---
Title: [Postkarte an Natalja Sedova] (30. Januar 1933)
Description: Eigenhändige Ansichtspostkarte in russischer Sprache, gezeichnet «Ваша Лина» [Ihre Lina], Wien, Poststempel Wien 50, 30. Januar 1933, Ankunftsstempel Büyükada, 2. Februar 1933, an Natalja Iwanowna Sedova (Trotzkaja), Büyükada bei Istanbul. Bildseite: «Wien, Marc Aurel Denkmal» (Photographie J. Mückenbrunn, Kunstanstalt Mückenbrunn, Wien II). IISG, Lev Davidovič Trockij / International Left Opposition Archives (ARCH01483), Nr. 589. Ungedruckt.
Author: Aline Furtmüller
URL: https://adler.school/archivo/furtmuller-aline/original/1933-01-30%20Postkarte%20an%20Natalja%20Sedova
---


<!-- Schriftseite (Bild 3). Briefmarke 40 Groschen (Innsbruck); Poststempel «WIEN 50 30. I. 33. 11»; Rautenstempel des IISG und «SIBL». Vorgedruckt: «Kunstanstalt Mückenbrunn, Wien II, La[…]» und «6206». -->

Дорогая Наталья Ивановна! отвечаю на ваш „крепкій привет“. Еще чаще обычного теперь думаю о вас и Льве Давидыче. И вспоминаю и сочувствую и крепко надеюсь. Еслибы мне удалось, ужасно хотелось бы совершить поездку к вам. А вы позволите? Муж и дети очень кланяются. сердечный вам привет. Ваша Лина.

Mme N. Sédoff
Istamboul
Büyük-Ada
[¿Hamdi?] Sokak

<!-- «Льве Давидыче»: die Endungen sind aus «Льва Давидыча» verbessert. Die Rechtschreibung der Schreiberin (vorrevolutionäres «крепкій», «Еслибы», Kleinschreibung von «сердечный») ist beibehalten. Bildseite (Bild 2): Photographie des Marc-Aurel-Denkmals in Wien, Bildunterschrift «Wien, Marc Aurel Denkmal», Signatur «J. Mückenbrunn 241»; Ankunftsstempel «BÜYÜKADA 2-2-33». Nicht von Aline Furtmüller und daher nicht wiedergegeben: zwei Exemplare der gedruckten Vermählungsanzeige «Dr. phil. Lux Ernst Furtmüller / Gerti Furtmüller, geb. Raab, Wien, im Juli 1935, IV., Belvederegasse 3» (Bilder 4-5), die in derselben Mappe liegen. -->

---

*Fuente:* transcripción hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026) a partir de las imágenes digitales (IIIF) del original manuscrito: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG), Ámsterdam, Lev Davidovič Trockij / International Left Opposition Archives (ARCH01483), n.º 589 (en el inventario: «[Furtmüller], L., 1933 January [30], Ms.», entre las cartas dirigidas a Natalia Sedova), https://hdl.handle.net/10622/ARCH01483.589 (imágenes y PDF en materiales/furtmuller-aline/1933/1933-01-30_Postkarte-an-Natalja-Sedova__IISG/). Tarjeta inédita, escrita a mano en ruso. El título, en alemán y entre corchetes, es del editor (la tarjeta no lo tiene). Convenciones: `[¿…?]` lectura dudosa; `[ilegible]` palabra no descifrada.