--- Title: La superación del partido Description: Artículo de Otto Rühle para el número del décimo aniversario de Die Aktion (febrero de 1921): el partido es el obstáculo decisivo de la revolución; reproduce la resolución con que la conferencia de distrito de Sajonia oriental rompió con el KAPD en diciembre de 1920 y fundó el Cártel Revolucionario de Sajonia oriental, paso hacia la organización unitaria. Author: Otto Rühle URL: https://adler.school/archivo/ruhle/1921%20Die%20%C3%9Cberwindung%20der%20Partei --- *(Para el número del décimo aniversario de* Die Aktion*)* ## I Cada vez está más claro que el partido es el *obstáculo de la revolución*. No el único obstáculo, pero sí el *decisivo*. Entre la voluntad de lucha de las masas y su enemigo mortal, el capitalismo, se alza el partido como un poder siniestro. Negocia cuando hay que luchar. Paraliza con compromisos el brazo cuando este toma impulso para el golpe aniquilador. Divide el frente cuando la unidad es más necesaria. Falsea el objetivo y hace de la lucha de emancipación de la clase proletaria una satisfacción de la ambición de los dirigentes y del egoísmo de los bonzos. Estafa a los combatientes el premio de la victoria. Cada vez con más nitidez se forma en la conciencia de las masas el reconocimiento de que la *superación del partido* (y de los sindicatos, emparentados con él por su naturaleza) es el presupuesto elemental e indispensable de la victoria revolucionaria. Ese reconocimiento cobra sangre y vida en la acción. La vanguardia comunista del proletariado consciente de clase de *Sajonia oriental* ha llegado en su desarrollo revolucionario a esa acción. Ha superado el partido. ## II La *resolución de la conferencia de distrito de Sajonia oriental*[^t1] del KAPD del 5 de diciembre de 1920 (aprobada por 43 votos contra 2 y 3 abstenciones) dice textualmente: La conferencia de distrito de Sajonia oriental, en la cuestión de su relación con el KAPD, se mantiene en el punto de vista expuesto en la resolución del 16 de abril de 1920 y saca de él las consecuencias, que se han vuelto inevitables y que celebra como un progreso importante de su desarrollo. Precisa su posición ante los distintos puntos de su resolución del modo siguiente: El partido es la forma de organización heredada de la época prerrevolucionaria, orientada por el principio de la autoridad y del centralismo, ligada a un aparato administrativo y a dirigentes profesionales a sueldo, ajustada a los métodos tácticos de la política democrático-burguesa, que conduce ineludiblemente al oportunismo, impide el desarrollo de la conciencia de sí del proletariado y en la época revolucionaria actúa necesariamente de forma contrarrevolucionaria. Por eso rechazamos *por principio* el *partido* como organización política de lucha en la época de la revolución. El KAPD, pese a sus repetidas y solemnes declaraciones de que no es ni quiere llegar a ser un partido en el sentido tradicional, se ha puesto otra vez en el camino de la evolución hacia el partido con las resoluciones de su último congreso sobre los estatutos de organización y las competencias de su Comité Ejecutivo. El carácter de su vida organizativa, sobre todo en Berlín, la aparición de un bonzismo en la dirección central, su táctica completamente partidista en las últimas luchas, sobre todo durante la huelga de los electricistas[^t2], su relación con Moscú y con la III Internacional, y no en último lugar la actuación de sus instancias y órganos contra el camarada Rühle y Sajonia oriental, han demostrado de sobra que el KAPD sigue dominado por completo por el viejo espíritu de partido, que determina en medida creciente su actitud y su evolución y lo empuja ineludiblemente a los brazos del KAPD[^t3]. Estamos hartos de malgastar una vez más las energías y los medios de una organización y la confianza de las masas en ella solo para añadir a las viejas y tristes experiencias de partido otras nuevas no menos tristes; también nos parece inútil la idea de impedir esa evolución del KAPD con una vigilancia mayor y una intervención enérgica dentro de la organización, en vista del reconocimiento, ganado con las experiencias de la revolución, de que toda organización política aislada se convierte forzosamente en partido, así como, por otra parte, toda organización económica aislada tiende forzosamente al carácter