación basada en la división del trabajo adquiere su figura clásica en la manufactura. Es la forma característica del proceso de producción capitalista que predomina durante el período manufacturero propiamente dicho. Este período abarca aproximadamente desde mediados del siglo XVI hasta el último tercio del siglo XVIII.
La manufactura surge de dos maneras. O bien se reúnen en un taller, bajo el control de un solo capitalista, obreros de oficios artesanos distintos e independientes por cuyas manos tiene que pasar un producto determinado hasta quedar terminado. Un coche de caballos, por ejemplo, era el producto de los trabajos de un gran número de artesanos independientes, como carreteros, guarnicioneros, sastres, cerrajeros, barnizadores, doradores, etc. La manufactura de coches reúne a todos estos artesanos diversos en una misma casa. Es cierto que no se puede dorar un coche antes de que esté hecho, pero si se hacen muchos coches al mismo tiempo, una parte puede estar dorándose constantemente. Pronto sobrevino otro cambio esencial. El sastre, el cerrajero, el latonero, etc., ocupado solo en la fabricación de coches, fue perdiendo poco a poco la capacidad de ejercer su antiguo oficio en toda su extensión.
Pero la manufactura surge también de la manera exactamente opuesta: un capitalista emplea a la vez en un taller a cierto número de artesanos que hacen todos el mismo trabajo o la misma clase de trabajo. Pronto, sin embargo, el trabajo se reparte entre ellos. En lugar de hacer que el mismo artesano ejecute sucesivamente las distintas operaciones, estas se separan unas de otras y cada operación se asigna a un artesano diferente. De producto individual de un artesano independiente, la mercancía se convierte en producto social de una asociación de artesanos. Esta forma desarrollada produce artículos que recorren fases de desarrollo enlazadas paso a paso, una serie de procesos, como el alambre en la fabricación de agujas, que pasa por las manos de 72 y a veces de 92 obreros parciales distintos, mientras que el agujero agremiado ejecutaba todas estas operaciones.
El modo de origen de la manufactura, su formación a partir del oficio artesano, es, pues, dual. Por un lado, parte de la reunión de distintos artesanos independientes, que pierden su independencia y se especializan hasta el punto de no constituir ya sino operaciones parciales complementarias en el proceso de producción de una mercancía. Por otro lado, parte de la cooperación de artesanos del mismo oficio, descompone ese oficio en sus distintas operaciones parciales y las aísla y las independiza hasta el punto de que cada una se convierte en función exclusiva de un obrero particular. Por un lado, pues, la manufactura introduce la división del trabajo en un proceso de producción o la desarrolla; por otro, combina oficios antes separados. Pero cualquiera que haya sido su punto de partida particular, su figura final es siempre la misma: un mecanismo productivo cuyos miembros son seres humanos.
Compuesto o simple, el trabajo sigue siendo al principio artesanal y depende, por tanto, de la fuerza, la destreza, la rapidez y la seguridad del obrero individual en el manejo de sus herramientas. El oficio sigue siendo la base. Esta estrecha base técnica excluye un análisis verdaderamente científico del proceso de producción, ya que cada proceso parcial por el que pasa el producto tiene que poder ejecutarse a mano y formar a su manera un oficio independiente. Precisamente porque la habilidad artesanal sigue siendo así la base del proceso de producción, cada obrero queda adscrito exclusivamente a una función parcial y su fuerza de trabajo se convierte de por vida en órgano de esa función parcial.
b) El obrero parcial y su herramienta
Es evidente que un obrero que durante toda su vida ejecuta una sola y misma operación simple convierte todo su cuerpo en órgano automático y especializado de ella. En consecuencia, necesita para ello menos tiempo que el artesano que ejecuta sucesivamente toda una serie de operaciones. Ahora bien, el obrero colectivo se compone exclusivamente de tales obreros parciales especializados. En comparación con el oficio independiente, se produce, por tanto, más en un tiempo determinado, o bien aumenta la fuerza productiva del trabajo.
Además, el método del trabajo parcial se perfecciona una vez que se ha convertido en función exclusiva de una persona. La repetición constante de la misma actividad limitada y la concentración de la atención en ella enseñan al obrero, por experiencia, a alcanzar el efecto útil deseado con el menor gasto de fuerza. Y como siempre trabajan juntas al mismo tiempo distintas generaciones de obreros, los artificios técnicos así adquiridos se consolidan, se acumulan y se transmiten.
La manufactura produce, en efecto, la destreza del obrero parcial al reproducir en el interior del taller la separación de los oficios, desarrollada de forma natural, que encontró en la sociedad, y al llevarla sistemáticamente al extremo. Por otro lado, la transformación del trabajo parcial en la profesión vitalicia de una persona responde a la tendencia de sociedades anteriores a hacer hereditarios los oficios, a petrificarlos en castas o a anquilosarlos en gremios.
Un artesano que ejecuta sucesivamente los distintos trabajos parciales en la producción de un artículo tiene que cambiar ora de sitio, ora de herramientas. El paso de una operación a otra interrumpe el curso de su trabajo y forma, por así decirlo, poros en su jornada laboral. Estos poros se estrechan en cuanto ejecuta todo el día una sola y misma operación, y desaparecen en la medida en que disminuye el cambio de operación. El aumento de productividad resultante se debe o bien al mayor gasto de fuerza de trabajo en un período dado, es decir, a una mayor intensidad del trabajo, o bien a una disminución del consumo improductivo de fuerza de trabajo.
La productividad del trabajo no depende solo de la pericia del obrero, sino también del perfeccionamiento de sus herramientas. Se hacen necesarias modificaciones de los utensilios empleados antes para fines diversos. La dirección de esta modificación la determinan las dificultades experimentadas con las formas inalteradas de los utensilios. La manufactura se caracteriza por la diferenciación de los instrumentos de trabajo, una diferenciación por la que los utensilios de una misma clase adquieren formas fijas para cada aplicación particular, y por la especialización de estos instrumentos, en virtud de la cual cada uno de esos instrumentos especiales solo actúa en toda su extensión en manos de obreros parciales específicos.
c) Las dos formas fundamentales de la manufactura
En la medida en que la manufactura reúne en un principio oficios dispersos, reduce la separación espacial entre las distintas fases de producción. Se acorta el tiempo de paso de un producto de una fase a otra, así como el trabajo que media en estos pasos. En comparación con el oficio artesano, se gana así fuerza productiva. Por otro lado, la división del trabajo trae consigo el aislamiento de las distintas fases de producción y su independencia mutua. Establecer y mantener la conexión entre las funciones aisladas exige el transporte constante del artículo de unas manos a otras y de un proceso a otro. Desde el punto de vista de la industria mecánica moderna, esta exigencia aparece como un inconveniente característico y costoso de la manufactura.
Como el producto parcial de cada obrero parcial no es a la vez más que una fase particular de desarrollo del mismo artículo, cada obrero o grupo de obreros suministra su materia prima a otro grupo de obreros. El resultado del trabajo de uno constituye el punto de partida del trabajo de otro. Un obrero da, pues, ocupación directa al otro. El tiempo de trabajo necesario para obtener el efecto útil deseado en cada proceso parcial se establece por experiencia, y todo el mecanismo de la manufactura descansa en el supuesto de que en un tiempo de trabajo dado se obtiene un resultado dado. Solo bajo este supuesto pueden los distintos procesos de trabajo, complementarios entre sí, proseguir ininterrumpidamente, simultáneamente y uno junto a otro.
Esta dependencia directa de los trabajos, y por tanto de los obreros, entre sí obliga a cada uno a no emplear en su función más que el tiempo necesario, y así se crea una continuidad, una uniformidad, una regularidad, un orden y hasta una intensidad del trabajo completamente distintos de los que se dan en el oficio independiente o incluso en la cooperación simple. La regla de que en una mercancía solo se emplea el tiempo de trabajo socialmente necesario para producirla aparece en la producción de mercancías en general como mero efecto de la competencia, porque, dicho superficialmente, cada productor individual tiene que vender la mercancía a su precio de mercado. En la manufactura, en cambio, el suministro de una cantidad dada de producto en un tiempo dado se convierte en ley técnica del propio proceso de producción.
La división del trabajo en la manufactura no solo simplifica y multiplica las partes cualitativamente distintas del obrero colectivo social, sino que crea además una proporción matemáticamente fija para el volumen cuantitativo de estas partes, es decir, para el número relativo de obreros o la magnitud relativa del grupo de obreros en cada operación parcial. Junto con la articulación cualitativa, desarrolla una regla cuantitativa y una proporcionalidad del proceso social de trabajo.
En el período manufacturero se formuló pronto de manera consciente el principio de reducir el tiempo de trabajo necesario para la producción de mercancías, y aquí y allá se desarrolló el empleo de máquinas, sobre todo para ciertos procesos primarios simples que han de ejecutarse en gran escala y con gran gasto de fuerza. Pero, en conjunto, las máquinas desempeñaron ese papel secundario que Adam Smith les asigna junto a la división del trabajo.
El obrero colectivo formado por la combinación de muchos obreros parciales sigue siendo el mecanismo característico del período manufacturero. Las distintas operaciones que el productor de una mercancía ejecuta alternativamente y que se entrelazan en el curso del proceso de trabajo le exigen cosas diversas. En una operación tiene que desplegar más fuerza; en otra, más destreza, y en una tercera, más atención, y el mismo individuo no posee estas cualidades en igual grado. Una vez que la manufactura ha separado, independizado y aislado las distintas operaciones, los obreros se dividen, clasifican y agrupan según sus cualidades predominantes. Si por un lado sus particularidades naturales constituyen la base sobre la que se edifica la división del trabajo, por otro la manufactura, una vez introducida, desarrolla en ellos nuevas fuerzas que por naturaleza solo sirven para funciones limitadas y particulares. El obrero colectivo posee ahora todas las cualidades necesarias para la producción en el mismo alto grado y las gasta de la manera más económica, empleando todos sus órganos, formados por obreros o grupos de obreros individuales, exclusivamente en sus funciones especiales. La unilateralidad y la imperfección del obrero parcial se convierten en su perfección cuando pasa a ser parte del obrero colectivo. El hábito de una función unilateral lo transforma en un instrumento de acción segura, mientras que la conexión del mecanismo total lo obliga a trabajar con la regularidad de una pieza de máquina. Como el obrero colectivo tiene funciones tanto simples como complejas, tanto elevadas como bajas, sus miembros, las fuerzas de trabajo individuales, requieren distintos grados de formación y tienen, por tanto, distinto valor. La manufactura desarrolla, pues, una jerarquía de las fuerzas de trabajo a la que corresponde una escala de salarios.
Además, la manufactura crea en cada oficio del que se apodera una clase de los llamados obreros no cualificados, que el oficio artesano excluía rigurosamente. Si desarrolla hasta la perfección la especialidad unilateral a costa de toda la capacidad de trabajo de una persona, empieza también a hacer de la falta de todo desarrollo una especialidad. Junto a la gradación jerárquica aparece la simple separación de los obreros en cualificados y no cualificados. Para estos últimos desaparecen por completo los costes de aprendizaje; para los primeros disminuyen en comparación con el artesano. La baja del valor de la fuerza de trabajo, causada por la desaparición o la disminución de los costes de aprendizaje, implica directamente un aumento de la plusvalía en beneficio del capital, pues todo lo que acorta el tiempo de trabajo necesario para la reproducción de la fuerza de trabajo amplía el dominio del plustrabajo.
d) El carácter capitalista de la manufactura
El cuerpo de trabajo compuesto de muchos obreros parciales individuales pertenece al capitalista. La fuerza productiva que nace de la combinación de los obreros aparece, por tanto, como fuerza productiva del capital.
Si originariamente el obrero vende su fuerza de trabajo al capital porque le faltan los medios materiales para producir una mercancía, ahora, convertido en obrero parcial mutilado, su fuerza de trabajo le niega sus servicios en cuanto no se vende al capital. Ya solo funciona en una conexión que no existe sino después de su venta, en el taller del capitalista. Incapacitado para hacer nada por su cuenta, el obrero de la manufactura ya solo desarrolla actividad productiva como accesorio del taller del capitalista.
Para hacer al obrero colectivo, y a través de él al capital, rico en fuerza productiva social, había que hacer a cada obrero pobre en fuerza productiva individual. El obrero parcial no produce mercancía alguna. Esto caracteriza la división manufacturera del trabajo y la distingue esencialmente de la división del trabajo en el seno de la sociedad. Solo el producto común de los obreros parciales se convierte en mercancía. La división del trabajo en el seno de la sociedad está mediada por la compra y venta de los productos de distintas ramas de trabajo; la conexión de los trabajos parciales en la manufactura, en cambio, por la venta de distintas fuerzas de trabajo al mismo capitalista, que las emplea como fuerza de trabajo combinada. La división manufacturera del trabajo presupone la concentración de los medios de producción en manos de un capitalista; la división social del trabajo, la dispersión de los medios de producción entre muchos productores de mercancías independientes entre sí. La división social del trabajo existía mucho antes que la división manufacturera. Pero las leyes gremiales impedían de forma sistemática la transformación del maestro gremial en capitalista, limitando el número de oficiales que podía emplear. Asimismo, solo podía emplear oficiales en el oficio del que él mismo era maestro. El gremio rechazaba celosamente toda intromisión del capital comercial, la única forma libre de capital que tenía enfrente. El comerciante podía comprar todas las mercancías, salvo el trabajo como mercancía. Solo se le toleraba como distribuidor de los productos del trabajo. Cuando circunstancias externas provocaban una división progresiva del trabajo, los gremios existentes se escindían o se formaban nuevos gremios junto a los antiguos. La organización gremial excluía la división manufacturera del trabajo. El obrero y su medio de producción permanecían estrechamente unidos, como el caracol y su concha, y así faltaba la primera base de la manufactura: la independización de los medios de producción como capital frente al obrero.
La división manufacturera del trabajo es la que crea las condiciones para la dominación del capital sobre el trabajo. Por eso, si por un lado aparece como progreso histórico y como fase de desarrollo necesaria en el proceso de formación económica de la sociedad, por otro es un método refinado y civilizado de explotación. Sin embargo, durante todo el período en que la manufactura es la forma dominante del modo de producción capitalista, la plena aplicación de este método tropieza con muchos obstáculos. Aunque la manufactura adapta las distintas operaciones al diverso grado de madurez, fuerza y desarrollo de sus órganos vivos de trabajo y empuja, por tanto, a la explotación productiva de mujeres y niños, esta tendencia fracasa a menudo ante las costumbres y la resistencia de los obreros varones. Aunque la descomposición de la actividad artesanal reduce los costes de formación y, por tanto, el valor de los obreros, para el trabajo parcial difícil sigue siendo necesario un aprendizaje más largo, que los obreros mantienen celosamente incluso allí donde es superfluo. El capital lucha constantemente con la insubordinación de los obreros. A lo largo de todo el período manufacturero corre la queja sobre la falta de disciplina de los obreros. Aunque no tuviéramos los testimonios de escritores contemporáneos, hablarían por sí solos los simples hechos de que, desde el siglo XVI hasta la época de la gran industria, el capital no consigue apoderarse de todo el tiempo de trabajo disponible de los obreros de la manufactura, de que las manufacturas son efímeras y, con la inmigración y la emigración de los obreros, abandonan su sede en un país y la establecen en otro.
Además, la manufactura no podía ni abarcar la producción social en toda su extensión ni revolucionarla en su profundidad. Como obra de arte económica, se alzaba sobre la amplia base del oficio artesano urbano y de la industria doméstica rural. Al llegar a cierto grado de desarrollo, su estrecha base técnica entró en contradicción con las necesidades de producción que ella misma había creado.
Una de sus creaciones más perfectas, sin embargo, fue el taller para la producción de los propios instrumentos de trabajo, incluidos los aparatos mecánicos más complicados ya empleados. Este taller, producto de la división manufacturera del trabajo, producía a su vez máquinas, y estas acaban por suprimir la actividad artesanal como principio regulador de la producción.
13. Maquinaria e industria moderna
a) Desarrollo de la maquinaria
John Stuart Mill dice en sus Principios de economía política:
«Es dudoso que todos los inventos mecánicos hechos hasta ahora hayan aliviado la fatiga diaria de un solo ser humano.»
Pero tampoco es ese en modo alguno el fin de la maquinaria empleada de forma capitalista. Su fin es abaratar las mercancías y acortar la parte de la jornada laboral que el obrero necesita para reproducir su fuerza de trabajo, a fin de prolongar la otra parte de la jornada, la que entrega gratis al capitalista. Es un medio para producir plusvalía.
La revolución del modo de producción toma como punto de partida, en la manufactura, la fuerza de trabajo; en la industria moderna, el medio de trabajo. Así pues, tenemos que investigar primero cómo el medio de trabajo se transforma de herramienta en máquina, o en qué se distingue la máquina del instrumento artesanal.
Toda maquinaria desarrollada consta de tres partes esencialmente distintas: el mecanismo motor, el mecanismo de transmisión y, por último, la máquina-herramienta o máquina de trabajo. El mecanismo motor pone en movimiento el conjunto. El mecanismo de transmisión regula el movimiento, cambia su forma donde es necesario (por ejemplo, de rectilíneo a circular) y lo distribuye y transmite a las máquinas de trabajo. La máquina-herramienta o máquina de trabajo es la parte de la maquinaria de la que partió la revolución industrial del siglo XIX. Hasta el día de hoy constituye el punto de partida cada vez que una explotación artesanal o manufacturera pasa a ser una industria movida por máquinas.
Si examinamos más de cerca la máquina de trabajo propiamente dicha, volvemos a encontrar por regla general, aunque a menudo en forma muy modificada, los aparatos y herramientas con que trabajaba el artesano o el obrero de la manufactura, pero ahora no como herramientas del hombre, sino como herramientas de un mecanismo o herramientas mecánicas. O bien la máquina entera no es más que una versión más o menos modificada de un viejo instrumento artesanal, como, por ejemplo, el telar mecánico, o bien las piezas de trabajo ajustadas al armazón de la máquina son viejas conocidas, como los husos en la máquina de hilar, las agujas en el telar de medias, las sierras en la aserradora y las cuchillas en la picadora.
