Eine Beratung

Von Dr. Alfred Adler

Fritz B., 12 Jahre alt, wurde in Begleitung seiner Mutter in unserer Erziehungsberatungsstelle von Dr. med. Marianne Langer vorgestellt, die, in Abwesenheit des Kindes und der Mutter, einen einleitenden Bericht erstattete. Der Bericht (in Kleindruck), die Bemerkungen und Erläuterungen des Beraters dazu, sowie die Beratung selbst folgen hier nach dem Wortlaut der stenographischen Aufnahme:

„Fritz, 12 Jahre, kommt in die Ambulanz wegen Enuresis“ ...

Das ist ein kämpfendes Kind, wahrscheinlich früher verzärtelt, durch irgendein Ereignis aus der Bahn der Verzärtelung geworfen, fühlt sich jetzt nicht wohl und beginnt die Mutter so zu attackieren, daß sie sich mit ihm auch in der Nacht beschäftigen soll. Wir müssen hier nach den Zeichen der Verzärtelung suchen: Schlampet in der Regel, eifersüchtig gegen ein jüngeres oder älteres Geschwister wahrscheinlich, hat Schwierigkeiten beim Essen, will immer im Mittelpunkt stehen, andere an sich heranziehen usw.

„... häufig bei Tag, ...“

Wenn wir das hören, daß ein Kind sich bei Tag naß macht, das ist schon ein heftigerer Kampf; es genügt ihm nicht, bei Nacht andere zu belästigen, es tut es auch bei Tag. Wir müssen auch feststellen, ob nicht ein geistiger Defekt vorliegt. Organische Erkrankung ist es sehr selten.

„... selten in der Nacht.“

Ein starker Kampf tagsüber, des nachts ist er wahrscheinlich in einer besseren Situation und beruhigt sich. Wir würden uns nicht wundern, wenn wir hören, daß er den Kampf bewußt führt und als seine Charaktereigenschaft der Trotz stark hervorspringt. Trotz ist ein etwas bewußterer Kampf.

„Wenn die Mutter mit ihm ist oder in der Schule, macht er sich nie naß.“

Das ist ein Zeichen, daß hier psychische Beweggründe vorliegen. Wenn die Mutter bei ihm ist, braucht er sie nicht heranzuziehen. In der Schule fühlt er sich wahrscheinlich auch nicht schlecht. Vielleicht ist er kein schlechter Schüler, oder aber hat er nicht die Neigung, von der Schule herausgeworfen zu werden.

„Die Mutter ist geschieden, ...“

Ehezerwürfnisse wirken auch schlecht auf Kinder. Streitende Eheleute kümmern sich meistens wenig um die Kinder und geben ihrem Ärger ihnen gegenüber oft Ausdruck. Es ist auffallend, daß man unter schwer erziehbaren Kindern, Verbrechern, Neurotikern, sexuell Perversen, Trinkern usw. sehr häufig Kinder aus schlechten, unglücklichen Ehen findet. Wir trachten herauszufinden, ob so ein Kind nicht überbürdet war; Überbürdung ist immer ein Erschwerungsgrund.

„... wohnt bei den Großeltern.“

Man muß hier daran denken, daß Großeltern meistens verzärtelnd Kindern gegenüberstehen. Nicht immer: Verzärtelt die Mutter, dann macht die Großmutter ihr Vorwürfe; verzärtelt die Mutter nicht, dann verzärtelt die Großmutter.

„Das Kind hat früher im Schlafzimmer der Eltern geschlafen.“

Das ist ein Zeichen, daß dieses Kind, sei es, daß es durch seine eigenen Anstrengungen der Mutter nähergekommen ist, sei es, daß die Eltern es immer bei sich haben wollten, einmal verzärtelt worden ist.

„Jetzt schläft er allein.“

Dieser Umstand ist nicht gleichgültig für uns und spielt bei der Enuresis mit. Wenn das Kind in dem Bett der Mutter schlafen würde, würde es sich nicht naß machen.

„Das Kind hängt riesig an der Mutter, ...“

Es ist eine Bestätigung, daß dieses Kind sehr innig mit der Mutter verbunden ist. Es versucht, die Mutter für sich zu gewinnen, als Stütze zu benutzen.

„wird speziell von der Großmutter enorm verwöhnt.“

Wie wir sehen, sind wir mit unseren Vermutungen nicht sehr fehl gegangen.

