---
Title: Die linkssozialdemokratische Besprechung [zweite Zuschrift]
Description: Arbeiter-Zeitung (Wien), Nr. 183, 5. Juli 1919, S. 5 (Zuschrift unter der Rubrik «Die linkssozialdemokratische Besprechung»).
Author: Margarete Hilferding
URL: https://adler.school/archivo/hilferding/original/1919-07-05%20Die%20linkssozialdemokratische%20Besprechung
---


<!-- S. 5 -->

<!-- Rúbrica de la redacción: «Die linkssozialdemokratische Besprechung. Wir erhalten folgende Zuschrift (es ist in der Sache nun die vierte):» -->

An die Redaktion der Arbeiter-Zeitung! Ich danke dem Genossen Leichter, daß er meine Feststellung bestätigt, die Ueberbringer der Erklärung vom 28. Juni seien nicht beauftragt oder berechtigt gewesen, diese Erklärung auch in meinem Namen abzugeben. In der Redaktion sei, sagt Genosse Leichter, ausdrücklich mitgeteilt worden, daß ich nicht genannt zu werden wünsche. Ich muß es der Arbeiter-Zeitung überlassen, zu erklären, durch welches Mißverständnis mein Name — trotz des Einspruches der Genossen — in die Zuschrift gelangen konnte.

Auf die Frage der Arbeiter-Zeitung, warum ich im Zusammenhang mit dieser Erklärung nicht genannt sein will, antworte ich, daß ich eben mit der *Fassung* der Erklärung *nicht einverstanden* war. Wenn Genosse Leichter auf Grund telephonischer Gespräche, die er selbst nicht mit mir geführt hat, sondern die ihm berichtet wurden, das Gegenteil annimmt, so befindet er sich im Irrtum. Es schien mir *notwendig*, daß die *Einberufer* der Versammlung — zu denen ich *nicht* gehöre — die Verantwortung für den Bericht des „Abend“ ablehnen. Ich halte es jedoch für *unangemessen*, wenn die *Redner* in dieser Versammlung, zu denen ich gehöre, durch Mitunterfertigung der Erklärung in der Arbeiter-Zeitung den Anschein erwecken, als wollten sie sich gewissermaßen exkulpieren und das jedem Parteigenossen zustehende Recht der Kritik an der Arbeiter-Zeitung oder anderen Parteieinrichtungen sich selbst einschränken.

Dr. Margret Hilferding.

<!-- Sigue una réplica de la redacción («Zum Verständnis dieser Zuschrift …»), que no es de la autora y no se transcribe. Resumen: cita la comunicación de Otto Leichter según la cual Hilferding misma «sugirió el envío de una rectificación» y «se declaró de acuerdo con la enviada, que se le comunicó antes por teléfono»; replica que no se trataba de limitar el derecho de crítica, sino de establecer qué era verdad y qué estaba deformado; y precisa que el deseo de no ser nombrado no se expresó en particular para la camarada Hilferding, sino que se quería publicar la declaración sin ningún nombre, lo que la redacción rechazó. -->

---

*Fuente:* transcripción del facsímil de la *Arbeiter-Zeitung* (Viena), n.º 183, sábado 5 de julio de 1919, p. 5, col. 1 (ÖNB, ANNO, aid=aze, datum=19190705), hecha sobre la imagen y cotejada con el OCR de la ÖNB. Solo se transcribe la carta de la autora. Primera carta: 1.7.1919 (MH1919-03). Los comentarios `S. n` del código marcan el comienzo de cada página impresa.