Desde el momento en que la herramienta propiamente dicha se le quita al hombre y se ajusta a un mecanismo, la máquina ocupa el lugar del mero utensilio. La diferencia salta enseguida a la vista, aun en los casos en que el hombre sigue siendo el primer motor. El número de instrumentos que él mismo puede manejar a la vez está limitado por el número de sus propios instrumentos naturales de producción, es decir, por el número de sus órganos corporales.
En Alemania se intentó primero hacer que un hilandero trabajara con dos ruecas, es decir, se quería que trabajara a la vez con ambas manos y ambos pies. Era demasiado agotador. Más tarde se inventó una rueca de pedal con dos husos, pero los virtuosos del hilado capaces de hilar dos hebras a la vez eran casi tan raros como los hombres de dos cabezas. En cambio, la jenny hilaba, ya en la época de su invención, con 12 a 18 husos, y el telar de medias teje con muchos miles de agujas a la vez. El número de herramientas que una máquina puede hacer trabajar simultáneamente está libre desde el primer momento de los límites orgánicos a que están sujetas las herramientas de un artesano.
La ampliación del volumen de la máquina de trabajo y del número de sus herramientas que operan simultáneamente exige un mecanismo motor más macizo, y este mecanismo requiere una fuerza motriz más poderosa que la humana para vencer la resistencia. Solo con la invención de la segunda máquina de vapor de Watt, la llamada de doble efecto, se encontró un primer motor que genera su propia fuerza mediante el consumo de agua y carbón y cuya fuerza está enteramente bajo el control del hombre, que es móvil y un medio de locomoción, que es urbano y no rural como lo era la rueda hidráulica, y que permite concentrar la producción en las ciudades en lugar de dispersarla por el campo, como la rueda hidráulica. La grandeza del genio de Watt se muestra en la especificación de la patente que obtuvo en abril de 1784. En esta especificación, su máquina de vapor no se describe como un invento para un fin determinado, sino como un agente de aplicación universal en la industria mecánica.
El mecanismo motor crece con el número de máquinas que han de moverse simultáneamente, y el mecanismo de transmisión se convierte en un aparato de gran extensión. Pasamos ahora a distinguir la cooperación de muchas máquinas de la misma clase de un sistema de máquinas. En el primer caso, el producto lo elabora por completo una sola máquina. Ya sea esta una mera reproducción de una herramienta artesanal complicada o una combinación de distintos utensilios simples especializados por la manufactura, en la fábrica reaparece en todo caso la cooperación simple, y esta cooperación se nos presenta en primer lugar como aglomeración espacial de máquinas de la misma clase que operan simultáneamente. Pero un verdadero sistema de máquinas no sustituye a la máquina independiente aislada sino allí donde el objeto de trabajo recorre una serie conexa de procesos graduales distintos, ejecutados por una cadena de máquinas de distinta clase, pero complementarias entre sí. Aquí tenemos de nuevo la división del trabajo propia de la manufactura, pero ahora como combinación de máquinas parciales.
La máquina colectiva, ahora un sistema organizado de máquinas individuales de distinta clase y de grupos de ellas, es tanto más perfecta cuanto más continuo es su proceso, es decir, cuantas menos interrupciones sufre la materia prima al pasar de su primera fase a la última; en otras palabras, cuanto más es el propio mecanismo, y no la mano humana, el que la hace avanzar de una fase de producción a otra.
En la manufactura, el aislamiento de cada proceso parcial está condicionado por la naturaleza de la división del trabajo; en la fábrica plenamente desarrollada, en cambio, impera la continuidad de estos procesos.
En cuanto una máquina ejecuta sin ayuda humana todos los movimientos necesarios para elaborar la materia prima y solo requiere la vigilancia humana, tenemos un sistema automático de maquinaria.
La forma más desarrollada de producción mediante máquinas es un sistema organizado de máquinas que recibe su movimiento, a través de un mecanismo de transmisión, de un autómata central. En lugar de la máquina aislada aparece aquí un monstruo mecánico cuyo cuerpo llena edificios fabriles enteros y cuya fuerza demoníaca, oculta al principio por los movimientos casi solemnemente acompasados de sus miembros gigantescos, estalla finalmente en el torbellino febril y enloquecido de sus innumerables órganos de trabajo.
Así como la máquina aislada sigue siendo enana mientras solo la mueve la fuerza humana, y así como el sistema de máquinas no pudo desarrollarse libremente hasta que la máquina de vapor ocupó el lugar de las anteriores fuerzas motrices —animales, viento, agua—, del mismo modo la industria moderna estuvo paralizada en todo su desarrollo mientras su medio de producción característico, la máquina, debió su existencia a la fuerza y la destreza personales; pues mientras tanto la penetración de la máquina en nuevas ramas de producción siguió dependiendo del crecimiento de una categoría de obreros que, por el carácter semiartístico de su oficio, solo podía aumentar paulatinamente y no a saltos. La industria moderna tuvo, pues, que apoderarse de su medio de producción característico y producir máquinas por medio de máquinas. Solo así se sostuvo sobre sus propios pies.
En la manufactura, la articulación del proceso social de trabajo es todavía una combinación subjetiva de trabajos parciales. La industria moderna, en cambio, posee un organismo de producción enteramente objetivo, que el obrero encuentra como condición material de producción ya acabada. La maquinaria solo funciona mediante trabajo socializado o colectivo. El carácter cooperativo del proceso de trabajo se convierte aquí en una necesidad técnica dictada por la naturaleza misma del medio de trabajo.
b) Transferencia de valor de la máquina al producto
Como cualquier otro componente del capital constante, la máquina no crea valor nuevo, pero transfiere su propio valor al producto a cuya elaboración sirve. La máquina añade al producto tanto valor como pierde, por término medio, con su desgaste. Dada la proporción en que la máquina transfiere valor al producto, la magnitud de esta parte de valor depende del valor total de la máquina. Cuanto menos trabajo contiene, menos valor añade al producto. Cuanto menos valor transfiere, más productiva es y más se aproxima su servicio al de las fuerzas naturales. La productividad de una máquina se mide, por tanto, por el grado en que sustituye fuerza de trabajo humana.
Considerada exclusivamente como medio para abaratar el producto, el límite del empleo de la maquinaria está en que su propia producción cueste menos trabajo que el trabajo que sustituye su empleo. Para el capitalista, sin embargo, este empleo tiene un límite más estrecho. Como no paga el trabajo empleado, sino solo el valor de la fuerza de trabajo empleada, el empleo de máquinas está limitado para él por la diferencia entre el valor de la máquina y el valor de la fuerza de trabajo que esta sustituye.
c) Efectos de la explotación mecánica sobre el obrero
Trabajo de mujeres y niños
En la medida en que la maquinaria hace prescindible la fuerza muscular, se convierte en medio para emplear a obreros de escasa fuerza muscular o de desarrollo corporal inmaduro, pero de miembros más flexibles. Trabajo de mujeres y niños fue, por eso, la primera palabra de la aplicación capitalista de la máquina.
Este poderoso sustituto del trabajo y de los obreros se transformó desde entonces en un medio de aumentar el número de asalariados, sometiendo a todos los miembros de la familia obrera, sin distinción de sexo ni edad, al dominio directo del capital. El trabajo forzado para el capitalista usurpó no solo el lugar del juego infantil, sino también el del trabajo libre en el ámbito doméstico.
El valor de la fuerza de trabajo estaba determinado no solo por el tiempo de trabajo necesario para mantener al obrero adulto individual, sino también por el tiempo de trabajo necesario para mantener a la familia obrera.
Al arrojar a todos los miembros de la familia obrera al mercado de trabajo, la maquinaria reparte el valor de la fuerza de trabajo del hombre entre toda su familia. Desvaloriza, por tanto, su fuerza de trabajo. Para que una familia pueda vivir, ahora tienen que trabajar cuatro personas, y no solo trabajar, sino rendir plustrabajo para el capitalista. Vemos así que la maquinaria, al ampliar el material humano, el campo de explotación más propio del capital, eleva a la vez el grado de explotación.
Antes, el obrero vendía su propia fuerza de trabajo, de la que disponía como persona formalmente libre. Ahora vende a su mujer y a su hijo. Se ha convertido en tratante de esclavos.
«Me llamó la atención», dice por ejemplo en 1858 un inspector fabril inglés, «un anuncio en el periódico local de una de las ciudades manufactureras más importantes de mi distrito: Se necesitan de 12 a 20 muchachos, no menores de lo que pueda pasar por 13 años, etc. La frase “lo que pueda pasar por 13 años” se refiere a que, según la ley fabril, los niños menores de 13 años solo pueden trabajar 6 horas.»
Como se desprende de una investigación médica oficial de 1861, la elevada mortalidad infantil en los distritos industriales ingleses se debe principalmente al empleo de las madres fuera de casa, al consiguiente descuido y maltrato de los niños y, no en último término, al distanciamiento entre madre e hijo.
La degradación moral causada por la explotación capitalista de mujeres y niños ha sido tratada exhaustivamente por F. Engels en su obra La situación de la clase obrera en Inglaterra y por otros escritores, de modo que aquí solo necesito mencionarla.
Prolongación de la jornada laboral
Si la maquinaria es el medio más poderoso de aumentar la productividad del trabajo, es decir, de acortar el tiempo de trabajo necesario para producir una mercancía, en manos del capital se convierte, en las industrias de las que primero se apodera, en el medio más poderoso de prolongar la jornada laboral más allá de todo límite natural.
La vida activa de una máquina depende de la duración de la jornada laboral, o de la duración del proceso de trabajo diario, multiplicada por el número de días en que se repite el proceso de trabajo.
El desgaste material de las máquinas es doble. Uno nace de su uso, como las monedas se desgastan al circular; el otro, de su falta de uso, como se oxida una espada que se deja en la vaina.
Pero, además del desgaste material, la máquina está sujeta a un desgaste, por así decirlo, moral. Pierde valor de cambio, ya sea por máquinas de la misma construcción que pueden producirse más baratas, ya por máquinas mejores que entran a competir con ella. En ambos casos, su valor está determinado por el tiempo de trabajo necesario para su propia reproducción o para la reproducción de la máquina mejor. Por eso ha perdido más o menos valor. Cuanto más corto es el período en que se reproduce su valor total, menor es el peligro de desgaste moral; y cuanto más larga es la jornada laboral, más corto es ese período. Cuando se introduce por primera vez la maquinaria, se suceden sin pausa nuevos métodos para reproducirla más barata y mejoras que afectan no solo a piezas sueltas, sino a toda su construcción. Por eso, este motivo particular de prolongación de la jornada laboral actúa con la máxima violencia en el primer período de su vida.
El desarrollo del sistema fabril fija una parte cada vez mayor del capital en una forma en la que, por un lado, puede valorizarse continuamente y, por otro, pierde valor de uso y valor de cambio en cuanto se interrumpe su contacto con el trabajo vivo. La maquinaria produce plusvalía relativa no solo desvalorizando directamente la fuerza de trabajo y abaratándola indirectamente mediante el abaratamiento de las mercancías que entran en su reproducción, sino también porque, en su primera introducción esporádica, transforma el trabajo empleado por el propietario de las máquinas en trabajo de grado superior y de mayor eficacia, eleva el valor social del artículo producido por encima de su valor individual y capacita así al capitalista para reponer el valor diario de la fuerza de trabajo con una parte de valor menor del producto diario. Durante este período de transición, en que el empleo de máquinas sigue siendo una especie de monopolio, las ganancias son, por tanto, extraordinarias.
Con la generalización de la maquinaria en una rama industrial, el valor social del producto desciende a su valor individual y se impone la ley de que la plusvalía no nace de la fuerza de trabajo que la máquina ha sustituido, sino de la fuerza de trabajo ocupada en esa máquina.
La plusvalía nace únicamente de la parte variable del capital, y, dada la duración de la jornada laboral, la cuota de plusvalía está determinada por la proporción en que la jornada se divide en trabajo necesario y plustrabajo. El número de obreros empleados simultáneamente depende, a su vez, de la proporción entre la parte variable y la parte constante del capital. Ahora bien, es evidente que la explotación mecánica, por mucho que, aumentando la fuerza productiva del trabajo, amplíe el plustrabajo a costa del trabajo necesario, solo logra este resultado disminuyendo el número de obreros empleados por un capital dado. Transforma una parte del capital que antes era variable, es decir, que se convertía en fuerza de trabajo viva, en máquinas, o sea, en capital constante, que no produce plusvalía. Es imposible, por ejemplo, exprimir a dos obreros tanta plusvalía como a 24. Si cada uno de los 24 obreros solo rinde una hora de plustrabajo de cada 12, rinden juntos 24 horas de plustrabajo, mientras que el trabajo total de los dos obreros no pasa de 24 horas. Hay, pues, en el empleo de la maquinaria para la producción de plusvalía una contradicción inmanente, ya que, de los dos factores de la plusvalía que suministra un capital de magnitud dada, solo aumenta uno, la cuota de plusvalía, a costa de reducir el otro, el número de obreros. Esta contradicción se manifiesta en cuanto, con la generalización de la maquinaria en una rama industrial dada, el valor de la mercancía producida a máquina se convierte en el valor regulador de todas las mercancías de la misma clase, y es esta contradicción la que, a su vez, empuja al capital a prolongar violentamente la jornada laboral para compensar la disminución del número relativo de obreros explotados con el aumento no solo del plustrabajo relativo, sino también del absoluto.
Así pues, si el empleo capitalista de la maquinaria crea por un lado nuevos y poderosos motivos para prolongar desmesuradamente la jornada laboral y revoluciona el propio método de trabajo, así como el carácter del organismo social de trabajo, de una manera que quebranta la resistencia a esta tendencia, por otro lado produce, en parte incorporando capas de la clase obrera antes inaccesibles al capital y en parte dejando libres a los obreros desplazados por la máquina, una población obrera sobrante que tiene que dejarse dictar la ley por el capital. De ahí el curioso fenómeno de la historia moderna de la industria de que la máquina eche por tierra todos los límites morales y naturales de la jornada laboral. De ahí también la paradoja económica de que el medio más poderoso de acortar el tiempo de trabajo se convierta en el medio más infalible de poner tiempo de vida adicional del obrero y de su familia a disposición del capitalista para aumentar el valor de su capital.
Intensificación del trabajo
Es evidente que, con el progreso de la maquinaria y la experiencia acumulada de una clase especial de obreros mecánicos, la velocidad y la intensidad del trabajo aumentan de forma natural. Así, en Inglaterra, durante medio siglo, la prolongación de la jornada laboral fue de la mano del aumento de la intensidad del trabajo fabril. No obstante, inevitablemente ha de llegarse a un punto en que la extensión de la jornada laboral y la intensidad del trabajo se excluyen mutuamente, de modo que la prolongación de la jornada solo es compatible con un grado de intensidad menor y, a la inversa, un grado de intensidad mayor solo con el acortamiento de la jornada. En cuanto la indignación creciente de la clase obrera obligó al Estado a acortar por la fuerza el tiempo de trabajo y a imponer, en primer lugar a la fábrica propiamente dicha, una jornada normal de trabajo, es decir, desde el momento en que quedó cortado de una vez por todas el aumento de la producción de plusvalía mediante la prolongación de la jornada laboral, el capital se lanzó con todas sus fuerzas a la producción de plusvalía relativa mediante el desarrollo acelerado del sistema de máquinas.
Al mismo tiempo se produjo un cambio en la naturaleza de la plusvalía relativa. La hora más intensa de la jornada de diez horas contiene tanto o más trabajo, es decir, fuerza de trabajo gastada, que la hora más porosa de la jornada de doce horas. El producto de la primera tiene, por tanto, exactamente tanto o más valor que el producto de la segunda.
¿Cómo se intensifica el trabajo?
El primer efecto de la jornada acortada descansa en la ley evidente de que la eficacia de la fuerza de trabajo está en razón inversa del tiempo durante el cual actúa. Por eso, dentro de ciertos límites, lo que se pierde en duración se gana en el grado de su despliegue de fuerza. En cuanto el acortamiento de la jornada laboral se hace obligatorio por ley, la máquina se convierte en manos del capital en el medio objetivo y sistemáticamente aplicado de exprimir más trabajo en el mismo tiempo. Esto ocurre de dos maneras: aumentando la velocidad de las máquinas y ampliando la cantidad de maquinaria que ha de vigilar cada obrero.
La construcción perfeccionada de la maquinaria es necesaria, en parte, para ejercer una mayor presión sobre el obrero y, en parte, porque la reducción del tiempo de trabajo obliga al capitalista a vigilar con el mayor rigor los costes de producción. El perfeccionamiento de la máquina de vapor ha aumentado la velocidad del émbolo y ha permitido al mismo tiempo, gracias a un mejor aprovechamiento de la fuerza, mover más máquinas con la misma máquina de vapor y con la misma cantidad de carbón o incluso menor. Los perfeccionamientos del mecanismo de transmisión han reducido el rozamiento y han disminuido el tamaño y el peso de los ejes hasta un mínimo cada vez menor. Por último, los perfeccionamientos de las máquinas de trabajo han aumentado su velocidad y su eficacia, como en el telar mecánico moderno, reduciendo al mismo tiempo su tamaño; o bien, al tiempo que se agrandaba su armazón, han aumentado las dimensiones y el número de las piezas de trabajo, como en las máquinas de hilar; o bien han aumentado la velocidad de estas piezas mediante pequeños cambios.