„Vor 4 Jahren lag er mit Osteomyelitis der Hüfte und des Oberschenkels 7 Monate im Spital.“

Das ist ein Leiden, bei dem die Verzärtelung außerordentlich anwächst. Und das ist eine der gewöhnlichen Begebenheiten, nach welchen die Kinder die Verzärtelung viel stärker entbehren. So verzärtelt kann ein Kind nie mehr werden, wie wenn es mit Osteomyelitis im Spital liegt.

„Damals wurde eine Amputation in Erwägung gezogen, das Bein ist jetzt mit Anhylose geheilt.“

Er hat also auch einen körperlichen Defekt, welcher Umstand sehr dazu beiträgt, daß diese Kinder ein schweres Minderwertigkeitsgefühl mit sich herumtragen. Verzärtelte Kinder haben schon an und für sich ein Minderwertigkeitsgefühl, sie trauen sich allein nichts zu. Dadurch, daß er eine Anhylose hat, wird sein Minderwertigkeitsgefühl verstärkt, und er versucht, sich noch mehr auf die anderen zu stützen.

„Wegen dieser Erkrankung hat er vom 7. bis zum 10. Lebensjahr keine Schule besucht.“

Selbstverständlich ist er immer mit der Mutter zusammengewesen.

„Mit 10 Jahren ist er dann in die 3. Hilfsschulklasse eingesprungen und geht jetzt in die 4. Hilfsschulklasse.“

Hilfsschulklasse bedeutet wieder eine Verschärfung des Minderwertigkeitsgefühls, wenn dieses Kind nicht imbezill, Idiot, oder debil ist. Dann spürt er es nicht, wenn er unter lauter Kindern ist, die zurückgeblieben sind. Man ist z. B. daran gewöhnt, daß man von „Trottelklassen“ spricht. Ein normales Kind empfindet daher eine Herabsetzung, wenn es unglücklicherweise in eine Hilfsschulklasse kommt. Dieses Kind hat viele Gründe, sich als minderwertig, als zurückgesetzt zu fühlen.

„Kommt in der Schule gut vorwärts.“

Es wundert uns nicht, wenn er normal ist, daß er gut vorwärts kommt. Das ist kein Vorteil. Unter den Blinden der Einäugige zu sein, das ist kein Triumph.

„Beim Rechnen hat er einige Schwierigkeiten.“

Wenn er einmal dahinter kommt, wie man es macht, dann wird er sicherlich ebenso gut rechnen können wie die anderen.

„Er schreit immer drein, wenn in der Schule andere gefragt werden.“

Daraus können wir entnehmen, daß es ein intelligentes Kind ist. Dieses verzärtelte Kind möchte im Vordergrund stehen. Sein Bettnässen ist auch ein Mittel dazu. In der Schule spielt er eine ziemlich gute Rolle, er muß nicht ganz unzufrieden sein, aber er möchte in der Schule auch voraus sein, deshalb spricht er überall drein.

„Auch beim Spielen muß er immer die erste Rolle spielen.“

Er hat seinen Lebensstil, was man bei Schwachsinnigen nicht findet. Wir können sagen, daß er nicht in die Hilfsschule gehört. Wir wissen, daß er infolge seiner Krankheiten nicht gut für eine Normalklasse vorbereitet ist und ohne Vorbereitung dort nicht gut mitkommen könnte. Man müßte für solche Schulkinder eine besondere Vorbereitungsschule errichten.

„Er hat einen um 4½ Jahre älteren Bruder, der seinerzeit vom Vater sehr verzogen wurde.“

Wir können daraus entnehmen, daß er keine jüngeren Geschwister hat. Er lebt wahrscheinlich in der Idee, daß der ältere Bruder ihm voraus ist. Der ist vom Vater vorgezogen, ist nicht in der Hilfsschule.

„Der ältere Bruder ist sehr hübsch, mußte einmal die erste Bürgerschule wiederholen, lernt aber jetzt sehr gut, ist sehr ernst und erwachsen.“

Wenn wir von zwei Brüdern hören, wo der Ältere sich gut entwickelt und nicht zu schlagen ist, so ist dort meistens der Jüngere ein Problem. Wenn der Jüngere gut vorwärts geht, dem ersten nachkommt, diesen in seiner Stellung bedroht, so wird der Ältere ein Problem. Diese Erfahrung ist hier wieder bestätigt. Der Ältere spart wahrscheinlich nicht, darauf hinzuweisen, daß der Jüngere in der Hilfsschule ist.

