---
Title: Nunca es tarde. Formación para todos. La tarea de la psicología. Adler explica sus teorías
Description: Crónica, enviada por correo aéreo desde Londres con fecha del 26 de mayo de 1937 y publicada en el Auckland Star el 14 de junio, de una conferencia de Adler en el Stationers' Hall de Londres, presentada por la duquesa de Hamilton y Brandon, pocos días antes de su muerte en Aberdeen: el fracaso viene de un problema que el niño no sabe resolver; la humanidad no degenera, pero la civilización se ha complicado; el alma ha de prepararse para los problemas de la vida, y nunca se es demasiado viejo para aprender.
Author: Periodista sin firma
URL: https://adler.school/archivo/adler/cronicas/1937-06-14%20Never%20Too%20Old.%20Training%20for%20All
---


<!-- p. [sin número] -->

# NUNCA ES TARDE

## FORMACIÓN PARA TODOS

## LA TAREA DE LA PSICOLOGÍA

## ADLER EXPLICA SUS TEORÍAS

(Especial. Por correo aéreo.)

LONDRES, 26 de mayo.

Alfred Adler, el psicólogo bajito y rechoncho, nacido en Viena, de 66 años, que inventó el manido término «complejo de inferioridad», se plantó en el Stationers' Hall y dijo que el 70 por ciento de las enfermedades internas y el 80 por ciento de las infecciosas necesitaban tratamiento psicológico.

Con una voz grave, cargada de guturales alemanas levemente cubiertas de acento americano (ahora vive en los Estados Unidos), el Dr. Adler asestó un golpe a la herencia y otro al ambiente, y redujo el alma humana a una unidad que hay que entrenar para la vida.

### Se volverían sanos

Mientras hablaba, parecía que todos los problemas que atormentan a la humanidad admitían un diagnóstico rápido y una cura rápida. Al borracho, al pervertido y al neurótico les bastaría con ver a un psicólogo, hablar con él y escucharle para volverse templados, normales, sanos. Con suficientes psicólogos que trabajaran en la buena dirección (la del Dr. Adler se resume en un cuerpo de pensamiento llamado «psicología individual»), no habría, al parecer, fracasos en la vida.

Porque el fracaso, dice el Dr. Adler, llega cuando una persona, por lo general un niño, se enfrenta a un problema que no sabe resolver. El problema es para él una conmoción. La conmoción le hace perder el equilibrio. La tarea de la psicología es mantener ese equilibrio o, si se ha perdido, restablecerlo.

Cree que la humanidad no está degenerando, aunque hay en el mundo más neuróticos y anormales que nunca. Lo atribuye a la complicación de la civilización humana.

Los grandes obstáculos para una psicología universal son, según él, dos: la masa de gente que se enorgullece de decir «no» al pensamiento y a los descubrimientos modernos, y el hecho de que la psicología es, en el fondo, sencilla.

### Respuesta a los críticos

«Me dicen que mis teorías son superficiales, que son demasiado fáciles de entender, que no tienen hondura», dijo. «Podría hacerlas difíciles si quisiera, créanme».

De pie, con traje gris y los quevedos encaramados en la nariz, parecía en todo un hombre de negocios americano dirigiéndose a su consejo de administración. Solo los botines grises y el fuerte acento delataban al europeo del continente.

«Creo en la preparación del alma humana, en prepararla para los problemas que ha de afrontar.

»No se puede esperar que un niño apruebe un examen de historia sin haberse preparado. ¿Por qué esperar que resuelva otros problemas si no se le ha entrenado?

»El cincuenta por ciento de los presos sale de las filas de los peones sin cualificar. ¿Por qué? No tienen preparación para la vida, ni siquiera para su oficio».

No son solo los niños a quienes el profesor Adler quiere enseñar, sino a sus padres, a sus maestros, a sus pastores y a sus patronos. Su convicción más honda es que nunca se es demasiado viejo, ni se está demasiado arruinado por una mala herencia o un mal ambiente, para aprender.

Al presentar al Dr. Adler, la duquesa de Hamilton y Brandon, envuelta en negro y plata, dijo que su antigua ocurrencia de que convendría tener una familia experimental en la que cometer los errores antes de asumir la tarea de ser miembro de una familia de verdad era un temprano anticipo de la psicología individual que defiende el gran vienés.

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original): «Never Too Old. Training for All. Task of Psychology. Adler Explains Theories», *Auckland Star*, Auckland, 14 de junio de 1937, «Especial. Por correo aéreo», fechada en Londres el 26 de mayo (Papers Past, Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda, AS19370614.2.19), cotejada con otras dos reimpresiones neozelandesas del mismo despacho (*Greymouth Evening Star*, 25 de junio de 1937, y *Northern Advocate*, Whangarei, 26 de octubre de 1937). Adler murió en Aberdeen el 28 de mayo de 1937, de modo que la conferencia se dio ese 26 de mayo o pocos días antes. No se ha identificado el periódico londinense que publicó primero la crónica.

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026), con los titulares tal como se imprimieron. *Pastors and masters* se traduce «pastores y patronos»; *spats*, «botines» (polainas cortas).