Los inspectores fabriles han reconocido ya que el acortamiento de la jornada laboral ha provocado una intensidad del trabajo que destruye la salud de los obreros y, por tanto, la propia fuerza de trabajo. No cabe la menor duda de que la tendencia del capital, en cuanto la ley le corta de una vez por todas la prolongación de la jornada, a resarcirse mediante el aumento sistemático de la intensidad del trabajo y a convertir cada perfeccionamiento de la máquina en un medio de succionar más a fondo la fuerza de trabajo, tiene que conducir pronto a un nuevo punto de inflexión en que se haga inevitable una nueva reducción del tiempo de trabajo. Entre los obreros fabriles de Lancashire ha comenzado ahora (1867) la agitación por las ocho horas.
La fábrica
Con la herramienta artesanal pasa también a la máquina la destreza del obrero en su manejo. La capacidad de rendimiento de la herramienta queda emancipada de los límites personales de la fuerza de trabajo humana. Con ello se suprime la base técnica sobre la que descansa la división del trabajo en la manufactura. Por eso, en la fábrica automática, en lugar de la jerarquía de obreros especializados que la caracteriza, aparece la tendencia a igualar y nivelar los trabajos que tienen que ejecutar los auxiliares de las máquinas; en lugar de las diferencias artificialmente creadas entre los obreros parciales, aparece la diferencia natural de edad y sexo.
La especialidad vitalicia de manejar una herramienta determinada se convierte en la especialidad vitalicia de servir a una máquina parcial. Se abusa de la maquinaria para convertir al obrero, desde su más tierna infancia, en pieza de una máquina parcial.
En la manufactura y en el oficio artesano, el obrero se sirve de la herramienta; en la fábrica sirve a la máquina. Allí es él quien imprime el movimiento al medio de trabajo; en la fábrica tiene que seguir el movimiento de este. En la manufactura, los obreros son miembros de un mecanismo vivo. En la fábrica existe un mecanismo muerto independiente de los obreros, y estos se le incorporan como apéndices vivos.
Mientras el trabajo mecánico ataca al máximo el sistema nervioso, reprime a la vez el juego variado de los músculos y confisca toda actividad libre, física y mental. Incluso el aligeramiento del trabajo se convierte en tortura, pues la máquina no libera al obrero del trabajo, sino que despoja al trabajo de todo contenido. Es común a toda producción capitalista que no sea el obrero quien emplea los instrumentos de trabajo, sino los instrumentos de trabajo los que emplean al obrero. Pero solo en la fábrica adquiere esta inversión una realidad técnicamente palpable. Al transformarse en autómata, el medio de trabajo se enfrenta al obrero, durante el propio proceso de trabajo, como capital, como trabajo muerto que domina y succiona la fuerza de trabajo viva.
La subordinación técnica del obrero a la marcha uniforme de los medios de trabajo y la peculiar composición del cuerpo de trabajo por individuos de ambos sexos y de las más diversas edades crean una disciplina cuartelera que se perfecciona hasta convertirse en un régimen fabril completo y desarrolla plenamente el trabajo de vigilancia ya mencionado y, con ello, la división de los obreros en obreros manuales y capataces, en soldados rasos de la industria y suboficiales industriales. El código fabril, en el que el capital formula su autocracia sobre sus obreros, no es más que la caricatura capitalista de la regulación social del proceso de trabajo que se hace necesaria con la cooperación en gran escala y el empleo de la máquina. En lugar del látigo del negrero aparece el libro de sanciones del capataz. ¿Se equivoca Fourier al llamar a las fábricas «presidios atenuados»?
d) Lucha entre el obrero y la máquina
La lucha entre el capitalista y el asalariado comienza con la relación de capital misma. Se libra con furia durante todo el período manufacturero. Pero solo desde la introducción de la maquinaria combate el obrero al propio medio de trabajo, la encarnación material del capital. Se rebela contra esta forma particular de los medios de producción como base material del modo de producción capitalista.
En el siglo XVII casi toda Europa vivió revueltas de los obreros contra el telar de cintas. Un aserradero movido por el viento, levantado por un holandés cerca de Londres, sucumbió a los desmanes de la población. Apenas había instalado Everet en 1758 la primera máquina de esquilar lana movida por fuerza hidráulica cuando 100 000 personas que habían quedado sin trabajo le prendieron fuego. La inmensa destrucción de máquinas en los distritos manufactureros ingleses durante los primeros 15 años del siglo XIX, conocida como movimiento ludita, dio a los gobiernos un pretexto para las medidas de fuerza más reaccionarias. A los obreros les costó tiempo y experiencia aprender a distinguir entre la maquinaria y su empleo por el capital, y dirigir sus ataques no contra los medios materiales de producción, sino contra la forma en que se usan.
Como máquina, el medio de trabajo se convierte de inmediato en competidor del propio obrero. Allí donde la máquina se apodera paulatinamente de una rama industrial, produce miseria crónica en la capa obrera que compite con ella. Allí donde la transición es rápida, actúa de forma aguda y masiva. El medio de trabajo mata al obrero. Este antagonismo directo se manifiesta del modo más palpable cada vez que la maquinaria recién introducida compite con la explotación artesanal o manufacturera tradicional.
En la industria moderna, el perfeccionamiento constante de la maquinaria y el desarrollo del sistema automático tienen un efecto análogo. ¿Quién habría soñado en 1860, el apogeo de la industria algodonera inglesa, con los vertiginosos perfeccionamientos de la maquinaria y el consiguiente despido de obreros que se produjeron durante los tres años siguientes bajo el aguijón de la guerra civil norteamericana? De 1861 a 1868, el número de husos aumentó en 1612541, mientras que el número de obreros disminuyó en 50505.
La maquinaria es el arma más poderosa para reprimir las huelgas y esas revueltas periódicas de la clase obrera contra la autocracia del capital. La máquina de vapor fue desde el principio un adversario de la fuerza de trabajo humana, un adversario que permitió al capitalista desatender las crecientes exigencias de los obreros, que amenazaban con una crisis al naciente sistema fabril. Podría escribirse toda una historia de los inventos que desde 1830 se hicieron únicamente para dotar al capitalista de armas contra las revueltas de la clase obrera.
e) Desplazamiento y atracción de obreros por la explotación mecánica
¡Las contradicciones y antagonismos inseparables del empleo capitalista de la maquinaria no existen como tales, ya que no nacen de la maquinaria, sino de su empleo capitalista! Es un hecho indudable que la maquinaria en sí no es responsable de que los obreros sean «liberados» de sus medios de subsistencia.
En consonancia con la masa creciente de materias primas, productos semielaborados, instrumentos de trabajo, etc., que la explotación mecánica suministra con un número relativamente pequeño de obreros, la elaboración de estas materias primas y productos semielaborados se divide en innumerables subespecies; crece, pues, la diversidad de las ramas sociales de producción. El sistema fabril lleva la división social del trabajo incomparablemente más lejos que la manufactura, porque aumenta en medida mucho mayor la fuerza productiva de los oficios de que se apodera.
El resultado inmediato de la maquinaria es aumentar la plusvalía y la masa de productos en que la plusvalía toma cuerpo. Y como se hace más abundante la sustancia de que vive la clase capitalista con todo su séquito, crecen también estas capas sociales. Su riqueza creciente y el número relativamente menor de obreros requeridos para producir los medios de vida necesarios generan, junto con nuevas necesidades de lujo, los medios para satisfacerlas. Una parte mayor del producto social se transforma en plusproducto, y una parte mayor del plusproducto se suministra para el consumo en formas refinadas y diversificadas. En otras palabras, crece la producción de lujo. Por último, la fuerza productiva extraordinariamente aumentada de la industria moderna, acompañada como está de una explotación intensiva y extensivamente acrecentada de la fuerza de trabajo en todas las demás esferas de la producción, permite emplear improductivamente una parte cada vez mayor de la clase obrera y reproducir así en proporciones siempre crecientes, bajo el nombre de clase servidora, a los antiguos esclavos domésticos.
El aumento de los medios de producción y de vida con un número relativamente decreciente de obreros provoca una mayor demanda de trabajo en ramas industriales cuyos productos, como canales, muelles, túneles, puentes, etc., solo dan fruto en un futuro lejano. Se forman ramas de producción completamente nuevas y, por tanto, nuevos campos de trabajo como resultado directo de la maquinaria o de la revolución industrial general correspondiente a ella.
Mientras el sistema fabril se extiende en una rama industrial dada a costa del antiguo oficio artesano o de la manufactura, su éxito es tan seguro como el de un ejército provisto de fusiles de retrocarga frente a un ejército de arqueros. Este primer período, durante el cual la máquina conquista su campo de acción, es de importancia decisiva por la ganancia extraordinaria que ayuda a producir. Pero en cuanto el sistema fabril ha alcanzado cierta amplitud y un determinado grado de madurez, y sobre todo en cuanto su base técnica, la maquinaria, se produce a su vez mediante maquinaria, en cuanto se han revolucionado la producción de carbón y de hierro, las industrias metalúrgicas y los medios de transporte, en una palabra, en cuanto se han consolidado las condiciones generales que requiere la producción mediante el sistema industrial moderno, este modo de producción adquiere una elasticidad, una capacidad de expansión súbita y a saltos, que no conoce más obstáculo que el abastecimiento de materias primas y la limitación del mercado de venta. Por un lado, la maquinaria provoca un aumento del abastecimiento de materias primas. Por otro, el bajo precio de los artículos producidos a máquina y el perfeccionamiento de los medios de transporte y de comunicación proporcionan las armas para conquistar los mercados extranjeros. En todos los países en que ha arraigado la industria moderna, esta, al hacer constantemente «supernumerarios» a los obreros, impulsa la emigración y la colonización de países extranjeros, que de este modo se transforman en establecimientos productores de materias primas para la metrópoli. Surge una nueva división internacional del trabajo, adaptada a las exigencias de los principales centros de la industria moderna, que transforma una parte del globo en un campo de producción principalmente agrícola para abastecer a la otra parte. Este desarrollo está relacionado con revoluciones en la agricultura que no necesitamos examinar aquí.
La enorme capacidad de expansión a sacudidas del sistema fabril y su dependencia del mercado mundial engendran necesariamente una producción febril y la consiguiente saturación de los mercados, con cuya contracción sobreviene la parálisis. La vida de la industria moderna se convierte en una sucesión de períodos de animación media, prosperidad, sobreproducción, crisis y estancamiento. La inseguridad y la inestabilidad a que la explotación mecánica somete la ocupación y, con ella, la situación vital del obrero se vuelven normales con esta alternancia de períodos del ciclo industrial. Descontados los tiempos de prosperidad, entre los capitalistas se desata la lucha más encarnizada por su parte del mercado.
El aumento del número de obreros fabriles está condicionado por un crecimiento proporcionalmente mucho más rápido del capital total invertido en las fábricas. Pero este proceso solo se lleva a cabo dentro de los períodos de flujo y reflujo del ciclo industrial de prosperidad y crisis. Además, lo interrumpe constantemente el progreso técnico, que ora sustituye virtualmente a los obreros, ora los desplaza de hecho. Este cambio cualitativo en la industria mecánica expulsa constantemente obreros de la fábrica o cierra sus puertas a la nueva corriente de reclutas, mientras que la mera expansión cuantitativa de las fábricas absorbe, además de los expulsados, contingentes frescos. Los obreros son así continuamente repelidos y atraídos, lanzados de acá para allá.
f) Revolución del oficio artesano y del trabajo a domicilio por la industria moderna
Con el desarrollo del sistema fabril, la producción de todas las demás ramas industriales no solo se extiende, sino que cambia de carácter. Esto vale no solo para toda producción combinada en gran escala, emplee o no maquinaria, sino también para la llamada industria doméstica, ya se ejerza en las viviendas particulares de los obreros o en pequeños talleres. Esta moderna llamada industria doméstica no tiene en común más que el nombre con la industria doméstica a la antigua, que presupone la existencia del oficio artesano urbano independiente, de la economía campesina autónoma y, sobre todo, de una casa en que vivan el obrero y su familia. Esta industria doméstica se ha transformado ahora en el departamento exterior de la fábrica, de la manufactura o del gran almacén. Además de los obreros fabriles, los obreros de la manufactura y los artesanos, a quienes concentra en grandes masas en un mismo lugar y manda directamente, el capital mueve con hilos invisibles otro ejército de trabajadores a domicilio dispersos por las grandes ciudades y por el campo.
La economización de los medios de producción, desarrollada sistemáticamente por primera vez por el sistema fabril y que desde el principio es a la vez el más despiadado derroche de fuerza de trabajo y el despojo de las condiciones normales de la función del trabajo, muestra ahora su lado destructor y homicida tanto más cuanto menos desarrolladas están en una rama industrial la fuerza productiva social del trabajo y la base técnica de los procesos de trabajo combinados.
La explotación en el trabajo a domicilio es más desvergonzada porque la capacidad de resistencia de los obreros disminuye con su dispersión, porque toda una serie de parásitos rapaces se interponen entre el verdadero patrono y el obrero, porque el trabajo a domicilio compite en todas partes con explotaciones mecánicas o al menos manufactureras de la misma rama de producción, porque la pobreza roba al trabajador a domicilio espacio, luz, ventilación, etc., y, por último, porque en este último refugio de los que la industria y la agricultura modernas han hecho «supernumerarios» la competencia de los obreros entre sí alcanza su grado máximo.
g) Legislación fabril
La legislación fabril, esta primera reacción consciente y planificada de la sociedad frente al desarrollo espontáneo de su proceso de producción, es un producto tan necesario de la industria moderna como el hilo de algodón y el telégrafo eléctrico.
Mientras la legislación fabril se limita a regular el trabajo en las fábricas y manufacturas, aparece como mera injerencia en los derechos de explotación del capital. Toda regulación del llamado «trabajo a domicilio», en cambio, se presenta de inmediato como intromisión directa en la autoridad paterna, ante la cual el delicado Parlamento inglés retrocedió durante mucho tiempo. Pero la fuerza de los hechos obligó a reconocer por fin que la industria moderna, junto con la base económica de la antigua familia y del trabajo familiar correspondiente, disuelve también las antiguas relaciones familiares mismas. Hubo que proclamar el derecho de los niños.
La necesidad de transformar la ley fabril, de ley de excepción para las hilanderías y tejedurías mecánicas, en una ley que afectara a la producción social en su conjunto nació del desarrollo histórico de la industria moderna. La industria moderna revoluciona por completo la figura tradicional de la manufactura, el oficio artesano y el trabajo a domicilio. El oficio artesano y el trabajo de manufactura pasan constantemente a las fábricas, mientras que el trabajo a domicilio se realiza en antros de miseria donde las más locas monstruosidades de la explotación capitalista campaban a sus anchas. Pero al final fueron dos circunstancias las que decidieron la cuestión: primero, la experiencia reiterada de que el capital, en cuanto se ve sometido al control del Estado en un punto, se resarce tanto más desmesuradamente en otros; segundo, el clamor de los propios capitalistas por la igualdad de las condiciones de competencia, es decir, por iguales restricciones a la explotación del trabajo.
Si la generalización de la legislación fabril se ha hecho inevitable como medio de protección física y espiritual de la clase obrera, por otro lado acelera la transformación de numerosas pequeñas explotaciones dispersas en industrias con procesos de trabajo combinados en gran escala; acelera, pues, la concentración del capital y el dominio exclusivo del sistema fabril. Destruye todas las formas arcaicas y de transición tras las que aún se esconde en parte el dominio del capital y las sustituye por su dominio directo y descarado. Con ello generaliza también la lucha directa contra este dominio. Mientras impone en los talleres individuales uniformidad, regularidad, orden y economía, aumenta, por el enorme estímulo que el límite y la regulación de la jornada laboral imprimen a la técnica, la anarquía y las catástrofes de la producción capitalista en su conjunto, la intensidad del trabajo y la competencia de la maquinaria con el obrero. Al destruir las esferas de la pequeña explotación y del trabajo a domicilio, destruye el último refugio de la «población supernumeraria» y, con ello, la única válvula de seguridad que hasta entonces tenía todo el mecanismo social. Con las condiciones materiales y la combinación social del proceso de producción, hace madurar las contradicciones y antagonismos de su forma capitalista y, por tanto, a la vez, los elementos formadores de una sociedad nueva y los factores de subversión de la antigua.
h) Industria moderna y agricultura
En la agricultura, el empleo de la máquina está en gran parte libre de los perjuicios físicos que acarrea al obrero fabril, pero aquí actúa de forma aún más intensa y sin contrapeso en el sentido de hacer «supernumerarios» a los obreros. En los Estados Unidos de Norteamérica, es cierto, las máquinas agrícolas solo sustituyen por ahora a los obreros de forma potencial, es decir, permiten al productor cultivar una superficie mayor, pero no expulsan realmente a obreros ocupados (como en Inglaterra).
En la esfera de la agricultura, la gran industria actúa de forma revolucionaria en la medida en que aniquila al campesino, baluarte de la antigua sociedad (en muchos lugares), y pone en su lugar al asalariado. Los antagonismos sociales del campo se equiparan así a los de la ciudad. Además, con el predominio cada vez mayor de la población urbana, que aglomera en grandes centros, el modo de producción capitalista acrecienta la fuerza motriz histórica de la sociedad, pero destruye al mismo tiempo el metabolismo entre el hombre y la tierra, así como la salud física de los obreros urbanos y la vida espiritual de los obreros rurales.