„Der Jüngere spielt besonders gern den Wurstel.“

Häufige Erscheinung bei Kindern, die ein starkes Minderwertigkeitsgefühl haben und sich in den Vordergrund stellen wollen. Wir finden bei diesem Kinde drei koordinierte Erscheinungen: Enuresis, Dreinreden und den Wurstel spielen. Lauter Ausdrucksformen eines ehrgeizigen Schwächlings. Jemand, der sich etwas zutraut, wird nicht so auftreten.

„Er schreit auch oft in der Nacht auf.“

Er sucht hier wieder die Verbindung. Daß er aufschreit, den Wurstel spielt, sind Beweise, daß er intelligent ist, er macht alles richtig, er macht das so, wie wir — wenn ich es sagen darf — es auch machen würden, wenn wir in derselben Lage wären und diese Lage, die Courage verlangt, mißverstehen würden.

„Beim Essen macht er keine Schwierigkeiten.“

Ein Zeichen, daß in dieser Familie in der Erziehung keine großen Fehler gemacht worden sind, daß man das Essen nicht überbetont hat. Das Kind hat hier einen Fehler gemacht, eigentlich müßte es auch beim Essen Schwierigkeiten machen. Wir dürfen uns nicht wundern, wenn wir in der Gestaltung eines Lebensstils einzelne Dinge nicht beobachten können, die wir kraft unserer größeren Erfahrung eigentlich erwarten möchten.

„Er wäscht und zieht sich allein an.“

Hier ist man offenbar auch richtig vorgegangen.

„Die Eltern, und Großeltern väterlicherseits, sind Blutverwandte.“

Das hätte eigentlich keine Bedeutung, da dieselbe Erscheinung oft auch bei anderen Kindern zu beobachten ist. Man kann die Schwierigkeiten nicht auf Heredität zurückführen. Ich möchte aber bemerken, daß ich Blutverwandtenehen immer unter entmutigten Leuten finde; diese suchen eine Art Sicherheit in der Auswahl ihres Lebensgefährten, und die finden sie eher bei Personen, die sie seit ihrer Kindheit kennen. Das ist auch ein Beweis von geringem Gemeinschaftsgefühl; für sie bedeutet die Familie die ganze Gemeinschaft. Es soll nicht geleugnet werden, daß bei Blutverwandtenehen die Kinder auch organische Minderwertigkeiten aufweisen können (Ohren-, Augendefekte), aber soweit ich bisher eruieren konnte, nur in Fällen, wo gleichlaufende Minderwertigkeiten bei beiden Partnern zusammentreffen. Wir sehen aber oft ganz gesunde Kinder dort, wo gleichlaufende Organminderwertigkeiten nicht vorhanden sind. Wir sind nur deshalb gegen Verwandtenehen, weil das Gemeinschaftsgefühl eine Blutvermischung im weitesten Ausmaße verlangt. Menschen, die so einen großen Unterschied machen zwischen Personen der eigenen Familie und den anderen, haben nicht viel Gemeinschaftsgefühl.

„Das Kind hat Feuchtblattern, Keuchhusten gehabt.“

Die Eltern verzärteln bei diesen Krankheiten auch sehr. Wir können beobachten, daß es eine Anzahl von Kinderkrankheiten gibt, die die Verzärtelung geradezu mit Naturgewalt nach sich ziehen, wie z. B. Scharlach, Keuchhusten, Enzephalitis usw. Da finden wir nachträglich eine Anzahl von Schwierigkeiten, die auf diese Krankheiten zurückzuführen sind. Sie können auch manches Mal sehen, daß sich ein schwer erziehbares Kind nach einer schweren Krankheit bessert; man wird nicht den Mut haben, zu behaupten, daß Scharlach einen besonders günstigen Einfluß auf jemanden ausüben könnte.

„Er hat mit 16 Monaten laufen ...“

Wenn die Mutter hier recht hat, hat vielleicht eine Rachitis mitgespielt. Daß es viel mehr in der Obhut der Mutter gewesen war, als notwendig, ist offensichtlich.

