---
Title: En alta mar
Description: Párrafo sobre Adler en la columna de noticias de barcos «All at Sea», de Dixie Tighe, en el New York Post (15 de abril de 1937): declaraciones breves de Adler a bordo del Normandie, antes de zarpar hacia Europa, sobre las «confrontaciones» de la vida cotidiana, la necesidad de un Instituto Mundial de Psicología y la mayor capacidad de las mujeres para afrontarlas.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/entrevistas/1937-04-15%20All%20at%20Sea
---


<!-- New York Post, jueves 15 de abril de 1937, p. 11. Columna «ALL AT SEA with Dixie Tighe» [En alta mar, con Dixie Tighe], crónica miscelánea de la salida de transatlánticos. Se traduce solo el párrafo sobre Adler. Se omiten los anteriores (la pose de las pasajeras sentadas en la barandilla para los fotógrafos, la bailarina Belle Didjah a bordo del Normandie, Sophie Tucker) y los siguientes (reflexiones de la cronista sobre las despedidas en el Normandie: dos jóvenes que lloran por la partida de Harry Richman, que se va a Londres por unas semanas para las fiestas de la coronación, y seis que se despiden sin lágrimas de sus familias porque parten a España como enfermeras voluntarias de los American Friends of Spanish Democracy), salvo la frase final de la columna, que retoma la palabra de Adler: «Quizá no estemos bien adaptados a nuestras confrontaciones, pero nos pareció que lloraban las jóvenes equivocadas». -->

<!-- p. 11 -->

AYER APRENDIMOS una palabra nueva del Dr. Alfred Adler, el conocido psicólogo. Habló de «confrontaciones» para explicar el número creciente de problemas que desconciertan a los pobres humanos en la vida de todos los días.

Muy pronto tendrá que haber un Instituto Mundial de Psicología, dice, para ayudar a la gente a adaptarse a esas confrontaciones. El Dr. Adler dice que las mujeres están mejor capacitadas para afrontar esas confrontaciones. No acabamos de entender por qué, pero así es como nos gusta oír hablar a los hombres.

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la imagen de la página en fultonhistory.com: *New York Post*, Nueva York, 15 de abril de 1937, p. 11, columna «All at Sea» de Dixie Tighe.

*Traducción:* traducción íntegra al español del párrafo sobre Adler, hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026).