Es cierto que en lugar de la explotación tradicional e irracional aparece (cada vez más) la aplicación consciente y tecnológica de la ciencia, pero en la agricultura, como en la industria, la transformación capitalista del proceso de producción aparece a la vez como martirio del productor, y la organización social del proceso de trabajo, como opresión organizada de su vitalidad, libertad e independencia individuales. Además, la dispersión de los obreros rurales por superficies mayores quebranta su fuerza de resistencia, mientras que la concentración aumenta la de los obreros urbanos. Como en la industria urbana, en la agricultura moderna el aumento de la productividad del trabajo se compra al precio de la devastación de la propia fuerza de trabajo. Además, todo progreso de la agricultura capitalista no es solo un progreso en el arte de esquilmar al obrero, sino a la vez en el arte de esquilmar el suelo; todo progreso en el aumento de la fertilidad del suelo durante un plazo dado es a la vez un progreso en la ruina de las fuentes duraderas de esa fertilidad. Cuanto más parte un país de la industria moderna como base de su desarrollo, como, por ejemplo, los Estados Unidos, tanto más rápido es este proceso de destrucción. La producción capitalista, por tanto, solo desarrolla la técnica y la combinación del proceso social de producción socavando al mismo tiempo las fuentes de toda riqueza: la tierra y el obrero.
V. La producción de la plusvalía absoluta y relativa
14. Plusvalía absoluta y relativa
Con el carácter cooperativo del proceso de trabajo se amplía también, necesariamente, el concepto de trabajo productivo y el de su portador, el obrero productivo. Para trabajar productivamente ya no es necesario poner uno mismo manos a la obra; basta con ser órgano del obrero colectivo, con ejecutar cualquiera de sus funciones subordinadas. Pero, por otra parte, el concepto de trabajo productivo se estrecha. Solo es productivo el obrero que produce plusvalía para el capitalista y trabaja así para la expansión del capital. El concepto de trabajo productivo no encierra, pues, en modo alguno una mera relación entre actividad y efecto útil, entre obrero y producto del trabajo, sino también una relación de producción específicamente social, una relación surgida históricamente y que estampa en el obrero el sello de medio directo de producción de plusvalía.
La prolongación de la jornada laboral más allá del punto en que el obrero solo habría producido un equivalente del valor de su fuerza de trabajo, y la apropiación de este plustrabajo por el capital: eso es la producción de la plusvalía absoluta. Constituye la base general del sistema capitalista y el punto de partida de la producción de la plusvalía relativa. Para prolongar el plustrabajo se acorta el trabajo necesario mediante métodos por medio de los cuales el equivalente del salario se produce en menos tiempo. La producción de la plusvalía absoluta gira únicamente en torno a la duración de la jornada laboral; la producción de la plusvalía relativa revoluciona de arriba abajo los procesos técnicos del trabajo.
Desde cierto punto de vista, la diferencia entre plusvalía absoluta y relativa parece ilusoria. La plusvalía relativa es absoluta, pues condiciona una prolongación absoluta de la jornada laboral más allá del tiempo de trabajo necesario para la existencia del obrero. La plusvalía absoluta es relativa, pues condiciona un desarrollo de la productividad del trabajo que permite limitar el tiempo de trabajo necesario a una parte de la jornada laboral. Pero si se considera el movimiento de la plusvalía, esta apariencia de identidad desaparece. En cuanto el modo de producción capitalista se ha establecido y se ha convertido en modo de producción general, la diferencia entre plusvalía absoluta y relativa se hace sentir.
Si suponemos que el trabajo se paga por su valor, nos encontramos ante esta alternativa: dadas la productividad del trabajo y su grado normal de intensidad, la cuota de plusvalía solo puede elevarse mediante la prolongación efectiva de la jornada laboral; por otra parte, dado el límite de la jornada laboral, la cuota de plusvalía solo puede elevarse mediante un cambio relativo de magnitud de sus componentes, es decir, del trabajo necesario y del plustrabajo, lo cual a su vez, si el salario no ha de caer por debajo del valor de la fuerza de trabajo, presupone un cambio en la productividad o en la intensidad del trabajo.
Prescindiendo de la forma más o menos desarrollada de la producción social, la productividad del trabajo sigue ligada a condiciones naturales. Las condiciones naturales se dividen económicamente en dos grandes clases: riqueza natural de medios de subsistencia, es decir, fertilidad del suelo, y riqueza natural de medios de trabajo, como ríos navegables, metales, carbón, etc. Sin embargo, unas condiciones naturales favorables solo brindaron siempre la posibilidad, nunca la realidad del plustrabajo, y por tanto de la plusvalía o del plusproducto. La diversidad de condiciones naturales hace que la misma cantidad de trabajo satisfaga distintas necesidades en distintos países, y que, por tanto, en circunstancias por lo demás análogas, el tiempo de trabajo necesario sea distinto. Estas condiciones solo actúan sobre el plustrabajo como límites naturales, es decir, determinando el punto en que puede comenzar el trabajo para otros. Pero en la misma medida en que progresa la industria, retrocede esta barrera natural.
15. Cambios de magnitud en el precio de la fuerza de trabajo y en la plusvalía
Bajo el supuesto de que las mercancías se venden por su valor y de que, además, el precio de la fuerza de trabajo sube ocasionalmente por encima de su valor, pero nunca cae por debajo de él, hemos visto que la magnitud relativa de la plusvalía y del precio de la fuerza de trabajo está determinada por tres circunstancias:
por la duración de la jornada laboral, o la magnitud extensiva del trabajo;
por la intensidad normal del trabajo, o su magnitud intensiva, según la cual se gasta una cantidad dada de trabajo en un tiempo dado;
por la productividad del trabajo.
Está del todo claro que son posibles combinaciones muy diversas.
Las combinaciones principales son las siguientes:
I. La duración de la jornada laboral y la intensidad del trabajo son constantes. La productividad del trabajo es variable.
II. La jornada laboral es constante. La productividad del trabajo es constante. La intensidad del trabajo es variable.
III. La productividad y la intensidad del trabajo son constantes. La duración de la jornada laboral es variable.
IV. Variaciones simultáneas en la duración, la productividad y la intensidad del trabajo.
16. Diversas fórmulas de la cuota de plusvalía
La cuota de plusvalía se representa mediante las fórmulas siguientes:
I.
| Plusvalía | (p) | = | Plusvalía | = | Plusvalía |
|---|---|---|---|---|---|
| Capital variable | (v) | Valor de la fuerza de trabajo | Trabajo necesario |
Las dos primeras fórmulas representan como relación entre valores la relación que en la tercera fórmula se representa como relación entre los lapsos de tiempo en que se produjeron esos valores. Estas fórmulas, que se complementan entre sí, son conceptualmente correctas.
En la economía política clásica encontramos las siguientes fórmulas derivadas:
II.
| Plustrabajo | = | Plusvalía | = | Plusproducto |
|---|---|---|---|---|
| Jornada laboral | Valor del producto | Producto total |
Aquí se expresa la misma relación como relación entre los tiempos de trabajo, entre los valores en que esos tiempos de trabajo se materializan y entre los productos en que existen esos valores.
En todas estas fórmulas (II), el grado real de explotación del trabajo, o la cuota de plusvalía, está expresado erróneamente. Supongamos que la jornada laboral es de 12 horas; entonces, haciendo los mismos supuestos que en los ejemplos anteriores, el grado real de explotación del trabajo se representa en las proporciones siguientes:
| 6 horas de plustrabajo | = | Plusvalía 3 sh. | = 100 % |
|---|---|---|---|
| 6 horas de trabajo necesario | capital variable 3 sh. |
De la fórmula II obtenemos algo muy distinto:
| 6 horas de plustrabajo | = | Plusvalía 3 sh. | = 50 % |
|---|---|---|---|
| Jornada laboral de 12 horas | valor producido 6 sh. |
Estas fórmulas derivadas solo expresan en realidad la proporción en que la jornada laboral, o el valor producido por ella, se reparte entre el capitalista y el obrero. Si hubieran de tratarse como expresiones directas del grado de autoexpansión del capital, regiría la siguiente ley errónea: el plustrabajo o la plusvalía nunca pueden alcanzar el 100 %. Puesto que el plustrabajo no es más que una parte alícuota de la jornada laboral, o la plusvalía no es más que una parte alícuota del valor producido, el plustrabajo ha de ser necesariamente siempre menor que la jornada laboral, o la plusvalía siempre menor que el valor total producido. La relación plustrabajo/jornada laboral o plusvalía/valor producido nunca puede, por tanto, alcanzar el límite de 100/100, y menos aún elevarse a (100 + x)/100. Pero sí puede hacerlo la cuota de plusvalía, el grado real de explotación del trabajo.
Existe aún una tercera fórmula; dice así:
III.
| Plusvalía | = | Plustrabajo | = | trabajo no pagado |
|---|---|---|---|---|
| Valor de la fuerza de trabajo | trabajo necesario | trabajo pagado |
Tras la explicación dada anteriormente, la fórmula trabajo no pagado/trabajo pagado no puede inducir al malentendido de que el capitalista paga el trabajo y no la fuerza de trabajo. El capitalista paga el valor de la fuerza de trabajo y obtiene a cambio la disposición sobre la fuerza de trabajo viva misma. Su usufructo de esta fuerza de trabajo se divide en dos periodos. Durante uno de ellos, el obrero solo produce un valor igual al valor de su fuerza de trabajo. Así, el capitalista obtiene un producto del mismo precio. Durante el periodo del plustrabajo, en cambio, el usufructo de la fuerza de trabajo crea para el capitalista un valor que no le cuesta contravalor alguno. En este sentido, el plustrabajo puede llamarse trabajo no pagado.
El capital no es, por tanto, solo mando sobre trabajo, como dice Adam Smith. Es esencialmente mando sobre trabajo no pagado. Toda plusvalía, sea cual fuere la forma (ganancia, interés o renta) en que más tarde cristalice, es en su sustancia materialización de tiempo de trabajo no pagado. El secreto de la autoexpansión del capital se resuelve en la disposición que tiene sobre una determinada cantidad de trabajo ajeno no pagado.
VI. El salario
17. Transformación del valor o, respectivamente, del precio de la fuerza de trabajo en salario
En la superficie de la sociedad burguesa, el salario del obrero aparece como precio del trabajo, como una determinada cantidad de dinero que se paga por una determinada cantidad de trabajo. Lo que se enfrenta directamente al poseedor de dinero en el mercado no es, pues, el trabajo, sino el obrero. Lo que este vende es su fuerza de trabajo. En cuanto su trabajo comienza efectivamente, ha dejado ya de pertenecerle y, por tanto, ya no puede venderlo. El trabajo es la sustancia y la medida inmanente de los valores, pero él mismo no tiene valor.
La forma salario borra toda huella de la división de la jornada laboral en trabajo necesario y plustrabajo, en trabajo pagado y no pagado. Todo trabajo aparece como trabajo pagado.
En el trabajo esclavo, incluso la parte de la jornada laboral que el esclavo emplea solo en reponer el valor de sus propios medios de subsistencia, y en la que, por tanto, de hecho trabaja solo para sí, aparece como trabajo para su amo. Todo el trabajo esclavo aparece como trabajo no pagado. En el trabajo asalariado, por el contrario, incluso el plustrabajo o trabajo no pagado aparece como trabajo pagado.
Pongámonos en el punto de vista de un obrero que, por 12 horas de trabajo, recibe el valor creado por 6 horas de trabajo, digamos 3 chelines. Para él, en efecto, su trabajo de 12 horas es el medio de comprar 3 chelines. El valor de su fuerza de trabajo puede variar con el valor de sus medios de subsistencia habituales, de 3 a 4 chelines o de 3 a 2 chelines; o bien, permaneciendo igual el valor de la fuerza de trabajo, su precio puede subir a 4 chelines o bajar a 2 chelines a consecuencia de cambios en la relación entre la oferta y la demanda: él siempre da 12 horas de trabajo. Todo cambio en la magnitud del equivalente que recibe se le presenta necesariamente como cambio en el valor o el precio de sus 12 horas de trabajo.
Tomemos, por otra parte, al capitalista. Quiere tanto trabajo como sea posible por tan poco dinero como sea posible. En la práctica, pues, solo le interesa la diferencia entre el precio de la fuerza de trabajo y el valor que crea su funcionamiento. Pero procura comprar todas las mercancías lo más baratas posible y en todas partes se explica su ganancia por la simple estafa, por la compra por debajo del valor y la venta por encima de él. Por eso no llega a comprender que, si existiera realmente tal cosa como un valor del trabajo y él pagara realmente ese valor, no existiría el capital, su dinero no se transformaría en capital.
18. El salario por tiempo
La venta de la fuerza de trabajo se efectúa por un periodo de tiempo determinado. La forma transformada en que se presenta el valor diario, semanal, etc., de la fuerza de trabajo es, pues, la del salario por tiempo, es decir, la del salario diario, etc.
La suma de dinero que el obrero recibe por su trabajo diario o su trabajo semanal constituye el importe de su salario nominal, o estimado según el valor. Pero está claro que, según la duración de la jornada laboral, es decir, según la cantidad de trabajo que suministra diariamente, el mismo salario diario o semanal puede representar un precio del trabajo muy diferente. Por tanto, en el salario por tiempo hemos de distinguir de nuevo entre el importe total del salario diario o semanal, etc., y el precio del trabajo. ¿Cómo hallar entonces este precio, es decir, el valor en dinero de una cantidad dada de trabajo?
El precio medio del trabajo se obtiene dividiendo el valor diario medio de la fuerza de trabajo por el número medio de horas de la jornada laboral. El precio de la hora de trabajo así obtenido sirve de unidad de medida para el precio del trabajo.
El salario diario, semanal, etc., puede seguir siendo el mismo aunque el precio del trabajo baje continuamente. A la inversa, el salario diario o semanal puede subir aunque el precio del trabajo permanezca constante o incluso baje. Como ley general se desprende que, dada la cantidad de trabajo diario, semanal, etc., el salario diario o semanal depende del precio del trabajo, el cual varía a su vez, bien con el valor de la fuerza de trabajo, bien con la diferencia entre su precio y su valor. Si, por el contrario, está dado el precio del trabajo, el salario diario o semanal depende de la cantidad de trabajo diario o semanal.
Si el salario por hora se fija de modo que el capitalista no se compromete a pagar un salario diario o semanal, sino solo las horas de trabajo durante las cuales le plazca ocupar al obrero, puede ocuparlo menos tiempo del que sirvió originariamente de base para calcular el salario por hora o la unidad de medida del precio del trabajo.
Puede entonces arrancar al obrero una cantidad determinada de plustrabajo sin concederle el tiempo de trabajo necesario para su propia conservación. Puede aniquilar toda regularidad en la ocupación y, enteramente según su propia conveniencia, su capricho y su interés momentáneo, hacer alternar el exceso de trabajo más monstruoso con la desocupación relativa o absoluta. Puede, con el pretexto de pagar «el precio normal del trabajo», prolongar anormalmente la jornada laboral sin compensación correspondiente alguna para el obrero.
Con un salario diario o semanal creciente, el precio del trabajo puede permanecer nominalmente constante y, sin embargo, caer por debajo de su nivel normal. Esto ocurre siempre que, con un precio constante del trabajo (calculado por hora), la jornada laboral se prolonga más allá de su duración habitual. Es un hecho generalmente conocido que, cuanto más larga es la jornada laboral en una rama de la industria, tanto más bajo es el salario.
Las mismas circunstancias que capacitan al capitalista para prolongar duraderamente la jornada laboral lo capacitan primero y lo obligan finalmente a rebajar también nominalmente el precio del trabajo, hasta que baja el precio total del número aumentado de horas, es decir, el salario diario o semanal.
Esta disposición sobre cantidades anormales de trabajo no pagado, es decir, que rebasan el nivel medio social, se convierte en arma de competencia entre los propios capitalistas. Una parte del precio de la mercancía consiste en el precio del trabajo. La parte no pagada del precio del trabajo puede regalarse al comprador de la mercancía. Este es el primer paso al que empuja la competencia. De este modo se forma, primero esporádicamente, y se fija poco a poco un precio de venta anormalmente bajo de la mercancía, que desde entonces se convierte en base de un salario miserable, del mismo modo que originariamente fue producto de estas circunstancias.
19. El salario a destajo
El salario a destajo no es más que la forma transformada del salario por tiempo. En el salario por tiempo, el trabajo se mide por su duración inmediata; en el salario a destajo, por la cantidad de productos en que el trabajo se ha materializado durante un tiempo determinado. No se trata, pues, de medir el valor de la pieza por el tiempo de trabajo materializado en ella, sino, a la inversa, de medir el tiempo de trabajo del obrero por las piezas que produce.
El salario a destajo proporciona al capitalista una medida determinada de la intensidad del trabajo. Solo el tiempo de trabajo que se materializa en una cantidad de mercancías previamente determinada y fijada experimentalmente cuenta como tiempo de trabajo socialmente necesario y se paga como tal. La calidad del trabajo se controla aquí por la obra misma, que ha de tener una perfección media si se quiere que el precio por pieza se pague íntegramente. Desde este punto de vista, el salario a destajo se convierte en la fuente más fecunda de descuentos salariales y de estafas capitalistas.
Como la calidad y la intensidad del trabajo se controlan aquí por la forma misma del salario, esta hace superflua gran parte de la vigilancia del trabajo. Por eso el salario a destajo constituye la base del moderno «trabajo a domicilio».
En el salario por tiempo rige, con pocas excepciones, el mismo salario para el mismo tipo de trabajo, mientras que en el salario a destajo, si bien el precio del tiempo de trabajo se mide por una cantidad determinada de productos, el salario diario o semanal varía en cambio con la diversidad individual de los obreros, de los cuales uno suministra solo el mínimo de producto en un tiempo dado, otro la media y un tercero más de la media. En cuanto a los ingresos reales, se producen, pues, aquí grandes diferencias según la distinta destreza, fuerza, energía, resistencia, etc., de cada obrero. Esto no altera, naturalmente, en nada la relación general entre capital y trabajo asalariado. En primer lugar, las diferencias individuales se compensan en el conjunto del taller, de modo que este suministra el producto medio en un tiempo de trabajo determinado, y el salario total pagado será el salario medio de la rama. En segundo lugar, la proporción entre salario y plusvalía permanece invariable, puesto que al salario individual de cada obrero corresponde la masa de plusvalía que él suministra individualmente. Pero el mayor margen que el salario a destajo ofrece a la individualidad tiende, por una parte, a desarrollar la individualidad y, con ella, el sentimiento de libertad, la independencia y el autocontrol de los obreros, y por otra, su competencia entre sí y de unos contra otros. Por eso el trabajo a destajo tiende, al elevar salarios individuales por encima del nivel medio, a rebajar ese mismo nivel.
