---
Title: [Rede zur Schulvorlage (Bezirksschulräte, Vereinheitlichung des Schulwesens)]
Description: Wiener Gemeinderat als Landtag, Sitzung vom 18.2.1921, Debatte über das Gesetz über den Stadtschulrat. Berichte in: Arbeiter-Zeitung (Wien), Nr. 49, 19.2.1921, S. 5 («Der Stadtschulrat»), und Wiener Zeitung, Nr. 40, 19.2.1921, S. 2 (Auszüge).
Author: Aline Furtmüller
URL: https://adler.school/archivo/furtmuller-aline/original/1921-02-18%20%5BRede%20zur%20Schulvorlage%20%28Bezirksschulr%C3%A4te%2C%20Vereinheitlichung%20des%20Schulwesens%29%5D
---


<!-- Extracto de dos crónicas de prensa: no es un texto de Aline Furtmüller, sino el resumen periodístico, en estilo indirecto, de su intervención en el Concejo Municipal de Viena constituido en Landtag (sesión del 18 de febrero de 1921), en el debate sobre la ley que creaba el Consejo Escolar Municipal (Stadtschulrat). Se transcriben, de cada crónica, la entradilla y el pasaje sobre ella; se omiten la ponencia de Speiser y las demás intervenciones (*[…]*). -->

# [I. Arbeiter-Zeitung]

<!-- S. 5 -->

## Der Stadtschulrat.

Der Gemeinderat als Landtag beschloß in seiner Sitzung am Freitag das Gesetz über den neuen Stadtschulrat. *Speiser* berichtete darüber: *[…]*

Dr. Aline *Furtmüller* (Soz.) begrüßte die Vorlage als einen wichtigen Fortschritt auf dem Gebiet des Schulwesens, vor allem in der Richtung, daß hier zum erstenmal die Vereinheitlichung des Schulwesens zum Ausdruck kommt. Bisher bestand der Mangel, daß infolge der Trennung des Volksschul- und Mittelschulwesens die einzelnen Vertreter gegeneinander ausgespielt werden konnten. Nun wird das Schulwesen nicht nur den politischen Einflüssen entzogen, sondern auf eine rein demokratische Grundlage gestellt werden. Wo früher ernannt worden ist, wird jetzt gewählt. Die Christlichsozialen setzen den sozialdemokratischen Reformen stets nur Scheingründe entgegen. Hier handelt es sich immer nur um den hartnäckigen, leidenschaftlich geführten Kampf gegen jede wirkliche Demokratisierung der Schule, gegen jede wahre Fortschrittspolitik in der Schule und gegen das wahre Bildungsbestreben.

*[…]*

# [II. Wiener Zeitung]

<!-- S. 2 -->

*Wien*, 18. Februar. (Landtag von Wien.) *[…]*

Gemeinderätin Dr. Aline *Furtmüller* begrüßt die Vorlage als einen wichtigen Fortschritt auf dem Gebiete des Schulwesens, vor allem in der Richtung, als hier zum ersten Male die Vereinheitlichung des Schulwesens zum Ausdrucke komme. Alles, was an Argumenten gegen dieses Gesetz vorgebracht worden sei, laufe auf ein und dasselbe hinaus, und zwar auf den Kurs „Zurück“.

*[…]*

---

*Fuente:* transcripción a partir de los facsímiles de la *Arbeiter-Zeitung* (Viena), n.º 49, 19.2.1921, pág. 5, crónica «Der Stadtschulrat» (en Fraktur), y de la *Wiener Zeitung*, n.º 40, 19.2.1921, pág. 2, crónica «Wien, 18. Februar. (Landtag von Wien.)», en ANNO, Österreichische Nationalbibliothek; se partió del OCR de la ÖNB y se corrigió sobre las imágenes. Es un extracto: resumen periodístico en estilo indirecto, no texto de Aline Furtmüller. Los espaciados se dan en cursiva.