---
Title: [Kinderwiese:] Hoffentlich seid Ihr alle glücklich … Kritzelkasten. Wer schwindelt gern?
Description: Prager Tagblatt, Nr. 4, 6. Jänner 1934, S. 13 (ANNO: S. 17; Kinderbeilage „Die Kinderwiese“, Seite 4). Ohne Unterschrift; Texte der Redakteurin („Lizzi Kritzel“).
Author: Alice Rühle-Gerstel («Lizzi Kritzel»)
URL: https://adler.school/archivo/ruhle-gerstel/original/1934-01-06%20%5BKinderwiese%5D%20Hoffentlich%20seid%20Ihr%20alle%20gl%C3%BCcklich
---


<!-- S. 13 (ANNO S. 17). Página infantil «Die Kinderwiese», «Seite 4». Se transcriben las tres piezas sin firma escritas en primera persona por la redactora de la página: el saludo que abre la página bajo la cabecera, el «Kritzelkasten» (correo de la redacción) y la introducción de «Wer schwindelt gern?». Se omiten los textos de los niños (el cuento «Volk» de Karli Sch., el poema «Die Kinderwiese» de Gerhard Barth, «Aus meinen Baby-Tagen» de Anny Pachner, un dibujo de Julchen Kobsa) y las piezas de redacción de autoría incierta («Unser Tschechisch», los acertijos «Eins bis Neun gibt Hundert» y «Buchstabenrätsel» y el pie de un dibujo de los Reyes Magos). -->

[Begrüßung]

Hoffentlich seid Ihr alle glücklich und ohne verdorbenen Magen ins neue Jahr hinübergekommen! Zu Silvester, wo die Großen sich amüsieren, hat man Euch wahrscheinlich ins Bett gesteckt — na, es ist ja auch nicht lustig, wenn einem vor Müdigkeit die Augen zufallen! Wir wollen aber nachträglich auch unsern Spaß haben. Ich habe von vielen Mitkritzlern lustige Sachen eingeschickt bekommen. Davon führen wir uns heute eine Portion zu Gemüte. Zuerst ein Gedicht, das wir zur Begrüßung unsrer vergrößerten Zeitung erhalten haben und ein Bildchen dazu:

<!-- Siguen el poema infantil «Die Kinderwiese» y el dibujo. -->

# Kritzelkasten

**Skiläufer, Rodler, Schlittschuhkünstler!** In 14 Tagen wollen wir mal eine „Sport-Sondernummer“ bringen. Schickt mir dazu bis spätestens 15. Jänner Berichte, Geschichten, Erlebnisse, Zeichnungen ein.

\*

**Evie Meyers.** Ein Pseudonym ist ein Deckname, den man sich beilegt, wenn man seinen Namen nicht verraten will.

# Wer schwindelt gern?

Lügen ist verboten, aber wenn es zum allgemeinen Spaß geschieht, wollen wir es gelten lassen. Ich erzähle Euch eine Lügengeschichte, die sich ein kleiner Junge ausgedacht hat. Vielleicht denkt Ihr Euch auch mal recht verrückte Geschichten aus und schickt sie mir? Wer kann am tollsten schwindeln?

<!-- Sigue el cuento «Volk», de Karli Sch., 11 años, Praga. -->

---

*Fuente:* transcripción a partir de la imagen del *Prager Tagblatt*, n.º 4, sábado 6 de enero de 1934, pág. 13 (pág. 17 en ANNO; suplemento infantil «Die Kinderwiese», «Seite 4»), Österreichische Nationalbibliothek (aid=ptb, datum=19340106, seite=17), cotejada con el OCR de la ÖNB. Ninguna de las piezas va firmada, pero las tres están escritas en primera persona por la redactora de la página, «Lizzi Kritzel» (Alice Rühle-Gerstel), que dirigió la «Kinderwiese» entre 1934 y 1936; el saludo alude a la «vergrößerte Zeitung», la ampliación del suplemento con el nuevo año. El título entre corchetes es del archivo. Registro general del suplemento: ARG1934-01.