El salario a destajo es la forma de salario más adecuada al modo de producción capitalista. Conquista un campo de acción más amplio por primera vez durante el periodo manufacturero propiamente dicho. En el periodo de Sturm und Drang de la industria moderna sirvió de palanca para la prolongación de la jornada laboral y la reducción de los salarios. En los talleres sometidos a la ley fabril, el salario a destajo se convierte en regla general, porque allí el capital ya solo puede ampliar la jornada laboral intensivamente.
20. Diversidad nacional de los salarios
En cada país existe una cierta intensidad media del trabajo; por debajo de esta intensidad, el trabajo necesita para la producción de una mercancía más tiempo del socialmente necesario y, por tanto, no cuenta como trabajo de calidad normal. Solo un grado de intensidad superior a la media nacional modifica, en un país dado, la medida del valor por la mera duración del tiempo de trabajo. En el mercado mundial, cuyas partes integrantes son los distintos países, no sucede así. La intensidad media del trabajo cambia de un país a otro; aquí es mayor y allí menor. Estas medias nacionales forman una escala cuya unidad de medida es la unidad media del trabajo universal. El trabajo nacional más intensivo produce, pues, comparado con el menos intensivo, más valor en el mismo tiempo, valor que se expresa en más dinero: el valor relativo del dinero será menor en la nación con un modo de producción capitalista más desarrollado que en la nación con uno menos desarrollado. De ello se sigue que los salarios nominales, el equivalente de la fuerza de trabajo expresado en dinero, serán también más altos en la primera nación que en la segunda; pero eso no prueba que lo mismo valga para los salarios reales, es decir, para los medios de subsistencia que están a disposición del obrero.
VII. El proceso de acumulación del capital
La transformación de una suma de dinero en medios de producción y fuerza de trabajo es el primer movimiento que recorre la cantidad de valor que ha de funcionar como capital. Esta transformación se opera en el mercado, dentro de la esfera de la circulación. El segundo movimiento, el proceso de producción, termina en cuanto los medios de producción se han transformado en mercancías cuyo valor excede al valor de sus partes integrantes, es decir, que contienen el valor del capital originariamente adelantado más una plusvalía. Estas mercancías tienen que ser lanzadas luego a la esfera de la circulación. Hay que venderlas, realizar su valor en dinero, convertir de nuevo este dinero en capital, y así una y otra vez. Este movimiento constituye la circulación del capital.
La primera condición de la acumulación es que el capitalista haya conseguido vender sus mercancías y reconvertir en capital la mayor parte del dinero así obtenido.
El capitalista que produce la plusvalía, es decir, que extrae directamente de los obreros trabajo no retribuido y lo fija en mercancías, es sin duda el primer apropiador, pero en modo alguno el último propietario de esa plusvalía. Después tiene que repartirla con otros capitalistas que desempeñan otras funciones. Por eso la plusvalía se escinde en diversas partes. Sus fragmentos van a parar a distintas categorías de personas y adoptan diversas formas autónomas, como ganancia, interés, ganancia comercial, renta del suelo, etc. Aquí consideramos de momento al productor capitalista como propietario de toda la plusvalía, esto es, como representante de todos sus partícipes en el botín.
21. Reproducción simple
Una sociedad no puede dejar de producir, como no puede dejar de consumir. Por eso, considerado en el flujo constante de su renovación, todo proceso social de producción es al mismo tiempo un proceso de reproducción.
Las condiciones de la producción son a la vez las condiciones de la reproducción. Si la producción tiene forma capitalista, también la tendrá la reproducción. Así como en el modo de producción capitalista el proceso de trabajo aparece solo como medio para el proceso de expansión del capital, la reproducción aparece solo como medio de reproducir como capital el valor adelantado. La máscara económica de capitalista solo se adhiere a un hombre porque su dinero funciona continuamente como capital.
La reproducción simple es una mera repetición del proceso de producción en la misma escala.
Como incremento periódico del valor del capital adelantado, o como fruto periódico del capital en el proceso de trabajo, la plusvalía adopta la forma de un rédito que brota del capital. Si este rédito se consume con la misma periodicidad con que se obtiene, tiene lugar la reproducción simple.
El valor del capital, dividido por la plusvalía consumida anualmente, da el número de años o de períodos de reproducción al cabo de los cuales el capital originariamente adelantado ha sido consumido por el capitalista y ha desaparecido. Transcurrido cierto número de años, el valor del capital que ahora posee es igual a la suma de toda la plusvalía de que se ha apropiado durante esos años, y el valor total que ha consumido es igual al de su capital originario. Es decir, cuando el capitalista ha consumido el equivalente de su capital adelantado, el valor de su capital ya no representa más que la plusvalía apropiada.
La mera continuidad del proceso de producción, o la reproducción simple, transforma necesariamente, al cabo de un tiempo más o menos largo, todo capital en capital acumulado o plusvalía capitalizada. Aunque ese capital fuera en su origen propiedad adquirida con el trabajo personal de quien lo emplea, tarde o temprano se convierte en valor apropiado sin equivalente o en materialización, en forma de dinero o de otra manera, de trabajo ajeno no retribuido.
Para convertir el dinero en capital tenían que enfrentarse como compradores y vendedores, de un lado, poseedores de medios de producción y, de otro, poseedores de nada más que su fuerza de trabajo. Pero lo que al principio era solo punto de partida, después, gracias a la mera continuidad del proceso, gracias a la reproducción simple, se produce siempre de nuevo y se perpetúa. Por una parte, el proceso de producción transforma continuamente la riqueza material en capital, en medios para producir más riqueza y en medios de disfrute para el capitalista. Por otra parte, el obrero sale constantemente del proceso tal como entró en él: como fuente de riqueza, pero despojado de todos los medios para realizar esa riqueza en provecho propio. El obrero produce constantemente material, riqueza objetiva, pero bajo la forma de capital, de un poder ajeno a él que lo domina y lo explota; el capitalista produce con la misma constancia la fuerza de trabajo bajo la forma de una fuente subjetiva de riqueza, separada de sus medios de objetivación y de realización; en una palabra, produce al obrero como asalariado.
El consumo del obrero es de dos clases. Mientras produce, consume con su trabajo medios de producción y los transforma en productos de mayor valor que el capital adelantado. Este es su consumo productivo. Por otra parte, el obrero convierte el dinero que se le paga por su fuerza de trabajo en medios de subsistencia: este es su consumo individual. El consumo productivo y el consumo individual del obrero son, pues, totalmente distintos. En el primero actúa como fuerza motriz del capital y pertenece al capitalista; en el segundo se pertenece a sí mismo y realiza funciones vitales individuales fuera del proceso de producción. El resultado del uno es la vida del capitalista; el del otro, la vida del propio obrero.
Cuando el capitalista convierte una parte de su capital en fuerza de trabajo, aumenta con ello el valor de todo su capital. Mata dos pájaros de un tiro. No solo se beneficia de lo que recibe del obrero, sino también de lo que le da. El capital desembolsado en la compra de fuerza de trabajo se cambia por medios de subsistencia cuyo consumo sirve para reproducir músculos, nervios, huesos y cerebro de obreros y para engendrar nuevos obreros.
El consumo individual de la clase obrera es, pues, producción y reproducción del medio de producción más indispensable para el capitalista: el propio obrero. La conservación y reproducción de la clase obrera sigue siendo, por tanto, condición constante de la reproducción del capital.
Por eso el capitalista solo considera productiva la parte del consumo individual del obrero que se requiere para perpetuar la clase; lo que el obrero consuma además por su gusto es consumo improductivo. En efecto, el consumo individual del obrero es improductivo para él mismo, pues solo reproduce al individuo necesitado; es productivo para el capitalista y para el Estado, pues es producción de la fuerza que crea la riqueza ajena.
Desde el punto de vista social, la clase obrera, aun fuera del proceso de trabajo inmediato, es, pues, un accesorio del capital, ni más ni menos que el instrumento de trabajo inerte. Incluso su consumo individual, dentro de ciertos límites, no es más que un momento del proceso de reproducción del capital. Al esclavo romano lo sujetaban cadenas; el asalariado está atado a su propietario por hilos invisibles.
La reproducción de la clase obrera implica a la vez la transmisión y acumulación de la destreza de una generación a otra.
El proceso capitalista de producción reproduce la separación entre la fuerza de trabajo y los medios de trabajo. Con ello reproduce y perpetúa las condiciones de explotación. Obliga constantemente al obrero a vender su fuerza de trabajo para vivir y capacita constantemente al capitalista para comprarla con el fin de enriquecerse. Ya no es el azar el que enfrenta en el mercado al capitalista y al obrero como comprador y vendedor. Es el propio proceso el que arroja una y otra vez al obrero al mercado como vendedor de su fuerza de trabajo y convierte una y otra vez su propio producto en medio de compra del otro. En realidad, el obrero pertenece al capital antes de venderse al capitalista. Su servidumbre económica está a la vez mediada y encubierta por la renovación periódica de su venta de sí mismo, por el cambio de sus patronos individuales y por las oscilaciones del precio de mercado de la fuerza de trabajo.
El proceso capitalista de producción, considerado en su conjunto o como proceso de reproducción, no produce, pues, solo mercancías, no produce solo plusvalía, sino que produce y reproduce la relación capitalista misma: de un lado, al capitalista; de otro, al asalariado.
22. Transformación de la plusvalía en capital
a) Proceso capitalista de producción en escala ampliada
El empleo de plusvalía como capital, o la reconversión de plusvalía en capital, se llama acumulación de capital.
Para acumular hay que convertir en capital una parte del plusproducto. Pero, sin hacer milagros, solo pueden convertirse en capital cosas que sean utilizables en el proceso de trabajo (es decir, medios de producción), así como medios de subsistencia. Por consiguiente, una parte del plustrabajo anual tiene que haberse empleado en la elaboración de medios de producción y de subsistencia adicionales, por encima de la cantidad necesaria para reponer el capital adelantado. En una palabra: la plusvalía solo es convertible en capital porque el plusproducto, cuyo valor es ella, contiene ya los elementos materiales del nuevo capital.
Ahora bien, para hacer funcionar efectivamente estos elementos como capital, la clase capitalista necesita trabajo adicional. Si no ha de aumentar extensiva o intensivamente la explotación de los obreros ya ocupados, hay que encontrar fuerzas de trabajo adicionales. De ello se ha cuidado ya el mecanismo de la producción capitalista al reproducir a la clase obrera como una clase dependiente del salario, cuyo salario habitual basta no solo para asegurar su conservación, sino también su multiplicación. El capital no tiene más que incorporar esta fuerza de trabajo adicional a los medios de producción suplementarios, y la transformación de la plusvalía en capital está hecha.
Es la vieja historia: Abraham engendró a Isaac, Isaac engendró a Jacob, etc. El capital originario de 10 000 libras esterlinas produce una plusvalía de 2000 libras esterlinas, que se capitaliza. El nuevo capital de 2000 libras esterlinas produce una plusvalía de 400 libras esterlinas, y esta, capitalizada a su vez, es decir, transformada en un segundo capital adicional, produce a su vez una nueva plusvalía de 80 libras esterlinas, etc. Prescindimos aquí de la parte de la plusvalía consumida por el capitalista.
En un principio, el derecho de propiedad se nos presentaba fundado en el trabajo propio. Al menos había que admitir este supuesto, puesto que solo se enfrentaban poseedores de mercancías con iguales derechos, y el medio para apropiarse de mercancías ajenas era únicamente la enajenación de la mercancía propia, y esta solo podía producirse mediante el trabajo. Ahora la propiedad aparece, del lado del capitalista, como el derecho a apropiarse trabajo ajeno no retribuido o su producto; del lado del obrero, como la imposibilidad de apropiarse su propio producto. La separación entre propiedad y trabajo se convierte en consecuencia necesaria de una ley que aparentemente partía de su identidad.
Hemos visto que incluso en el caso de la reproducción simple todo capital, sea cual sea su origen, se transforma en capital acumulado o plusvalía capitalizada. Pero en el flujo de la producción todo capital originariamente adelantado se convierte en una magnitud evanescente (magnitudo evanescens en sentido matemático) comparado con el capital directamente acumulado, es decir, con la plusvalía o el plusproducto reconvertidos en capital, ya funcione en manos de quien lo acumuló o en manos ajenas.
b) División de la plusvalía en capital y rédito
Una parte la consume el capitalista como rédito; otra se emplea como capital o se acumula. Dada la masa de plusvalía, una de las partes será tanto mayor cuanto menor sea la otra. La proporción entre estas partes determina la magnitud de la acumulación. Pero la división la efectúa únicamente el propietario de la plusvalía, el capitalista.
En la medida en que el capitalista es capital personificado, su motivo impulsor no son el valor de uso y el disfrute, sino el valor de cambio y su aumento. Como personificación del capital, el capitalista comparte con el atesorador el afán absoluto de enriquecimiento. Pero lo que en este aparece como manía individual es en el capitalista efecto del mecanismo social del que él no es más que una rueda motriz. Como fanático de la expansión del valor, el capitalista obliga a la humanidad a producir por producir y, con ello, a un desarrollo de las fuerzas productivas sociales y a la creación de condiciones materiales de producción que son las únicas que pueden constituir la base real de una forma superior de sociedad; de una forma de sociedad cuyo principio fundamental sea el desarrollo pleno y libre de cada individuo.
Además, la competencia impone a cada capitalista individual el aumento continuo del capital invertido en una empresa. Esta es una ley inmanente del modo de producción capitalista. Pero la acumulación es al mismo tiempo la conquista del mundo de la riqueza social y, con la expansión de la masa de material humano explotado, la expansión del dominio del capital.
En los comienzos históricos de la producción capitalista —y todo advenedizo capitalista recorre individualmente esta fase histórica— predominan la avaricia y el afán de enriquecimiento como pasiones absolutas. Para el capitalista, cuyo hacer y dejar de hacer no es más que función del capital dotado en él de voluntad y conciencia, su consumo privado es un robo a la acumulación de su capital. Sin embargo, el progreso de la producción capitalista no solo crea un mundo de disfrutes; con la especulación y el crédito abre mil fuentes de enriquecimiento repentino. A cierto nivel de desarrollo, un grado convencional de derroche, que es a la vez ostentación de la riqueza y, por tanto, medio de crédito, se convierte en una necesidad del negocio para el «desdichado» capitalista. El lujo entra en los gastos de representación del capital. Por eso, aunque el derroche del capitalista nunca posee el carácter franco del derroche del señor feudal, sino que en su trasfondo acechan siempre la avaricia más sórdida y el cálculo más mezquino, su derroche crece con su acumulación sin que lo uno menoscabe lo otro.
c) Circunstancias que determinan el volumen de la acumulación
Las circunstancias que, independientemente de la división de la plusvalía en capital y rédito, determinan el nivel de la acumulación son las siguientes: el grado de explotación de la fuerza de trabajo, la productividad del trabajo, la diferencia creciente entre el capital empleado y el capital consumido, y la magnitud del capital adelantado. Al incorporarse los dos creadores primigenios de la riqueza, la fuerza de trabajo y la tierra, el capital adquiere una fuerza de expansión que le permite extender los elementos de su acumulación más allá de los límites aparentemente fijados por su propia magnitud o por el valor y la masa de los medios de producción ya producidos en que consiste.
Otro factor importante en la acumulación del capital es el grado de productividad del trabajo social. Con la creciente productividad del trabajo va de la mano el abaratamiento de la fuerza de trabajo y, por tanto, una cuota de plusvalía creciente, aun cuando suba el salario real.
El desarrollo de la fuerza productiva del trabajo repercute también sobre el capital originario que se encuentra ya en el proceso de producción. Cada año muere una parte del capital constante en funciones, compuesto de medios de trabajo como máquinas, etc., y tiene que ser repuesta. Si la productividad del trabajo ha aumentado en el lugar donde nacen esos medios de trabajo, máquinas más eficaces y, en relación con su rendimiento, más baratas ocupan el lugar de las viejas. El viejo capital se reproduce en una forma más productiva.
Toda introducción de métodos de trabajo perfeccionados actúa casi simultáneamente sobre el capital nuevo añadido y sobre el capital que ya está en funciones. Cada progreso de la química no solo multiplica el número de materias útiles y las aplicaciones útiles de las ya conocidas, y extiende por ello, con el crecimiento del capital, también su esfera de inversión; enseña al mismo tiempo a reintegrar al ciclo del proceso de reproducción los excrementos del proceso de producción y de consumo, y crea así nuevo capital para el capital sin desembolso previo de capital. Al igual que la explotación acrecentada de la riqueza natural mediante una simple mayor tensión de la fuerza de trabajo, la ciencia y la técnica constituyen una potencia de la fuerza de expansión del capital independiente de la magnitud dada del capital en funciones. Esta mayor fuerza de expansión actúa a la vez sobre la parte del capital originario que ha entrado en su fase de renovación. Es cierto que este desarrollo de la fuerza productiva va acompañado a la vez de una desvalorización parcial de los capitales en funciones. En la medida en que esta desvalorización se hace sentir agudamente a través de la competencia, el capitalista busca resarcirse en la explotación acrecentada de los obreros.
