--- Title: Las chicas que llegan tarde a las citas no sirven para esposas, asevera el Dr. Adler Description: Despacho de Associated Press desde Chicago (5 de noviembre de 1935), publicado en el Oakland Tribune, con declaraciones de Adler a la prensa sobre el noviazgo y el matrimonio: la chica que hace esperar está más interesada en sí misma que en su acompañante; casarse «para salvar» a alguien es deseo de adoración; los matrimonios fracasan porque ambos esperan y nadie da; critica la teoría freudiana de la represión sexual y afirma que el amor es siempre a primera vista. Author: Alfred Adler URL: https://adler.school/archivo/adler/entrevistas/1935-11-05%20Girls%20Late%20for%20Dates%20Not%20Fit%20for%20Mates%2C%20Dr.%20Adler%20Asseverates --- # Las chicas que llegan tarde a las citas no sirven para esposas, asevera el Dr. Adler CHICAGO, 5 de noviembre (AP). La chica que hace esperar a sus pretendientes en la esquina bajo la lluvia no es la chica con quien casarse, aconsejó hoy a la juventud moderna el Dr. Alfred Adler, famoso psicólogo vienés. Aun cuando no llueva, un muchacho debe desconfiar de la joven que lo «deja plantado» o llega tarde a una «cita», declaró el antiguo colaborador del Dr. Sigmund Freud. Porque, advirtió, tales tretas son señales seguras de que la chica está más interesada en sí misma que en su acompañante, y eso arruinaría cualquier boda. Igual de malo es, dijo el psicólogo, que una chica se case con un joven «para salvarlo». Daría lo mismo que lo salvara de estar «enfermo, de ser un jugador, un holgazán, o de un nivel inferior», dijo el doctor Adler: su motivo sería el mismo, un deseo de adoración. «Ella cree que él le estaría siempre agradecido, que siempre la miraría desde abajo», dijo. «Y ningún ser humano soporta mirar siempre desde abajo». Los fracasos matrimoniales se deben, dijo el sabio vienés, a que «ambos (cónyuges) esperan recibir, y nadie da». Describió los matrimonios logrados como uniones en las que «cada uno está más interesado en el otro que en sí mismo». Se burló de la insistencia de Freud en que la «represión» sexual es la causa de la neurosis. «Ese es el cuadro del niño mimado», dijo: «¡si no consigo lo que quiero, me pongo enfermo!». En cuanto al amor a primera vista, dijo: «El amor es siempre a primera vista. Solo que a veces no lo sabemos». --- *Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en la California Digital Newspaper Collection: «Girls Late for Dates Not Fit for Mates, Dr. Adler Asseverates», *Oakland Tribune*, Oakland (California), 5 de noviembre de 1935, p. 13; despacho de Associated Press desde Chicago, sin firma. El mismo texto, reelaborado, se reprodujo en la columna «People and Things» de *The Pony Express* (Sacramento Junior College), 11 de diciembre de 1935, p. 4 (véase el pie de la versión original). *Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026), con el titular tal como se imprimió. *Pampered child* se traduce «niño mimado»; *stands him up*, «lo deja plantado».