Cómo elegí mi profesión
Alfred Adler (1870-1937)
Nací en una casa situada en las mismas afueras de Viena. Era el segundo hijo de la familia. Uno de mis primeros recuerdos es el de estar sentado en un banco, vendado a causa del raquitismo, con mi sano hermano mayor sentado enfrente. Él podía correr, saltar y moverse sin el menor esfuerzo, mientras que para mí cualquier clase de movimiento era una tensión y un esfuerzo. Todos se esforzaban mucho por ayudarme, y mi madre y mi padre hacían cuanto estaba en su mano. En la época de este recuerdo yo debía de tener unos dos años.
Mi siguiente recuerdo es el de un suceso ocurrido cuando tenía casi cuatro años. Había nacido mi hermano menor. De él me acuerdo muy poco, pero su muerte sigue firmemente grabada en mi mente. No cabe duda de que, antes de que naciera, se me había criado y vigilado con la mayor solicitud a causa de mi enfermedad. Estoy seguro de que, al nacer mi hermano menor, tuve que conformarme con mucha menos atención. Tengo la vaga idea de que me tomé muy a pecho esta aparente pérdida de la atención de mi madre. Pero no me afectó respecto de mi padre, que pasaba todo el día fuera trabajando y al que me apegué profundamente. Como descubrí más tarde, fui injusto con mi madre al sentir que me privaba de su cariño. A lo largo de toda su vida quiso a todos sus hijos con el mismo grado de calor y de cariño.
No me gustaba quedarme en casa, quizá porque mi actitud hacia mi madre era equivocada, pero también, sin duda, porque ponía todo mi empeño en destacar corriendo, saltando y alborotando, actividades de las que mi hermano mayor me hacía constantemente consciente. Siempre estaba deseando salir, y me ayudaba a ello el hecho de que casi pegados a nuestra casa había un solar abierto, prácticamente sin uso, y un gran campo. Apenas había vehículos, y los que había avanzaban tan despacio que casi no había peligro de que nos atropellaran o de sufrir algún accidente. Pero, a pesar de ello, me atropellaron dos veces cuando tenía cuatro o cinco años, aunque sin hacerme daño de consideración.
El campo cercano a nuestra casa era el lugar de reunión de todos los niños del barrio. La mayoría de la gente de aquella zona era tranquila y humilde, por lo general gente pobre que me invitaba a menudo a entrar en sus casas. Por mi simpatía y mi viveza, era bien recibido dondequiera que fuese.
Mi hermano mayor era el único con quien no me llevaba bien, y él nunca tomaba parte en nuestros juegos. Desde muy pronto pasé a formar parte de un amplio medio social, y en nuestros juegos tanto los niños como las niñas aprendíamos a mirarnos unos a otros como iguales, con toda normalidad.
Así pues, una temprana inferioridad orgánica que luché denodadamente por superar y un temprano contacto con lo que sucedía fuera del círculo familiar sentaron definitivamente los cimientos de mi estructura psíquica y de mi actitud ante la vida. Como acicate añadido estaba el impulso de no quedarme nunca atrás respecto de mi hermano mayor. Quienes conozcan la obra de mi vida, la «psicología individual», verán claramente la concordancia que existe entre los hechos de mi infancia y las ideas que expuse en mis estudios sobre la inferioridad orgánica y en mi obra principal, El carácter neurótico. La semejanza entre mis vivencias y las ideas fundamentales de la psicología individual no carece de interés, si se considera el tiempo que dediqué en años posteriores a:
El sentimiento de inferioridad: como fuerza motriz del afán de logro. El sentimiento de comunidad: que aspira a un ideal de perfección para la humanidad. En estas vivencias de mi infancia podemos ver también con toda claridad cómo establecieron una determinada tendencia característica, más o menos representativa de mi posición en la familia y de mi deseo de moverme libremente: ver todas las manifestaciones psíquicas en términos de movimientos. Pero lo importante no fueron mis vivencias infantiles en sí mismas, sino la manera en que las juzgué y las asimilé.