El trabajo transfiere al producto el valor de los medios de producción que consume. Por otra parte, el valor y la masa de los medios de producción puestos en movimiento por una cantidad dada de trabajo crecen en la medida en que el trabajo se vuelve más productivo. Así pues, aunque la misma cantidad de trabajo añada siempre a sus productos solo la misma cantidad de plusvalía, el viejo valor de capital que les transfiere al mismo tiempo crece con la productividad creciente del trabajo. El viejo valor acrecentado aumenta el valor de su producto. Es un don natural de la fuerza de trabajo viva conservar valor viejo mientras crea valor nuevo. Con el crecimiento de la eficacia, el volumen y el valor de sus medios de producción, es decir, con la acumulación que acompaña al desarrollo de su fuerza productiva, el trabajo conserva y perpetúa, por tanto, bajo una forma siempre nueva, un valor de capital en constante aumento. Esta fuerza natural del trabajo aparece como fuerza de autoconservación del capital al que el trabajo está incorporado. El peso siempre creciente del trabajo pretérito que coopera en el proceso de trabajo vivo bajo la forma de medios de producción se atribuye a la figura de ese trabajo enajenada respecto del propio obrero, cuyo trabajo pretérito y no retribuido es: a su figura de capital.
Cuanto más crece el capital a consecuencia de la acumulación continuada, tanto más crece también la suma de valor que se escinde en fondo de consumo y fondo de acumulación. Por eso el capitalista puede darse una vida más holgada y, a la vez, «renunciar» más.
23. La ley general de la acumulación capitalista
a) Demanda creciente de fuerza de trabajo con la acumulación, permaneciendo invariable la composición del capital
La composición del capital ha de entenderse en un doble sentido. Por el lado del valor, se determina por la proporción en que se divide en capital constante y capital variable. Por el lado de la materia, tal como funciona en el proceso de producción, todo capital se divide en medios de producción y fuerza de trabajo viva. Llamo a la primera composición de valor y a la segunda composición técnica del capital. Entre ambas existe una estrecha correlación. A la composición de valor del capital, en cuanto se determina por su composición técnica y refleja los cambios de esta, la llamo composición orgánica del capital.
Los numerosos capitales individuales invertidos en una determinada rama de la producción difieren más o menos en su composición. El promedio de sus composiciones individuales nos da la composición del capital total de esa rama de la producción. Por último, el promedio general de las composiciones medias de todas las ramas de la producción nos da la composición del capital social global de un país, y en lo que sigue se trata, en última instancia, únicamente de esta.
El crecimiento del capital implica el crecimiento de su parte integrante variable. Una parte de la plusvalía transformada en capital adicional tiene que reconvertirse siempre en capital variable o fondo de trabajo adicional. Si suponemos que una determinada masa de medios de producción requiere siempre la misma masa de fuerza de trabajo, es evidente que la demanda de trabajo y el fondo de subsistencia de los obreros crecen proporcionalmente al capital, y tanto más deprisa cuanto más deprisa crece el capital. Las necesidades de acumulación del capital pueden sobrepasar el crecimiento de la fuerza de trabajo o del número de obreros; la demanda de obreros puede superar la oferta de obreros y, por tanto, pueden subir los salarios.
Así como la reproducción simple reproduce continuamente la propia relación capitalista, es decir, capitalistas de un lado y asalariados de otro, la reproducción en escala ampliada o acumulación reproduce la relación capitalista en escala ampliada: más capitalistas o capitalistas más grandes en este polo, más asalariados en aquel. La reproducción de una masa de fuerza de trabajo que tiene que incorporarse incesantemente al capital para la autoexpansión de este, que no puede liberarse del capital y cuya esclavización al capital solo queda encubierta por el cambio de los capitalistas individuales a los que se vende, constituye de hecho una parte esencial de la reproducción del propio capital. La acumulación del capital es, pues, multiplicación del proletariado.
En las condiciones de acumulación más favorables para los obreros, su relación de dependencia respecto del capital se reviste de formas tolerables. De su propio plusproducto, que aumenta y se transforma constantemente en capital adicional, refluye hacia ellos una parte mayor en forma de medios de pago, de modo que pueden ampliar el círculo de sus disfrutes, dotar mejor su fondo de consumo de ropa, muebles, etc., y formar pequeños fondos de reserva en dinero. Pero así como una mejor ropa, alimentación y trato no suprimen la explotación del esclavo, tampoco suprimen la del asalariado.
El alza del salario significa, en el mejor de los casos, solo una disminución cuantitativa del trabajo no retribuido que el obrero tiene que realizar. Esta disminución nunca puede llegar hasta el punto en que amenazaría al propio sistema. Prescindiendo de los conflictos violentos en torno a la cuota del salario, un alza del precio del trabajo derivada de la acumulación del capital supone la siguiente alternativa: o bien el precio del trabajo sigue subiendo porque su aumento no estorba el progreso de la acumulación, o bien la acumulación se afloja a consecuencia del alza del precio del trabajo, porque se embota el aguijón de la ganancia. Pero al disminuir la acumulación desaparece la causa de su disminución, a saber, la desproporción entre el capital y la fuerza de trabajo explotable. El precio del trabajo vuelve a descender a un nivel que corresponde a las necesidades de expansión del capital.
b) Disminución relativa de la parte variable del capital a medida que avanza la acumulación y la concentración que la acompaña
Con el empleo de la maquinaria entra en el proceso de trabajo una masa mayor de materias primas y auxiliares. Esto es consecuencia de la creciente productividad del trabajo. Por otra parte, la masa de maquinaria empleada, de ganado de labor, de abono mineral, de tubos de drenaje, etc., es condición de la creciente productividad del trabajo. Lo mismo ocurre con la masa de medios de producción concentrados en edificios, altos hornos gigantescos, medios de transporte, etc. Pero, sea condición o consecuencia, el volumen creciente de los medios de producción en comparación con la fuerza de trabajo que se les incorpora expresa la creciente productividad del trabajo. El aumento de esta se manifiesta en la disminución de la masa de trabajo en proporción a la masa de medios de producción que mueve, o en la reducción del factor subjetivo del proceso de trabajo comparado con el factor objetivo.
Este cambio en la composición técnica del capital, el crecimiento de la masa de los medios de producción comparada con la masa de la fuerza de trabajo que los vivifica, se refleja a su vez en su composición de valor, en el aumento de la parte integrante constante del capital a costa de su parte integrante variable. Esta ley del crecimiento progresivo de la parte constante del capital en proporción a la variable se ve confirmada a cada paso por el análisis comparativo de los precios de las mercancías, ya comparemos diferentes épocas económicas o diferentes naciones de una misma época. La magnitud relativa del elemento del precio que solo representa el valor de los medios de producción, o la parte constante del capital consumido, estará en razón directa del progreso de la acumulación; la magnitud relativa del otro elemento del precio, el que paga el trabajo o representa la parte variable del capital, estará en general en razón inversa.
Sin embargo, esta disminución de la parte variable frente a la parte constante del capital, o la composición alterada del valor del capital, solo indica aproximadamente el cambio en la composición de sus partes integrantes materiales. Con la creciente productividad del trabajo no solo aumenta la masa de los medios de producción que este consume, sino que su valor, comparado con su volumen, disminuye. Su valor aumenta, pues, en términos absolutos, pero no en proporción a su volumen. Por eso el aumento de la diferencia entre capital constante y variable es mucho menor que el de la diferencia entre la masa de medios de producción en que se invierte el capital constante y la masa de fuerza de trabajo en que se invierte el variable. La primera diferencia aumenta con la segunda, pero en menor grado. Ahora bien, si el progreso de la acumulación reduce la magnitud relativa de la parte variable del capital, no excluye en modo alguno con ello la posibilidad de un aumento de su magnitud absoluta.
Todo capital individual es una concentración mayor o menor de medios de producción, con el mando correspondiente sobre un ejército de trabajo mayor o menor. Toda acumulación se convierte en medio de nueva acumulación. La acumulación aumenta la concentración de esa riqueza en manos de los capitalistas individuales y amplía con ello la base de la producción en gran escala y de los métodos de producción específicamente capitalistas. El crecimiento del capital social se lleva a cabo en el crecimiento de muchos capitales individuales. Suponiendo que todas las demás circunstancias permanezcan iguales, los capitales individuales, y con ellos la concentración de los medios de producción, crecen en la proporción en que constituyen partes alícuotas del capital social global.
Por eso la acumulación se presenta, de un lado, como concentración creciente de los medios de producción y del mando sobre el trabajo y, de otro, como repulsión recíproca de muchos capitales individuales. Pero a esta fragmentación del capital social global en muchos capitales individuales, o a la repulsión recíproca de sus fracciones, se contrapone su atracción. Esta atracción no significa la simple concentración, que es idéntica a la acumulación. Es concentración de capitales ya formados, supresión de su autonomía individual, expropiación del capitalista por el capitalista, transformación de muchos capitales pequeños en pocos capitales más grandes. Este proceso se distingue del primero en que solo presupone una distribución alterada de los capitales ya existentes y en funciones; su campo de acción no está limitado, pues, por el crecimiento absoluto de la riqueza social ni por los límites absolutos de la acumulación. El capital crece aquí en una sola mano hasta formar grandes masas porque allí se pierde en muchas manos. Esta es la centralización propiamente dicha, a diferencia de la acumulación y la concentración.
La lucha de la competencia se libra mediante el abaratamiento de las mercancías. Este depende de la productividad del trabajo y, por tanto, de la escala de la producción. Por eso los capitales más grandes derrotan a los más pequeños. Además, con el desarrollo del modo de producción capitalista crece también el volumen mínimo del capital individual que se requiere para explotar un negocio. Así, con la producción capitalista se forma una potencia enteramente nueva, el crédito, que en sus comienzos se insinúa como modesto auxiliar de la acumulación y atrae por hilos invisibles hacia las manos de capitalistas individuales o asociados los recursos monetarios dispersos, pero que pronto se convierte en un arma nueva y terrible en la lucha de la competencia y acaba transformándose en un inmenso mecanismo social para la centralización del capital.
En una rama de negocios dada, la centralización habría alcanzado su límite extremo si todos los capitales invertidos en ella se hubieran fundido en un solo capital individual. En la sociedad, este límite se alcanzaría si todo el capital estuviera reunido en manos de un capitalista o de una sociedad de capitalistas.
La centralización completa la obra de la acumulación al permitir a los capitalistas industriales ampliar la escala de sus operaciones. Ya se lleve a cabo la centralización por la vía de la absorción o mediante el procedimiento más expeditivo de la formación de sociedades anónimas, el efecto económico es el mismo: la transformación progresiva de procesos de producción aislados y explotados de la manera tradicional en procesos de producción socialmente combinados y científicamente regulados.
Las masas de capital soldadas de la noche a la mañana por la centralización se reproducen y multiplican como las demás, solo que más deprisa, y se convierten así en nuevas y poderosas palancas de la acumulación social. Los capitales adicionales sirven principalmente como medio para explotar nuevos inventos y descubrimientos o mejoras industriales en general. Entretanto, también el viejo capital llega al momento en que renueva cabeza y miembros, en que muda la vieja piel y renace en una forma técnica perfeccionada, en que basta una cantidad menor de trabajo para poner en movimiento una cantidad mayor de máquinas y materias primas. La disminución absoluta de la demanda de trabajo que de ello se sigue necesariamente será, naturalmente, tanto mayor cuanto más se hayan acumulado en masas, mediante el movimiento de centralización, los capitales que recorren este proceso de rejuvenecimiento.
c) Producción progresiva de una sobrepoblación relativa o ejército industrial de reserva
El modo de producción específicamente capitalista, el desarrollo correspondiente de la fuerza productiva del trabajo y el cambio que ello provoca en la composición orgánica del capital no solo marchan al paso del progreso de la acumulación; avanzan incomparablemente más deprisa, porque la acumulación simple o la expansión absoluta del capital global va acompañada de la centralización de sus elementos individuales. Con el avance de la acumulación cambia, pues, la proporción entre la parte constante y la parte variable del capital.
Como la demanda de trabajo no está determinada por el volumen del capital global, sino por su parte integrante variable, disminuye progresivamente con el crecimiento del capital global, en lugar de crecer en la misma proporción. La acumulación capitalista produce así constantemente una población obrera relativa, es decir, sobrante para las necesidades medias de expansión del capital.
Si consideramos el capital social global, vemos que en algunas esferas de la producción se produce un cambio en la composición del capital sin que crezca su magnitud absoluta; en otras, el crecimiento absoluto del capital va unido a una disminución absoluta de su parte integrante variable o de la fuerza de trabajo que absorbe. En otras esferas de la producción, a su vez, el capital tan pronto sigue creciendo sobre su base técnica dada y atrae fuerza de trabajo adicional en proporción a su crecimiento, como sobreviene un cambio en la composición orgánica del capital que reduce la parte integrante variable. En todas las esferas de la producción, el crecimiento del capital variable y, por tanto, del número de obreros ocupados va siempre unido a fluctuaciones violentas y a la producción transitoria de sobrepoblación.
Con la acumulación del capital, la población obrera produce, pues, los medios por los que ella misma se vuelve relativamente superflua; y lo hace en proporciones cada vez mayores. Esta es una ley de población peculiar del modo de producción capitalista.
Pero si una sobrepoblación obrera es producto necesario de la acumulación o del desarrollo de la riqueza sobre base capitalista, esta sobrepoblación se convierte a su vez en palanca de la acumulación capitalista, e incluso en condición de existencia del modo de producción capitalista. Constituye un ejército industrial de reserva disponible que pertenece al capital de modo tan absoluto como si este lo hubiera criado a sus propias expensas. Crea para sus cambiantes necesidades de expansión el material humano siempre dispuesto para ser explotado, independientemente de los límites del aumento real de la población.
El curso vital característico de la industria moderna, es decir, un ciclo decenal, interrumpido por oscilaciones menores, de períodos de animación media, producción a toda presión, crisis y estancamiento, descansa en la formación constante, la absorción mayor o menor y la nueva formación del ejército industrial de reserva o sobrepoblación. Por su parte, las vicisitudes del ciclo industrial reclutan la sobrepoblación y se convierten en una de las causas más enérgicas de su reproducción. Toda la forma de movimiento de la industria moderna brota, pues, de la transformación constante de una parte de la población obrera en brazos desocupados o semiocupados.
El desarrollo del modo de producción capitalista y de la fuerza productiva del trabajo capacita al capitalista para poner en movimiento, con el mismo desembolso de capital variable, más trabajo mediante una explotación más extensiva o más intensiva de las fuerzas de trabajo individuales. Además, con el mismo capital puede comprar más fuerzas de trabajo sustituyendo cada vez más fuerza de trabajo calificada por fuerza de trabajo no calificada.
Por eso la liberación de obreros avanza aún más deprisa que la revolución técnica del proceso de producción, que acompaña y acelera el progreso de la acumulación, y más deprisa que la correspondiente disminución proporcional de la parte variable del capital frente a la constante. Si los medios de producción, a medida que aumentan en volumen y eficacia, se convierten en menor grado en medios de ocupación de los obreros, esta proporción se modifica a su vez porque, a medida que crece la productividad del trabajo, el capital aumenta su oferta de trabajo más deprisa que su demanda de obreros. El exceso de trabajo de la parte ocupada de la clase obrera engrosa las filas de la reserva, mientras que, a la inversa, la mayor presión que esta ejerce sobre aquella mediante su competencia la obliga al exceso de trabajo y a someterse a los dictados del capital. La condena de una parte de la clase obrera a la ociosidad forzosa por el exceso de trabajo de la otra parte, y viceversa, se convierte en medio de enriquecimiento del capitalista individual y acelera la producción del ejército industrial de reserva en una escala que corresponde al progreso de la acumulación social.
En líneas generales, los movimientos generales del salario están regulados exclusivamente por la expansión y la contracción del ejército industrial de reserva, que corresponden a la alternancia de períodos del ciclo industrial. No están determinados, pues, por las variaciones del número absoluto de la población obrera, sino por la proporción cambiante en que la clase obrera se divide en ejército activo y ejército de reserva, por el aumento y la disminución del volumen relativo de la sobrepoblación, por el grado en que esta tan pronto es absorbida como liberada.
El ejército industrial de reserva presiona durante los períodos de estancamiento y de prosperidad media sobre el ejército obrero activo y refrena sus pretensiones durante el período de sobreproducción y de paroxismo. La sobrepoblación relativa es, pues, el trasfondo sobre el que se mueve la ley de la oferta y la demanda de trabajo. Encierra el campo de acción de esta ley dentro de los límites que convienen absolutamente a la avidez de explotación y al afán de dominio del capital.
d) Diversas formas de existencia de la sobrepoblación relativa y la ley general de la acumulación capitalista
La sobrepoblación relativa existe en todas las formas posibles. Todo obrero forma parte de ella durante el tiempo en que está solo parcialmente ocupado o desocupado. Prescindiendo de las grandes formas que retornan periódicamente y que le imprime la alternancia de fases del ciclo industrial, de modo que tan pronto aparece de forma aguda en las crisis como de forma crónica en las épocas de negocios flojos, reviste continuamente tres formas: fluctuante, latente y estancada.
En los centros de la industria moderna, los obreros tan pronto son despedidos como vuelven a ser contratados en mayor número, de modo que, en líneas generales, el número de ocupados aumenta, aunque en proporción decreciente con respecto a la escala de la producción. La sobrepoblación existe aquí en forma fluctuante.
Además, el consumo de la fuerza de trabajo por el capital es tan rápido que el obrero de mediana edad ya está casi siempre más o menos gastado. Precisamente entre los obreros de la industria moderna encontramos la duración de vida más corta. De ahí la rápida renovación de las generaciones obreras.
En cuanto la producción capitalista se ha apoderado de la agricultura, o en el grado en que se ha apoderado de ella, la demanda de población obrera agrícola disminuye en términos absolutos, sin que esta expulsión se vea compensada, como en las industrias no agrícolas, por una atracción mayor. Por eso una parte de la población rural se encuentra continuamente a punto de pasar al proletariado urbano o manufacturero. Esta fuente de la sobrepoblación relativa (latente) mana constantemente. Pero su flujo constante hacia las ciudades presupone en el propio campo una sobrepoblación latente continua. Por eso el obrero agrícola se ve reducido al mínimo del salario y tiene siempre un pie en el pantano del pauperismo.