„... erst mit 3 Jahren richtig sprechen gelernt.“

Das beweist, daß er das Sprechen nicht sehr notwendig gehabt hat. Wenn er das notwendig gehabt hätte, so hätte er schon früher gesprochen. Man hat alle seine Wünsche erfüllt, alles für ihn getan, ohne daß er sprechen hätte müssen. Das ist auch bei den Hörstummen der Fall. Solche Kinder sind meistens außerordentlich verzärtelt und haben das Sprechen nicht notwendig. Die Mütter bemerken oft mit Stolz, daß sie immer wissen, was das Kind will. Solche Kinder wünschen immer, daß man sie ohne Sprechen verstehe und sich immer mit ihnen beschäftige. Wenn ein solches Kind nicht spricht und die verzärtelnde Person die Fleißaufgabe, die ihr vom Kinde zugeteilt wird, immer ausführt, dann können wir schon verstehen, wie man zu einer Hörstummheit kommt. Wir wissen auch, daß Kinder alle ihre Funktionen entsprechend ihrer Umgebung formen und regulieren können.

Ich hörte einmal von einem Kind eines taubstummen Ehepaares; dieses Kind war ganz normal, konnte hören und sprechen. Wenn dieses Kind sich irgendwie verletzte, begann es zu weinen, aber ohne Laut. Die Tränen liefen ihm über die Wangen, es machte ein trauriges Gesicht, aber weinte nicht laut; es wußte, daß es unnütz gewesen wäre. Entsprechend der Umgebung wachsen die Funktionen, sie können nicht anders wachsen. Man kann die sogenannte Triebpsychologie in diese Betrachtung einbeziehen; die Triebe entwickeln sich nur der Umgebung entsprechend. Diesem Jungen wurde das Sprechen erspart, so daß seine Sprache sich nicht rechtzeitig entwickeln konnte.

„Er spricht auch jetzt etwas nasal. Er wurde vor 4 Jahren tonsillektoniert und adenotomiert. Es ist auch für die nächste Zeit wieder eine Adenotomie in Aussicht genommen. Er hat einen etwas mongoloiden Typus.“

Es macht uns etwas stutzig, zu hören, daß er ein etwas mongoloider Typus ist. Der Verdacht besteht, daß er doch zu den debilen Kindern gehört. Ich möchte es aber doch nicht so exakt als einen Ausdruck dafür annehmen, daß er mongoloid ist. Man hat bisher nicht ein mongoloides Kind gesehen, das nicht schwachsinnig wäre. Manche Menschen sehen Mongolen ähnlich, ohne schwachsinnig zu sein.

„Er hat eine breite Nasenwurzel, abstehende Ohren, vorspringende Unterlippe. Sonst interner Nervenbefund o. B., Intelligenz normal. Das rechte Bein wird steif gehalten. Das Kind turnt besonders gern und hat es durchgesetzt, obwohl es ihm anfangs verboten war, die Turnübungen, soweit es mit seinem Bein möglich ist, mitzumachen.“

Ich habe oft gefunden, daß Kinder mit Defekt an den Beinen oder Armen mit großem Eifer ans Turnen gehen und manches Mal ausgezeichnete Turner werden. Hier bekommen wir wieder eine Bestätigung für eine der Grundanschauungen der Individualpsychologie, daß die besten Leistungen durch ein besonderes Interesse zustande kommen, welches einem minderwertigen Organe anhaftet.

In der kurzen Zeit, die uns gegeben ist, können wir natürlich nicht alles leisten, was wir sonst leisten möchten und könnten. Wenn jemand sich der Mutter und dem Kinde zur Verfügung stellen würde, dann wäre unsere Arbeit wirkungsvoller. Bei dem Jungen muß man trachten, ihn selbständiger und mutiger zu machen und durch Nachhilfeunterricht ihn so weit zu bringen, daß er von der Hilfsschule wieder in die Normalschule kommen kann. Man sollte ihm ein Ziel zeigen, wie er zu einer glänzenden Leistung auf der nützlichen Seite kommen könnte, und in dem Maße, als er zu einem Erfolg kommt, werden seine schlechten Eigenschaften für ihn keinen Wert mehr haben. Sich naß zu machen: das ist die letzte Zuflucht, die er genommen hat. Wir wollen ihm einen besseren Weg zeigen.

