Psicología individual y educación
Ante la Vereeniging voor Paedagogisch Onderwijs [Sociedad de Enseñanza Pedagógica] de la Universidad del Estado en Groninga, el doctor Alfred Adler dio anoche en el aula magna de la universidad una conferencia sobre «Individualpsychologie und Erziehung» [Psicología individual y educación].
El señor Adler empezó su discurso con unas palabras de agradecimiento a la sociedad que lo había invitado como orador, y expresó también su admiración por la obra científica del profesor Heymans en el campo de la psicología.
La psicología individual se presta de modo especial a su aplicación en la educación. Pero tienen que aplicarla personas que se sostengan firmemente sobre sus propios pies y sepan ponerse en la psique del niño. No tiene valor para quienes sostienen que hay determinados defectos de carácter y cualidades hereditarias que no pueden cambiarse, mientras buscan solo los defectos y creen que la única manera de combatirlos es reaccionar a ellos directamente con críticas y castigos. Porque con esto último no se consigue por lo general otra cosa que el niño rechace todas las observaciones y cosas parecidas y se aísle. Si uno de los padres es benévolo e indulgente y el otro severo, el niño sentirá la crítica con tanta mayor intensidad. El orador lo ilustró con el ejemplo de un hombre de treinta años que por esto perdió todo contacto real con la vida y adoptó una actitud cínica ante la amistad, el amor y demás. Este hombre se aisló por completo y llegó a excesos en el terreno erótico, en los que se vio cómo su educación en los años de la infancia seguía imprimiendo su sello en sus actos. Lo que él había sufrido por un exceso de crítica, intentaba hacérselo sufrir a su vez a los demás. Así hay muchísimos. El educador debe proponerse como meta educar a los que se confían a su cuidado para que sean, todavía más de lo que lo es él mismo, personas capaces de gozar de las alegrías de la vida. Solo quien tiene contacto con los niños y con los padres podrá hacerlo como es debido y con probabilidades de éxito.
Hay niños que en toda su manera de comportarse dan la impresión de falta de independencia. Andan con torpeza, se ponen rojos o pálidos cuando se les habla, son tímidos con los extraños o muestran otras anomalías. Si se examinan sus primeros años de infancia y su entorno, resultará casi siempre que, por enfermedad o por otras razones, el niño ha sido mimado o consentido. Esto va unido a una mayor dependencia y, por ello, a un sentimiento de no ser reconocido y de verse desatendido cuando, por una u otra causa, se le presta menos atención (por ejemplo, de forma acusada con el nacimiento de un segundo hijo). No hay que aislar al niño, que ya en su tercer año de vida debe tener compañeros de juego. Pero tampoco hay que privarle del trato con los mayores, porque de lo contrario surgirá una inseguridad ante los extraños. Además, hay que cuidar con esmero de que las hermanas o hermanos mayores no opriman al pequeño con su superioridad de mayores conocimientos y experiencia.
Otras experiencias advierten que no hay que llevar a cabo la educación siempre e ininterrumpidamente según reglas fijas. Precisamente en las familias de pedagogos se han comprobado llamativamente muchos fracasos, y las estadísticas han demostrado que entre los niños abandonados había un porcentaje inquietante de hijos de padres que tenían algo que ver con la administración de justicia y su ejecución. El niño tiende a rebelarse contra las leyes, y cuando los padres se las imponen a toda costa, irá en contra de ellas.
Además, conviene hacer las críticas y los castigos lo menos posible en el círculo familiar y no prodigarlos. El tomar el pelo al niño y no tomarlo en serio ejercerá igualmente una influencia funesta en el alma infantil.
En la educación ha resultado más importante saber cómo se reacciona ante determinadas experiencias que conocer las experiencias mismas. Ante experiencias semejantes, un niño puede comportarse de manera muy distinta que otro. El pedagogo tiene que fijarse en toda clase de pequeñeces, y diversos indicios externos le darán ya indicaciones directas. El educador no debe intervenir nunca antes de haber comprendido del todo un defecto y sus causas. En caso contrario, la consecuencia puede ser precisamente afianzar al niño en el mal. De los niños perezosos, por ejemplo, se oye asegurar a menudo que, si no fueran tan perezosos, podrían rendir muchísimo. Pero eso es precisamente lo que le agrada al niño, y no piensa en poner a prueba su «talento» por miedo al fracaso. Ese mismo miedo surgirá también cuando se le compara constantemente con otro niño que es igual de bueno en todo, o con el padre o la madre, que «siempre fueron los primeros en todo».