La tercera categoría de la sobrepoblación relativa forma parte del ejército obrero activo, pero con ocupación irregular. Se recluta continuamente entre los supernumerarios, sobre todo de las ramas industriales en decadencia, donde la explotación artesanal y manufacturera sucumbe ante la explotación mecanizada. Esta categoría, cuyas condiciones de vida descienden por debajo del nivel medio de la clase obrera, constituye un elemento de la clase obrera que se reproduce a sí mismo y que participa a la vez en una proporción relativamente grande en el crecimiento de esta. No solo el número de nacimientos y defunciones, sino también la magnitud absoluta de las familias está en razón inversa del nivel de los salarios y, por tanto, de la cantidad de medios de subsistencia de que disponen las diversas categorías de obreros. Esta ley de la sociedad capitalista sonaría absurda a los salvajes. Recuerda la reproducción ilimitada de los animales individualmente débiles y constantemente acosados.
Por último, el sedimento más hondo de la sobrepoblación relativa habita en la esfera del pauperismo y del lumpenproletariado propiamente dicho.
Cuanto mayores son la riqueza social, el capital en funciones, el volumen y la energía de su crecimiento y, por tanto, también la magnitud absoluta del proletariado y la productividad del trabajo, tanto mayor es el ejército industrial de reserva. La fuerza de trabajo disponible se desarrolla por las mismas causas que la fuerza expansiva del capital. La magnitud relativa del ejército industrial de reserva crece, pues, con la energía potencial de la riqueza. Pero cuanto mayor es el ejército de reserva en proporción al ejército obrero activo, tanto más masiva es la sobrepoblación permanente, cuya miseria está en razón inversa del tormento de su trabajo. Cuanto mayores son, por último, la capa de Lázaros de la clase obrera y el ejército industrial de reserva, tanto mayor es el pauperismo oficialmente reconocido. Esta es la ley absoluta, general, de la acumulación capitalista.
De ello se sigue que, a medida que se acumula el capital, la situación del obrero, sea cual sea su retribución, alta o baja, tiene que empeorar. Por último, la ley que mantiene siempre la sobrepoblación relativa o ejército industrial de reserva en equilibrio con el volumen y la energía de la acumulación encadena al obrero al capital con más firmeza que las cuñas de Vulcano encadenaban a Prometeo a la roca. Determina una acumulación de miseria correspondiente a la acumulación de capital. La acumulación de riqueza en un polo es, pues, al mismo tiempo acumulación de miseria, tormento de trabajo, esclavitud, ignorancia, embrutecimiento y degradación moral en el polo opuesto.
24. La llamada acumulación originaria
a) El secreto de la acumulación originaria
Hemos visto cómo el dinero se convierte en capital, cómo mediante el capital se produce plusvalía y cómo de la plusvalía se obtiene más capital. Pero la acumulación del capital presupone la plusvalía; la plusvalía, la producción capitalista, y esta, la existencia de masas considerables de capital y de fuerza de trabajo en manos de productores de mercancías. Todo este movimiento parece, pues, girar en un círculo vicioso del que solo podemos salir suponiendo una acumulación originaria anterior a la acumulación capitalista, una acumulación que no es resultado del modo de producción capitalista, sino su punto de partida. Esta acumulación originaria desempeña en la economía política aproximadamente el mismo papel que el pecado original en la teología. Adán mordió la manzana y con ello el pecado cayó sobre el género humano.
El origen de la acumulación originaria se explica contándolo como una anécdota del pasado. En tiempos muy remotos había, de un lado, una élite laboriosa, inteligente y, sobre todo, ahorradora, y de otro, una caterva de holgazanes que derrochaban todo lo que tenían y más. De este pecado original data la pobreza de la gran masa.
En la historia real, como es sabido, desempeñan el gran papel la conquista, el sojuzgamiento, el robo y el asesinato; en una palabra, la violencia. En realidad, los métodos de la acumulación originaria son cualquier cosa menos idílicos. El dinero y la mercancía no son capital desde un principio. Necesitan convertirse en capital. Tienen que enfrentarse dos clases muy distintas de poseedores de mercancías. De un lado, propietarios de dinero, medios de producción y medios de subsistencia, que aspiran a aumentar la suma de valor que poseen mediante la compra de fuerza de trabajo ajena; de otro, obreros libres, vendedores de su propia fuerza de trabajo y, por tanto, vendedores de trabajo. Obreros libres en el doble sentido de que ni forman parte directamente de los medios de producción, como los esclavos, los siervos, etc., ni les pertenecen tampoco los medios de producción, como ocurre con el campesino que trabaja su propia tierra, etc., sino que están libres, sueltos y desligados de ellos.
El proceso que abre el camino al sistema capitalista no puede ser, pues, otro que el proceso de separación del obrero respecto de la propiedad de sus medios de trabajo, un proceso que, de un lado, transforma en capital los medios sociales de subsistencia y de producción y, de otro, convierte a los productores directos en asalariados. La llamada acumulación originaria no es, por tanto, más que el proceso histórico de separación entre el productor y los medios de producción. Aparece como «originaria» porque constituye la prehistoria del capital y del modo de producción que le corresponde.
La estructura económica de la sociedad capitalista ha surgido de la estructura económica de la sociedad feudal. La disolución de esta ha liberado los elementos de aquella. El productor directo, el obrero, solo pudo disponer de su propia persona cuando dejó de estar atado a la gleba y de ser siervo o vasallo de otra persona. Para convertirse en vendedor libre de fuerza de trabajo, que lleva su mercancía a dondequiera que encuentre mercado, tuvo además que sustraerse al dominio de los gremios, a sus ordenanzas sobre aprendices y oficiales y a sus trabas reglamentarias del trabajo. Así, el movimiento histórico que convierte a los productores en asalariados aparece, de un lado, como su liberación de la servidumbre y de la coacción gremial, y solo este lado existe para nuestros historiadores burgueses. Pero, de otro lado, estos recién liberados solo se convierten en vendedores de sí mismos después de haber sido despojados de todos sus medios de producción y de todas las garantías de existencia que les ofrecían las viejas instituciones feudales. Y la historia de esta expropiación suya está escrita en los anales de la humanidad con trazos de sangre y fuego.
Los capitalistas industriales, estos nuevos potentados, tuvieron que desplazar, por su parte, no solo a los maestros artesanos de los gremios, sino también a los señores feudales, que estaban en posesión de las fuentes de riqueza. En este aspecto, su ascenso se presenta como fruto de una lucha victoriosa tanto contra el poder feudal y sus irritantes privilegios como contra los gremios y las trabas que estos ponían al libre desarrollo de la producción y a la libre explotación del hombre por el hombre. Sin embargo, los caballeros de industria solo consiguieron desplazar a los caballeros de espada explotando acontecimientos a los que no habían contribuido en absoluto.
El punto de partida del desarrollo que engendró tanto al asalariado como al capitalista fue la servidumbre del obrero. El progreso consistió en un cambio de forma de esta servidumbre, en la transformación de la explotación feudal en explotación capitalista. Para comprender su marcha no necesitamos remontarnos muy atrás.
Aunque los primeros inicios de la producción capitalista se nos presentan ya esporádicamente en los siglos XIV y XV en algunas ciudades del Mediterráneo, la era capitalista no data sino del siglo XVI. En la historia de la acumulación originaria hacen época todas las transformaciones que sirven de palanca a la clase capitalista en formación; pero, sobre todo, los momentos en que grandes masas humanas son arrancadas súbita y violentamente de sus medios de subsistencia y arrojadas al mercado de trabajo como proletarios proscritos. La expropiación del productor rural, del campesino, despojándolo de la tierra, constituye la base de todo el proceso. La historia de esta expropiación adopta diferente coloración en los distintos países y recorre sus diversas fases en distinto orden y en distintas épocas. Solo en Inglaterra presenta forma clásica.
b) Expropiación de la tierra a la población rural
El preludio de la revolución que creó la base del modo de producción capitalista tuvo lugar en el último tercio del siglo XV y en los primeros decenios del XVI. Una masa de proletarios proscritos fue arrojada al mercado de trabajo por la disolución de las mesnadas feudales, que por todas partes llenaban inútilmente casas y castillos (y a las que la nobleza, debilitada por las grandes guerras feudales, ya no podía mantener). También el poder real, en su afán de soberanía absoluta, aceleró violentamente la disolución de estas mesnadas. Un proletariado incomparablemente mayor lo crearon los grandes señores feudales expulsando por la fuerza al campesinado de la tierra, sobre la que este tenía el mismo título jurídico feudal que ellos mismos, y usurpando sus tierras comunales. El impulso inmediato para la expulsión del campo lo dio en Inglaterra, sobre todo, el florecimiento de la manufactura lanera de Flandes y la consiguiente subida de los precios de la lana. Transformar la tierra de labor en pastos para ovejas se convirtió en la consigna.
El proceso de expropiación violenta del pueblo recibió en el siglo XVI un nuevo y terrible impulso con la Reforma y, a su zaga, con el colosal robo de los bienes de la Iglesia. Los bienes eclesiásticos fueron en gran parte regalados a favoritos reales o vendidos a precios irrisorios a arrendatarios especuladores y a burgueses de las ciudades, que expulsaron en masa a los antiguos colonos hereditarios y fundieron sus explotaciones. La propiedad, garantizada por la ley, de los campesinos empobrecidos sobre una parte de los diezmos eclesiásticos fue abolida tácitamente.
La propiedad eclesiástica constituía el baluarte religioso de las relaciones tradicionales de propiedad de la tierra. Con su caída, estas ya no podían sostenerse.
Bajo la Restauración de los Estuardo, los terratenientes impusieron por vía legal una usurpación que en todo el continente se llevó a cabo sin formalidad legal alguna. Abolieron el régimen feudal de la tierra, es decir, se sacudieron las prestaciones que esta debía al Estado, «indemnizaron» al Estado mediante impuestos sobre el campesinado y el resto de la masa del pueblo, reivindicaron la propiedad privada moderna de fincas sobre las que solo poseían títulos feudales y, por último, impusieron a los obreros agrícolas ingleses aquellas leyes de asentamiento que tuvieron el mismo efecto que el edicto del tártaro Borís Godunov sobre el campesinado ruso.
La «Revolución Gloriosa» llevó al poder, con Guillermo de Orange, a los apropiadores de plusvalía terratenientes y capitalistas. Estos inauguraron la nueva era practicando en escala colosal el robo de los bienes del Estado, que hasta entonces solo se había practicado modestamente. Estas tierras fueron regaladas, vendidas a precios irrisorios o incluso anexionadas a fincas privadas por usurpación directa. Todo ello sin la menor observancia de las formas legales. Los bienes del Estado apropiados de manera tan fraudulenta constituyen la base de las actuales posesiones principescas de la oligarquía inglesa.
El último gran proceso de expropiación de la tierra a la población rural es el llamado «despeje de fincas», es decir, el barrido de los hombres de ellas. Todos los métodos ingleses examinados hasta aquí culminaron en el «despeje». En Escocia, el proceso se distinguió por la gran escala en que se llevó a cabo de un solo golpe. En el siglo XVIII se prohibió al mismo tiempo la emigración a los gaélicos expulsados de la tierra, para empujarlos por la fuerza hacia Glasgow y otras ciudades fabriles. Un ejemplo del siglo XIX es la duquesa de Sutherland, que convirtió todo su condado en pastos para ovejas. De 1814 a 1820 se expulsó sistemáticamente a 15 000 habitantes. Por último, una parte de los pastos de ovejas vuelve a convertirse en cotos de caza.
El robo de los bienes de la Iglesia, la enajenación fraudulenta de los dominios del Estado, el despojo de la propiedad comunal, la transformación usurpadora, llevada a cabo con un terrorismo despiadado, de la propiedad feudal y de clan en propiedad privada moderna: otros tantos métodos idílicos de la acumulación originaria. Conquistaron el campo para la agricultura capitalista, incorporaron la tierra al capital y crearon para la industria urbana el aporte necesario de proletariado proscrito.
c) Legislación sanguinaria contra los expropiados. Leyes para rebajar los salarios
Los expulsados por la disolución de las mesnadas feudales y por la expropiación violenta y a sacudidas de la tierra, este proletariado «libre», no podían ser absorbidos por la naciente manufactura con la misma rapidez con que eran echados al mundo. Por otra parte, quienes se veían arrancados súbitamente de su modo de vida habitual no podían adaptarse con la misma rapidez a la disciplina de la nueva situación. Se convirtieron en masa en mendigos, ladrones y vagabundos. De ahí que a finales del siglo XV y durante todo el XVI se dictara en toda Europa occidental una legislación sanguinaria contra el vagabundaje. La legislación los trataba como delincuentes «voluntarios» y daba por supuesto que dependía de su buena voluntad seguir trabajando en las viejas condiciones, que ya no existían. Así, la población rural, primero expropiada violentamente de la tierra, expulsada de su hogar y convertida en vagabunda, fue empujada a latigazos, mediante leyes grotescamente terroristas, a la disciplina que requería el sistema del trabajo asalariado, y marcada a fuego y torturada.
A la larga no bastaba con obligar a vender su fuerza de trabajo a hombres que no tienen nada más que vender. A medida que avanza la producción capitalista se desarrolla una clase obrera que, por educación, tradición y costumbre, reconoce las exigencias de ese modo de producción como leyes naturales evidentes. La organización del proceso capitalista de producción plenamente desarrollado quebranta toda resistencia. La producción constante de una sobrepoblación relativa mantiene la ley de la oferta y la demanda de trabajo, y por tanto el salario, en un carril que corresponde a las necesidades de expansión del capital. La sorda coacción de las relaciones económicas sella el dominio del capitalista sobre el obrero. Todavía se emplea, ciertamente, la violencia directa, extraeconómica, pero solo excepcionalmente. Para el curso ordinario de las cosas se puede abandonar al obrero a las «leyes naturales de la producción», es decir, a su dependencia del capital, que brota de las propias condiciones de producción y que estas garantizan y perpetúan. Otra cosa ocurre durante la génesis histórica de la producción capitalista. La burguesía naciente necesita y emplea el poder del Estado para «regular» el salario, es decir, para comprimirlo dentro de límites convenientes, para prolongar la jornada laboral y para mantener al propio obrero en la dependencia. Este es un momento esencial de la acumulación originaria.
La clase de los asalariados, que surgió en la segunda mitad del siglo XIV, solo constituía entonces, y en el siglo siguiente, una parte muy pequeña de la población, cuya posición estaba fuertemente protegida por la economía campesina independiente en el campo y por la organización gremial en la ciudad. En el campo y en la ciudad, maestros y obreros estaban socialmente próximos. La subordinación del trabajo al capital era solo formal, es decir, el propio modo de producción no poseía aún carácter específicamente capitalista. El capital variable predominaba con mucho sobre el constante. Por eso la demanda de trabajo asalariado crecía rápidamente con cada acumulación de capital, mientras que la oferta de trabajo asalariado solo la seguía lentamente. Una gran parte del producto nacional, que más tarde se transformó en fondo de acumulación del capital, entraba entonces todavía en el fondo de consumo del obrero. La legislación sobre el trabajo asalariado (encaminada a la explotación del obrero y durante mucho tiempo hostil a él) comienza en Inglaterra con el estatuto de los trabajadores de Eduardo III, en el año 1349, y con la ordenanza dictada en Francia en nombre del rey Juan [Jean II le Bon] en el año 1350.
Se prohíbe, bajo pena de prisión, pagar un salario superior al legal, pero se castiga más severamente el cobro del salario superior que su pago. Una ley del año 1360 agravó todavía más las penas. La coalición de los obreros se trata como delito grave desde el siglo XIV hasta 1825. Las leyes bárbaras contra las asociaciones obreras cayeron en 1825 ante la actitud amenazadora del proletariado. Aun así, solo cayeron en parte. Algunos hermosos restos de la vieja ley no desaparecieron hasta 1859. Ya al comienzo de la Revolución, la burguesía francesa se atrevió a arrebatar a los obreros el derecho de asociación que acababan de conquistar. Mediante el decreto de 14 de junio de 1791 declaró toda coalición obrera «un atentado contra la libertad y la Declaración de los Derechos del Hombre», punible con una multa de hasta 500 libras y la pérdida de los derechos de ciudadano activo durante un año. Esta ley, que mediante la coacción estatal limitaba la lucha entre el capital y el trabajo a los límites gratos al capital, sobrevivió a las revoluciones y a los cambios de dinastía. Incluso el régimen del Terror la dejó intacta.
d) Génesis de los arrendatarios capitalistas. Repercusión de la revolución agrícola sobre la industria
¿De dónde proceden originariamente los capitalistas? La expropiación de la población rural solo crea directamente, junto a proletarios proscritos, grandes terratenientes. Pero, junto a ello, podemos tocar con la mano, por así decirlo, la génesis del arrendatario, porque es un proceso lento que se extiende a lo largo de muchos siglos. En Inglaterra, la primera forma de arrendatario es el administrador, siervo él mismo todavía; se convierte en una especie de aparcero. Una parte del capital de explotación la aporta él, la otra el landlord. Ambos se reparten el producto en una proporción fijada por contrato. Esta forma deja paso al arrendatario propiamente dicho, que aumenta su propio capital empleando trabajo asalariado y paga al landlord, en dinero o en especie, una parte del plusproducto como renta del suelo.
Mientras, durante el siglo XV, el campesino independiente y el jornalero agrícola que, además de trabajar a sueldo, cultivaba por su cuenta se enriquecen con su propio trabajo, la situación del arrendatario y su campo de producción siguen siendo limitados. La revolución agraria del último tercio del siglo XV le permite apropiarse de pastos comunales, etc., y con ello aumentar considerablemente su ganado casi sin costes, mientras el ganado le proporciona abono más abundante. En el siglo XVI se añade un factor importante. Por entonces los contratos de arrendamiento eran largos. La caída constante del valor de los metales preciosos y, por tanto, del dinero provocó la subida de los precios de los productos agrícolas, mientras que el arrendamiento y el salario seguían siendo los previstos en el contrato. Así, el arrendatario se enriquecía a la vez a costa de sus asalariados y de su landlord. A finales del siglo XVI, Inglaterra poseía una clase de «arrendatarios capitalistas» ricos para las circunstancias de la época.
