---
Title: An das sächsische Volk!
Description: Aufruf der Beauftragten der Arbeiter- und Soldatenräte von Dresden, Leipzig und Chemnitz, Leipziger Volkszeitung, 25. Jg., Nr. 266, 14. November 1918; auch Dresdner Volkszeitung, 29. Jg., Nr. 267, 15. November 1918. Unterzeichnet u. a. von Rühle.
Author: Otto Rühle y otros
URL: https://adler.school/archivo/ruhle/original/1918-11-14%20An%20das%20s%C3%A4chsische%20Volk%21
---


An das sächsische Volk!

Das kapitalistische System hat seinen Zusammenbruch erlebt. Die bürgerliche monarchische Regierung ist gestürzt. Das revolutionäre Proletariat hat die öffentliche Gewalt übernommen. Sein Ziel ist die sozialistische Republik.

Verwirklichung des Sozialismus heißt: Verwandlung der kapitalistischen Produktion in gesellschaftliche; Enteignung des Privateigentums an Grund und Boden, Berg- und Hüttenwerke, Rohstoffe, Banken, Maschinen, Verkehrsmittel usw., Umwandlung der Warenproduktion in sozialistische, Übernahme der Produktion durch das Proletariat.

Aufgabe der sozialistischen Regierung ist, die Revolution fortzusetzen und zu steigern bis zur völligen Überwindung der herrschenden bürgerlichen Klasse.

Verwirklichung der Republik heißt absolute Herrschaft des Willens der Arbeiterklasse, Beseitigung der Knechtschaft in jeder Form, allgemeine Volksbewaffnung zum Schutze der Errungenschaft der Revolution, Abschaffung aller Arten des arbeitslosen Einkommens, Trennung der Kirche vom Staat, Abschaffung aller bürgerlichen Gerichte.

Die republikanische Regierung Sachsens hat die besondere Aufgabe, die Liquidierung des sächsischen Staates herbeizuführen und die einheitliche sozialistische deutsche Republik zur Tatsache zu machen.

Die Beauftragten der Arbeiter- und Soldatenräte von Dresden, Leipzig und Chemnitz

Schwarz, Neuring, Fleißner, Rühle, Geyer, Lipinski, Seger, Heckert, Melzer, Fellisch

---

*Fuente:* llamamiento de los delegados de los consejos de obreros y soldados de Dresde, Leipzig y Chemnitz, publicado en la *Leipziger Volkszeitung*, 25. Jg., Nr. 266, 14 de noviembre de 1918 (OR1918-07), y en la *Dresdner Volkszeitung*, 29. Jg., Nr. 267, 15 de noviembre de 1918 (OR1918-08; mismo texto). Texto tomado de la transcripción de marxists.org (https://www.marxists.org/deutsch/archiv/ruehle/1918/11/14.htm), que reproduce *Dokumente und Materialien zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung*, Reihe II, Bd. 3, Berlin, Dietz, 1957, S. 164, según la *Leipziger Volkszeitung*; no se ha cotejado con los números digitalizados de los dos periódicos (SLUB Dresden), que no están en el material local. Los nombres de los firmantes se dan como en esa edición (la bibliografía de Stecklina trae «Neurung», «Mälzer» y otras variantes).