de un sindicato. Por eso declaramos *disuelta* nuestra pertenencia al KAPD, expresada con reservas, y *liquidada nuestra relación con él hasta ahora*. Subrayamos expresamente, como siempre, que el rechazo del partido no significa la negación de la organización política en general; al contrario, consideramos que por ahora todavía se dan en general las condiciones para una organización política, y que la organización política, como reunión de los elementos más maduros, más revolucionarios y más activos de la clase obrera, es necesaria mientras las masas mismas no la sientan como superflua, molesta y superada. Su abandono solo puede ser el resultado de un proceso de desarrollo de la organización y de la conciencia de sí hasta el grado en que la organización unitaria surja por sí misma. Hasta entonces, la organización política tiene que representar en su estructura el carácter de consejo y desplegarlo con una perfección cada vez mayor, y en su actuación tiene que establecer el contacto más estrecho con las organizaciones revolucionarias afines y vecinas. Por eso la conferencia de distrito de Sajonia oriental resuelve: 1. Incorporar el hasta ahora «Grupo de distrito del KAPD de Sajonia oriental», hasta su completa liquidación y disolución en la AAU, como fracción o célula comunista en la Unión Obrera General, con el nombre de «Grupo comunista de distrito en la AAU». 2. Encauzar la creación de un *Cártel Revolucionario de Sajonia oriental*, formado por la AAU, el Grupo comunista de distrito en la AAU, la Unión Obrera Libre[^t4], la representación de los parados y la Juventud Obrera Comunista. 3. Suprimir *Der Kommunist* como órgano del partido y publicar en su lugar un órgano de la revolución redactado en el espíritu del comunismo y en el sentido del punto de vista de Sajonia oriental, que abarque y tenga en cuenta todos los aspectos y formas de la lucha revolucionaria. 4. Poner en marcha una amplia organización de formación para la instrucción de los elementos más avanzados, como futuros dirigentes obreros, y para el desarrollo de la ideología comunista, y 5. Elegir comisiones para llevar a cabo de inmediato los trabajos preparatorios de las reformas y nuevas construcciones organizativas que hay que emprender, a fin de que pronto puedan someterse a las afiliaciones y a una nueva conferencia de distrito propuestas concretas para su discusión, decisión y ejecución. ## III El *Cártel Revolucionario de Sajonia oriental* es la nueva unidad de las tropas revolucionarias de combate sobre una base nueva. Es el comienzo de la unificación del proletariado *desde las empresas*. Es la captación y el desencadenamiento de todas las fuerzas para la revolución social. En la acción revolucionaria pondrá la falange cerrada de los combatientes de vanguardia más audaces, más lúcidos y más probados. Un paso gigantesco hacia delante, hacia arriba. Y sin embargo solo *un paso*, una etapa. El paso siguiente llevará a la *organización unitaria*. Esa será la superación definitiva del partido. [^t1]: En el original, «Die Revolution der Bezirkskonferenz»: errata por *Resolution*. (N. del T.) [^t2]: La huelga de los electricistas de Berlín de noviembre de 1920, rota por un decreto de excepción del gobierno del Reich. (N. del T.) [^t3]: Así en el original; el sentido pide «del KPD». (N. del T.) [^t4]: *Freie Arbeiter-Union* (FAUD): la organización de los sindicalistas revolucionarios (anarcosindicalistas). (N. del T.) --- *Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre el facsímil de *Die Aktion*, 11.º año, cuaderno 7/8 (número del décimo aniversario), febrero de 1921, col. 108-111 (volumen digitalizado por Google del ejemplar de la University of California; Internet Archive, DieAktion11jg1921). *Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). Se conservan los apartados con números romanos, la división en párrafos y las cursivas (que reproducen el espaciado del original). *Berufsführertum* = «dirigentes profesionales»; *Bonzentum* = «bonzismo»; *Selbstbewußtsein* = «conciencia de sí»; *Einheitsorganisation* = «organización unitaria»; *Allgemeine Arbeiter-Union* (AAU) = «Unión Obrera General»; *Bezirkskonferenz* = «conferencia de distrito». Los partidos se nombran por sus siglas alemanas, en masculino. Los comentarios `Sp. n` del código marcan el comienzo de cada columna del original.