La expropiación y expulsión de una parte de la población rural no solo libera, junto con los obreros, sus medios de subsistencia y su material de trabajo para el capital industrial, sino que crea el mercado interior.
Antes, la familia campesina producía y elaboraba los medios de subsistencia y las materias primas que luego consumía en su mayor parte ella misma. Estas materias primas y medios de subsistencia se convirtieron ahora en mercancías; el gran arrendatario los vendía y encontraba su mercado en las manufacturas. El hilo, el lienzo, los tejidos bastos de lana, cosas cuyas materias primas se hallaban al alcance de toda familia campesina y que esta hilaba y tejía para su propio uso, se convirtieron en artículos de manufactura cuyo mercado lo constituían precisamente los distritos rurales. Los numerosos clientes dispersos que los artesanos sueltos habían encontrado hasta entonces en los muchos pequeños productores que trabajaban por cuenta propia se concentran ahora en un gran mercado abastecido por el capital industrial. Así, de la mano de la expropiación de los campesinos que antes trabajaban por su cuenta y de su separación de sus medios de producción, avanza la destrucción de la industria doméstica rural, el proceso de separación entre la manufactura y la agricultura.
e) Génesis del capitalista industrial
El surgimiento del capitalista industrial no se produjo de la misma manera gradual que el del arrendatario. Sin duda, algunos pequeños maestros gremiales y artesanos independientes, o incluso asalariados, se convirtieron en pequeños capitalistas y (mediante la explotación de trabajo asalariado y la acumulación correspondiente) poco a poco en capitalistas completos. Sin embargo, la marcha de tortuga de este método no respondía en modo alguno a las necesidades comerciales del nuevo mercado mundial creado por los grandes descubrimientos de finales del siglo XV. La Edad Media había legado dos formas distintas de capital, que maduran en las más diversas formaciones sociales no capitalistas: el capital usurario y el capital comercial. El capital dinerario formado mediante la usura y el comercio se veía impedido de transformarse en capital industrial por el régimen feudal en el campo y por el régimen gremial en las ciudades. Estas barreras cayeron con la disolución de la sociedad feudal, con la expropiación y la expulsión parcial de la población rural. La nueva manufactura se estableció en los puertos de mar o en puntos del campo abierto, fuera del control del viejo régimen urbano y de su organización gremial.
El descubrimiento de oro y plata en América, el exterminio, la esclavización y el sepultamiento en las minas de la población indígena, el comienzo de la conquista y el saqueo de las Indias Orientales, la conversión de África en un coto para la caza comercial de pieles negras caracterizan la aurora de la era de la producción capitalista. Estos procesos idílicos son momentos fundamentales de la acumulación originaria. Les sigue de cerca la guerra comercial de las naciones europeas, con el orbe entero como escenario. Se inicia con la sublevación de los Países Bajos contra España, adquiere proporciones gigantescas en la guerra antijacobina de Inglaterra y prosigue todavía en las guerras del opio contra China, etc. Los diversos momentos de la acumulación originaria se reparten ahora, en un orden cronológico más o menos riguroso, sobre todo entre España, Portugal, Holanda, Francia e Inglaterra. En Inglaterra se combinan sistemáticamente, a finales del siglo XVII, en el sistema colonial, el sistema de la deuda pública, el moderno sistema tributario y el sistema proteccionista.
Estos métodos se basan en parte en la violencia más brutal, por ejemplo, el sistema colonial. Pero todos se valían del poder del Estado, de la violencia concentrada y organizada de la sociedad, para fomentar como en un invernadero el proceso de transformación del modo de producción feudal en capitalista y para abreviar las transiciones. La violencia es la partera de toda sociedad vieja que lleva en sus entrañas otra nueva. Ella misma es una potencia económica.
W. Howitt, un hombre que hace del cristianismo su especialidad, dice del sistema colonial cristiano:
«Las barbaries y los atropellos infames de las llamadas razas cristianas en todas las partes del mundo y contra todos los pueblos que pudieron sojuzgar no tienen parangón en ninguna otra raza, por salvaje, inculta y despiadada que esta sea.»
La historia de la economía colonial de Holanda —y Holanda era la nación capitalista modelo del siglo XVII— «está llena de traición, soborno, matanzas y vileza».
La Compañía inglesa de las Indias Orientales obtuvo, además del dominio político en la India, el monopolio exclusivo del comercio del té, así como del comercio chino en general y del transporte de mercancías desde y hacia Europa. Pero el comercio de cabotaje de la India y entre las islas, así como el comercio interior de la India, eran monopolio de los altos empleados de la Compañía. Los monopolios de la sal, el opio, el betel y otras mercancías eran fuentes inagotables de riqueza. Los propios empleados fijaban los precios y saqueaban a su antojo a los desdichados hindúes. El gobernador general participaba en este comercio privado. Se formaban grandes fortunas de la noche a la mañana, como hongos; la acumulación originaria se llevaba a cabo sin adelantar un chelín.
El trato de los indígenas era más espantoso que en ninguna otra parte en las colonias de plantación destinadas exclusivamente a la exportación, como las Indias Occidentales, y en los países ricos y densamente poblados entregados al robo y al asesinato, como México y las Indias Orientales.
El sistema colonial hizo madurar como en un invernadero el comercio y la navegación. Las «sociedades Monopolia» (Lutero) eran poderosas palancas de la concentración de capital. A las manufacturas nacientes las colonias les aseguraban un mercado y una acumulación potenciada por el monopolio del mercado. El tesoro capturado fuera de Europa directamente mediante el saqueo, la esclavización y el asesinato refluía a la metrópoli y se convertía allí en capital. En el año 1648, Holanda, que fue la primera en desarrollar plenamente el sistema colonial, se hallaba ya en la cúspide de su grandeza comercial, y el pueblo holandés estaba más agotado por el trabajo, era más pobre y estaba más brutalmente oprimido que todos los pueblos del resto de Europa juntos.
El sistema del crédito público, es decir, de la deuda pública, cuyos orígenes descubrimos ya en la Edad Media en Génova y Venecia, se adueñó de toda Europa durante el período manufacturero. El sistema colonial, con su comercio marítimo y sus guerras comerciales, le sirvió de invernadero. Así arraigó primero en Holanda. La deuda pública, es decir, la enajenación del Estado —ya sea despótico, constitucional o republicano—, imprime su sello a la era capitalista. La única parte de la llamada riqueza nacional que entra realmente en la posesión colectiva de los pueblos modernos es… su deuda pública. La deuda pública se convierte en una de las palancas más poderosas de la acumulación originaria. Como por un toque de varita mágica, dota al dinero improductivo de fuerza procreadora y lo convierte así en capital, sin que para ello tenga necesidad de exponerse a las molestias y riesgos inseparables de la inversión industrial e incluso de la usura privada.
Con la deuda pública surgió un sistema de crédito internacional que a menudo oculta una de las fuentes de la acumulación originaria. Así, las vilezas del sistema de rapiña veneciano constituyeron una de esas bases ocultas de la riqueza en capital de Holanda, a la que la decadente Venecia prestaba grandes sumas de dinero. Lo mismo sucede entre Holanda e Inglaterra. A comienzos del siglo XVIII, las manufacturas de Holanda habían sido ampliamente sobrepasadas. Holanda dejó de ser la nación predominante en el comercio y la industria. Por eso uno de sus negocios principales entre 1701 y 1776 pasa a ser el préstamo de enormes capitales, especialmente a su gran competidora, Inglaterra. Lo mismo ocurre hoy entre Inglaterra y los Estados Unidos.
Como la deuda pública tiene su respaldo en los ingresos del Estado, que han de cubrir los pagos anuales de intereses, el moderno sistema tributario se convirtió en complemento necesario del sistema de los empréstitos nacionales. Los empréstitos permiten al gobierno sufragar gastos extraordinarios sin que el contribuyente lo note en el acto, pero exigen en lo sucesivo impuestos más altos. Estos impuestos elevados condujeron a la expropiación violenta de campesinos, artesanos y otros miembros de la pequeña clase media. Este efecto expropiador se vio reforzado todavía por el sistema proteccionista.
El sistema proteccionista (según el modelo de Colbert) era un artificio para fabricar fabricantes, expropiar a obreros independientes, capitalizar los medios nacionales de producción y de subsistencia y abreviar por la fuerza el tránsito del modo de producción antiguo al moderno. Los Estados europeos se disputaron la patente de este invento y, una vez puestos al servicio de los fabricantes de plusvalía, saquearon con ese fin a su propio pueblo, indirectamente mediante aranceles protectores, directamente mediante primas a la exportación. El capital industrial originario procedía aquí en parte directamente del tesoro público. El sistema colonial, la deuda pública, la presión tributaria, el proteccionismo, las guerras comerciales, etc., estos vástagos del período manufacturero propiamente dicho, crecen de forma gigantesca durante la infancia de la industria moderna. El nacimiento de esta se celebra con el gran robo herodiano de niños. Buena parte del capital que hoy aparece en los Estados Unidos sin partida de nacimiento era ayer, en Inglaterra, sangre de niños capitalizada.
«Muchos, muchos miles de estas pequeñas criaturas desdichadas, de 7 a 13 o 14 años, fueron enviados al norte desde los diversos asilos parroquiales de Londres, Birmingham y otros lugares. Era costumbre que el patrón vistiera y alimentara a sus aprendices y los alojara en “casas de aprendices” cerca de la fábrica; se nombraban capataces para vigilar el trabajo, a quienes interesaba sacar a los niños el máximo provecho posible, puesto que su paga era proporcional a la cantidad de trabajo que pudieran arrancarles. La crueldad era la consecuencia natural… En muchos distritos fabriles se cometían las crueldades más desgarradoras con estas criaturas inofensivas y sin alegría. Con el exceso de trabajo las acosaban hasta la muerte… las azotaban, las encadenaban y las atormentaban con la crueldad más refinada;… En muchos casos estaban hambrientas hasta quedarse en los huesos mientras se las obligaba a trabajar a golpes… en algunos casos incluso se las empujó al suicidio… Los hermosos y románticos valles de Derbyshire, Nottinghamshire y Lancashire se convirtieron en horribles páramos de tortura y de no pocos asesinatos. Las ganancias de los fabricantes eran enormes; pero eso no hacía más que aumentar el apetito en vez de saciarlo, y por eso los fabricantes recurrieron a la práctica del llamado “turno de noche”, es decir, después de haber agotado a un grupo de obreros con el trabajo diurno, disponían de otro grupo para el trabajo nocturno. El grupo de día se acostaba en las camas que el grupo de noche acababa de dejar, y a la inversa. En Lancashire es tradición popular que las camas nunca se enfriaban.»
Si el dinero, según Augier, «viene al mundo con manchas naturales de sangre en una mejilla», el capital lo hace chorreando sangre y lodo por todos los poros, de la cabeza a los pies.
f) Tendencia histórica de la acumulación capitalista
¿A qué se reduce la acumulación originaria del capital, es decir, su origen histórico? En cuanto no es transformación directa de esclavos y siervos en asalariados, es decir, mero cambio de forma, significa la expropiación de los productores directos, es decir, la disolución de la propiedad privada basada en el trabajo propio. El modo de producción basado en ella presupone el fraccionamiento de la tierra y de los demás medios de producción. Así como excluye la concentración de los medios de producción, excluye también la cooperación, la división del trabajo dentro de los mismos procesos de producción, el control y la utilización productiva de las fuerzas naturales por la sociedad y el libre desarrollo de las fuerzas productivas sociales. Al llegar a cierto grado de desarrollo, engendra los medios materiales de su propia destrucción. A partir de ese momento se agitan en el seno de la sociedad nuevas fuerzas y nuevas pasiones, pero la vieja organización social las encadena y las reprime. Tiene que ser destruida, y es destruida. Su destrucción, la transformación de los medios de producción individuales y dispersos en medios socialmente concentrados y, por tanto, de la propiedad minúscula de muchos en propiedad masiva de pocos, y por tanto la expropiación de la gran masa del pueblo, despojada de la tierra, de los medios de subsistencia y de los instrumentos de trabajo, esta terrible y difícil expropiación de la masa del pueblo constituye la prehistoria del capital. Comprende una serie de métodos violentos, de los que solo hemos pasado revista a los que hicieron época como métodos de la acumulación originaria del capital. La expropiación de los productores directos se lleva a cabo con el vandalismo más despiadado y bajo el impulso de las pasiones más infames, más sórdidas, más mezquinas y más odiosas. La propiedad privada adquirida con el trabajo propio, basada, por así decirlo, en la fusión del individuo trabajador aislado e independiente con sus condiciones de trabajo, es desplazada por la propiedad privada capitalista, que se basa en la explotación de trabajo ajeno, aunque formalmente libre, es decir, en el trabajo asalariado.
En cuanto este proceso de transformación ha descompuesto suficientemente, en profundidad y en extensión, la vieja sociedad, en cuanto los obreros se han convertido en proletarios y sus condiciones de trabajo en capital, en cuanto el modo de producción capitalista se sostiene sobre sus propios pies, la ulterior socialización del trabajo y la ulterior transformación de la tierra y de los demás medios de producción en medios de producción explotados socialmente y, por tanto, comunes, así como la ulterior expropiación de los propietarios privados, adoptan una forma nueva. Lo que ahora hay que expropiar ya no es al obrero que trabaja por su cuenta, sino al capitalista que explota a muchos obreros.
Esta expropiación se lleva a cabo por el juego de las leyes inmanentes de la propia producción capitalista, por la centralización del capital. Cada capitalista acaba con muchos otros. De la mano de esta centralización, o de la expropiación de muchos capitalistas por unos pocos, se desarrollan, en una escala siempre creciente, la forma cooperativa del proceso de trabajo, la aplicación técnica consciente de la ciencia, el cultivo metódico de la tierra, la transformación de los medios de trabajo en medios de trabajo que solo pueden utilizarse en común, la economía de todos los medios de producción mediante su uso como medios de producción de un trabajo combinado, social, el entrelazamiento de todos los pueblos en la red del mercado mundial y, con ello, el carácter internacional del régimen capitalista. Con la disminución constante del número de magnates del capital, que usurpan y monopolizan todas las ventajas de este proceso de transformación, crece la masa de la miseria, de la opresión, de la esclavitud, de la degeneración, de la explotación, pero también la rebeldía de la clase obrera, cada vez más numerosa y educada, unida y organizada por el mecanismo del propio proceso capitalista de producción. El monopolio del capital se convierte en traba del modo de producción que ha florecido con él y bajo él. La centralización de los medios de producción y la socialización del trabajo llegan finalmente a un punto en que se vuelven incompatibles con su envoltura capitalista. Esta salta hecha añicos. Suena la hora de la propiedad privada capitalista. Se expropia a los expropiadores.
El modo capitalista de apropiación, que brota del modo de producción capitalista, engendra la propiedad privada capitalista. Esta es la primera negación de la propiedad privada individual basada en el trabajo propio. Pero la producción capitalista engendra, con la necesidad de un proceso natural, su propia negación. Es la negación de la negación. Esta no restablece la propiedad privada del productor, pero sí la propiedad individual sobre la base de la conquista de la era capitalista: la cooperación y la posesión común de la tierra y de los medios de producción.
En el primer caso se trataba de la expropiación de la masa del pueblo por unos pocos usurpadores; en el segundo se trata de la expropiación de unos pocos usurpadores por la masa del pueblo.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), tomada de sinistra.net («Karl Marx: Das Kapital – Kurzfassung von Otto Rühle»), que reproduce la edición póstuma Karl Marx: Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie, Offenbach del Meno, Bollwerk Verlag, 1949, 157 págs. Edición provisional: no se ha cotejado todavía con un facsímil y se revisará cuando se disponga de uno. Rühle preparó el resumen en el exilio mexicano para la serie estadounidense The Living Thought Library: The Living Thought of Karl Marx. Based on Capital: a Critique of Political Economy, Nueva York y Toronto, Longmans, Green & Co., 1939, con un ensayo introductorio de León Trotsky. El texto es en su mayor parte el de Marx, abreviado, reordenado y en algunos pasos parafraseado por Rühle; las aclaraciones entre corchetes figuran en la transcripción. Se omiten el índice, el vocabulario de extranjerismos y el apéndice bibliográfico de la edición digital, que no son de Rühle.
Traducción: traducción íntegra al español del texto alemán, hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026), con la terminología clásica de las traducciones españolas de El capital: Ware, «mercancía»; Gebrauchswert / Tauschwert, «valor de uso» / «valor de cambio»; Mehrwert, «plusvalía»; Rate des Mehrwertes, «cuota de plusvalía»; Arbeitskraft, «fuerza de trabajo»; Mehrarbeit, «plustrabajo»; Verwertungsprozess, «proceso de valorización»; konstantes / variables Kapital, «capital constante» / «variable»; Arbeitstag, «jornada laboral»; Teilarbeiter, «obrero parcial»; Stücklohn, «salario a destajo»; industrielle Reservearmee, «ejército industrial de reserva»; ursprüngliche Akkumulation, «acumulación originaria». En las fórmulas, W (Ware) y G (Geld) pasan a M y D, y la plusvalía m a p. Las erratas evidentes de la transcripción alemana (puntos sueltos, letras cambiadas, alguna negación perdida o desplazada, como en el § 1 a, donde Rühle dice que lo común a las mercancías «puede ser» una propiedad natural y Marx dice «no puede ser») se han traducido por el sentido que da el texto de Marx; se señalarán al cotejar con el facsímil. Monedas, pesos y medidas no se convierten.