Esto vale para otro suceso que ocurrió cuando yo tenía tres años. Mis padres nos dejaron a los dos chicos unos días al cuidado de una institutriz. Cuando volvieron, salí a recibirlos cantando una canción callejera cuya letra conservo hoy en la memoria, igual que la melodía con que la cantaba. (Es posible que cantara u oyera esta misma canción en algún momento posterior, de modo que mi recuerdo y la comprensión de su significado procedan de esa fecha más tardía.) La canción trataba de una mujer que explicaba que no podía comer pollo porque le dolía mucho que mataran al animal. Ante esto, el cantante pregunta cómo puede tener un corazón tan tierno cuando no le importa nada tirarle a su marido a la cabeza lo primero que encuentra a mano. Mi padre decidió al instante despedir a la institutriz, concluyendo con toda razón que me había llevado por las noches a espectáculos musicales. Aunque le había gustado oírme cantar, miró lo que había detrás, miró más hondo, cosa que yo también aprendí a hacer. Pero también yo vi más hondo, pues comprendí que en el futuro debía juzgar a los hombres no por sus palabras y sentimientos declarados, sino por sus actos. Una vez que la canción me metió esto en la cabeza, la idea se quedó para siempre y se fue haciendo cada vez más fuerte.
Mi temprana conciencia del hecho de la muerte, un hecho que capté de manera sensata y sana, no morbosa —sin considerar la muerte como una amenaza insuperable para un niño—, se acrecentó cuando a los cinco años tuve una pulmonía y el médico, al que habían llamado de repente, le dijo a mi padre que no merecía la pena tomarse el trabajo de cuidarme, porque no había esperanza de que viviera. Al instante me invadió un terror espantoso y, unos días más tarde, ya curado, decidí firmemente hacerme médico, para tener una defensa mejor contra el peligro de la muerte y armas para combatirla superiores a las de mi médico.
Poco después, el padre de uno de mis compañeros de juego, un lamparero, me preguntó qué iba a ser en la vida. «Médico», le dije. Él contestó: «Entonces habría que colgarte ahora mismo de la farola más cercana». Este comentario no me causó la menor impresión; me limité a pensar: «Este es otro al que le ha ido mal con un médico. Pero yo seré un médico de verdad». Poco después caí en la cuenta de que aquel hombre, que era lamparero, tenía en la cabeza su oficio más que a mí. Desde entonces la determinación de ser médico no me abandonó jamás. Nunca pude imaginarme ejerciendo otra profesión. Ni siquiera la fascinante atracción del arte, pese a que tenía notables aptitudes para diversas formas de música, bastó para apartarme del camino elegido, y perseveré aunque entre mí y mi meta se interponían muchas y complejas dificultades.
A estas tendencias psíquicas, que ya en mi infancia habían adquirido forma y estilo de vida, debo también mi comprensión de las manifestaciones psíquicas.
A esto he de añadir lo que el lector benévolo quizá haya adivinado ya por mi relato: que decidí desde muy pronto entrar en estrecho contacto con todos los problemas difíciles, para estar en mejor situación de resolverlos.
Fuente: traducción de la transcripción del archivo (versión original), hecha a partir del escaneo del Individual Psychology Bulletin, vol. 6, 1947, pp. 9-11, en el Adlerian Digitization Project (Adler Graduate School), adlerjournals.com. Es una publicación póstuma; según una nota de la revista, este texto se incluyó también en la biografía de Adler de Phyllis Bottome (Nueva York, G. P. Putnam's Sons, 1939). Las numerosas frases subrayadas a mano en las pp. 10-11 del ejemplar digitalizado son marcas de un lector y no se reproducen.
Traducción: traducción íntegra al español hecha para la Escuela Libre de Psicología Adleriana (2026). «Social feeling» (en alemán, Gemeinschaftsgefühl) se traduce «sentimiento de comunidad».