Frente al niño perezoso está el niño al que siempre se llama dotado. Por eso sentirá obligaciones, y quedará profundamente herido en su sentimiento de su propio valor cuando alguna vez no sea el número uno en algo, cosa que tiene que llegar inevitablemente. También puede ocurrir que viva de su supuesto talento y crea que todos los conocimientos aprendidos en la escuela se convierten por sí solos en propiedad suya, y entonces la desilusión será tanto mayor.
El educador no debe armar escándalo sin motivo ni proponer ideales inalcanzables. La escuela no debe ser un castigo al que el alumno va con pies de plomo porque «total, no puede». Nunca hay que desalentar al niño; hay que educarlo en la fe en lo que es capaz de hacer y mantener lejos de él toda idea de inferioridad. Todos los defectos y faltas deben examinarse con gran escrupulosidad y sentido de la responsabilidad. Así se ha visto ya muchas veces que la mentira tenía su origen en la mano amenazadora de padres o maestros, o bien en el deseo de escapar al sentimiento de inferioridad contando sucesos heroicos, grandes a los propios ojos, de los que uno habría sido testigo o en los que habría desempeñado un papel.
El remedio es suprimir el sentimiento de inferioridad y cultivar el valor y la confianza en uno mismo para poder hacer lo que también pueden hacer los demás (aplausos).
El profesor Heymans entabló una discusión con el orador. Tras dejar sentado que este entiende en general por nerviosos a todos aquellos que tienen el sentimiento de inferioridad como una carga opresiva, el orador expuso las experiencias que había hecho con el profesor Wiersma en una encuesta que habían realizado. En ella resultó que tenían sentimiento de inferioridad el 53 por ciento de todas las personas a que se referían las encuestas, y solo el 33 por ciento de las que la ciencia designa generalmente como nerviosas. Pero aun cuando pudiera estar de acuerdo con las experiencias del doctor Adler, tenía algunas observaciones que hacer. En primer lugar, le sorprendía extraordinariamente la negación de la teoría de la herencia, y además señaló que se descuidaban las cualidades fundamentales.
En su respuesta, el doctor Adler señaló que con las encuestas hay que proceder con mucha cautela. Los nerviosos padecen a menudo precisamente de sobrestimación de sí mismos, y solo comprobando cómo reaccionan ante los problemas vitales que una persona normal puede resolver se puede establecer su inferioridad, para lo cual es necesario penetrar hasta la primera infancia y averiguar qué sucesos y circunstancias pudieron ejercer entonces su influencia. El orador estaba convencido de que, en definitiva, las investigaciones, realizadas de la misma manera, tendrían que llevar todas al mismo resultado.
Opinaba que precisamente la psicología individual explicará en muchos casos lo que ahora se admite como cualidad hereditaria o fundamental. Se verá cómo la influencia que parte de determinadas personas (por ejemplo, los padres y los abuelos) empuja al niño en una dirección que ahora se explica con las teorías mencionadas.
El presidente de la sociedad, profesor doctor B. Sijmons, pronunció unas breves palabras de clausura. Consideraba un privilegio para el doctor Adler que terminara su serie de conferencias en los Países Bajos en la Universidad de Groninga, donde la facultad de psicología es tan importante, y que el punto final fuera una discusión con el muy venerado sabio, el profesor Heymans (aplausos).
Al dirigir palabras de agradecimiento al orador, el profesor Sijmons señaló la gran responsabilidad que este echa sobre los hombros de los pedagogos. Una responsabilidad que, de adoptarse esta teoría, resultará en gran parte imposible de cumplir con el actual sistema de enseñanza. Sin duda sería necesaria una reorganización, porque, con el sistema imperante, que el profesor dedicara su atención a cada alumno por separado resultaría en muchos casos imposible, sobre todo en las escuelas primarias.
Con todo —así terminó el orador—, le debemos gratitud por haber venido como un profeta que ha querido dar a conocer en el círculo más amplio posible aquello que ha comprobado como cierto.
Los numerosísimos asistentes expresaron con un caluroso aplauso su conformidad con estas palabras.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en Delpher (ddd:010668423:mpeg21:p005; artículo a0183): «Individueele psychologie en opvoeding», Nieuwsblad van het Noorden, Groninga, 31 de enero de 1925, p. 5, sin firma. El Groninger Dagblad publicó el mismo día otra reseña, más breve, de la misma conferencia.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026), directamente del neerlandés. Minderwaardigheidsgevoel se traduce «sentimiento de inferioridad»; verwend of vertroeteld, «mimado o consentido»; verwaarloosde kinderen, «niños abandonados»; gevoel van eigenwaarde, «sentimiento de su propio valor». Gerard Heymans (1857-1930), filósofo y psicólogo de Groninga, había realizado con el psiquiatra Enno Dirk Wiersma amplias encuestas sobre la herencia de los rasgos psíquicos.