Wir müssen auch die Mutter gewinnen, denn wenn wir dem Kinde einen solchen Vorschlag machen und die Mutter uns entgegenarbeitet, gerät das Kind in Schwierigkeiten. Ich will nun der Mutter den wahren Kern des Wesens des Kindes zeigen und sie beeinflussen.

(Die Mutter wird hereingebeten.)

Adler (zur Mutter): Wir wollen über Ihren Fritz sprechen. Sagen Sie, er ist ja einer der besten Schüler in seiner Klasse?

Mutter: Das könnte ich gerade nicht sagen.

A.: Er ist einer der besten Schüler in der Hilfsschule?

Mutter: Es geht ganz gut, bis auf das Rechnen. Andere Kinder sind ihm voraus. Die Frau Lehrerin sagt, wenn er ruhig liest, geht es ganz gut, er hastet sehr ...

A.: Was möchte er werden?

Mutter: Tischler.

A.: Was ist der Vater?

Mutter (mit Stolz): Zahntechniker. Der Großvater hat ein Möbelgeschäft, mein Vater sagt, er möchte, daß Fritz das Fach auslernt, damit er dann die Möbel versteht.

A.: Er versteht darunter Tischler. Hat er Freunde?

Mutter: Eben, lauter jüngere Kinder.

A.: Hat er Neigung, mit anderen Kindern zusammen zu sein?

Mutter: Er will nur mit kleineren Kindern spielen.

A.: Ist er in einem Hort?

Mutter: Er war bei den „Kinderfreunden“. Die Kinder haben einmal gestritten, die Lehrerin hat sie bei den Ohren gerissen und an die Wand geschmissen.

A.: Spricht er die Wahrheit?

Mutter: Es kommt manches Mal vor, daß er Geschichten erzählt, aber lügen tut er nicht.

A.: Kann er mit Geld umgehen?

Mutter: Ja, er kann mit Geld umgehen.

A.: Kann man sich auf ihn verlassen?

Mutter: Ja, er ist sehr verläßlich. Im Geschäft kann man ihn auch ganz gut brauchen, er weiß ganz gut, was er macht, geht zum Telephon, erledigt Sachen ganz gut. Er ist nur sehr kindisch.

A.: Wie fühlt er sich in der Schule?

Mutter: Er fühlt sich ganz gut in der Schule. Früher ist er in eine Privatschule gegangen, wir dachten, daß es ihm dort leichter sein wird. Man hat sich aber dort nicht viel um ihn gekümmert und hat ihn sitzen lassen. Ein Nervenarzt, ein Bekannter von uns, hat das Kind normal gefunden und hat uns geraten, es in die Hilfsschule zu geben.

A.: Wie sind die Kinder in der Hilfsschule?

Mutter: Die Kinder sind furchtbar, er macht sich aber nichts daraus, aber es sind dort schreckliche Kinder, die sehr zurückgeblieben sind. Wenn ich bestimmt wüßte, daß ich bei ihm auf ein Selbstfortbringen denken kann ...

A.: Sie haben aber nie daran gezweifelt?

Mutter: Die Lehrer haben mich damit getröstet, daß er ein tüchtiger Kaufmann sein wird. Er hat für alles Interesse, spricht in verschiedenen Sachen drein und macht einen ganz selbständigen Eindruck. Nur das Kindische an ihm!

A.: Macht er sich oft naß?

Mutter: Ja. Ich war auch bei der Lehrerin und fragte, wie es ihm dort geht. Sie beklagte sich nur, daß er ein etwas lautes Organ hat, das muß er sich abgewöhnen. In der Schule macht er sich auch naß. Sie sagt, es muß eine Schwäche sein. In der letzten Zeit ist es wieder schlimmer geworden.

A.: Hat er sich in der Schule verschlimmert?

Mutter: Er kommt vorwärts. Früher hat er seine Aufgaben nicht allein gemacht, jetzt macht er sie ganz selbständig.

A.: Ist er nicht getadelt worden? Im Rechnen?

Mutter: Im Rechnen sind ihm andere Kinder voraus.

A.: Es wäre gut, wenn er auch im Rechnen vorwärtskommen möchte. Möchten Sie das Kind in unseren Hort schicken? III. Oberzellergasse 8. Kann er allein hinfahren?

Mutter: Er fährt ganz allein, er fährt auch in die Schule allein.

A.: Man wird ihm in diesem Hort beibringen, daß er alles erreichen kann und daß er in die Normalschule kommen kann.

Mutter: Bei den „Kinderfreunden“ hat er auch schöne Sachen gemacht. Er hat einmal ein hübsches Theater hergestellt. Er hat etwas an sich, was kein Kind an sich hat, wie die Lehrerin behauptet, er ist sehr gewissenhaft.

A.: Für den Buben wäre es günstiger, in die Normalschule zu kommen. — Wie ist der andere Junge?

Mutter: Oh, der ist ein prachtvoller Junge.

A.: Wie bezieht er sich zu dem Jüngeren?

Mutter: Sie haben sich sehr gerne; jetzt ist ein ganz anderes Verhältnis, ich bin bei meinen Eltern, der Große ist bei der anderen Großmutter, und die Kinder sehen sich jetzt seltener.

A.: Neckt er den Kleineren?

Mutter: Er fühlt sehr mit ihm, er zittert für ihn.

A.: Er benimmt sich wie ein Vater, das findet man bei den siegreichen Älteren sehr oft.

Mutter: Der Große war immer sehr gut entwickelt.

A.: Der Große scheint sehr beliebt zu sein.

Mutter: Der Kleine noch mehr. Der Ältere hat einen stolzen Charakter.

A.: Hat man ihn nicht wegen der Hilfsschule geneckt, verspottet?

Mutter: Man neckt ihn wegen der Schule nicht, aber die Kinder verspotten und necken ihn wegen seines Fußes, es ist schrecklich!

A.: Das wird sich auch geben. Das Naßmachen auch. Ich möchte Ihnen empfehlen, das Kind zu ermutigen, nicht zu kritisieren, nicht zu tadeln, ihn aufmuntern, daß er alles allein mache.

Mutter: Meine Familie sekkiert, kritisiert und tadelt ihn sehr viel.

A.: Sagen Sie, ich lass’ sie schön grüßen, man soll mit dem Tadeln, Kritisieren, Nörgeln ein wenig warten, wir wollen eine neue Methode einschlagen und ihn bessern.

Mutter (verabschiedet sich dankend).

A.: Das ist sehr wichtig, daß er zu Hause immer attackiert wird. Ich weiß nicht, ob Sie den Tapier im Schönbrunner Tiergarten schon gesehen haben? Dieser Tapier hat die Eigenschaft, wenn ihn jemand reizt und ärgert, dreht er sich um und uriniert; es ist sehr peinlich, manches Mal erwischt er einen ganz Unschuldigen.

(Das Kind betritt den Saal.)

A. (zum Kind): Wie geht es dir in der Schule?

Fritz: Gut.

A.: Du bist ja ein ganz tüchtiger Bursche. Du könntest ein ganz tüchtiger Schüler sein. Ich glaube, du bist feig, du traust dir nichts zu, du glaubst, du kannst diesen Schmarren, das Rechnen nicht! Du wirst das leicht zusammenbringen, ich werde dir helfen, daß du ein guter Rechner bist! ... Dann könnten wir es auch machen, daß du in eine höhere Schule kommst, ich möchte auch hier helfen. Wir werden das geschickt anpacken, es wird dir eine Freude machen, auf einmal wird’s heißen, es geht vorwärts. Ich möchte, daß du in unseren Hort kommst, dort wird gespielt, dort könntest du deine Aufgaben machen, dort ist’s lustig. ... Ich war auch ein sehr schlechter Rechner, dann hat mir einer gezeigt, wie man das macht, dann war ich der beste Rechner. Was möchte die Lehrerin dazu sagen, wenn du der beste Rechner wärest?

Fritz: Sie möchte eine Freude haben!

A.: Möchtest du ihr eine Freude machen?

Fritz: Ja!

A.: Komme bald wieder und mach dir nichts daraus, wenn ein Bub dir etwas Blödes sagt, die sagen ja diese Sachen aus Dummheit. Und wenn man dich zu Hause kritisiert, mußt du auch nicht gleich böse sein und dich naß machen. Du mußt mir helfen! Kann ich mich auf dich verlassen? (Verabschiedet sich von dem Kinde.)


Quelle: Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie 7 (1929), S. 207-214. Transkription nach Scans der Deutschen Nationalbibliothek, Leipzig (2026). Druckfehler des Originals sind beibehalten.