---
Title: Un experto en psicología. El profesor Adler en Aberdeen. El efecto de la mente sobre el cuerpo. Una ciencia que ayuda a la medicina
Description: Crónica del Aberdeen Press and Journal de la primera conferencia del curso de psicopatología que Adler dio en la Universidad de Aberdeen el 24 de mayo de 1937, cuatro días antes de su muerte: el médico del futuro debe entender la coherencia entre mente y cuerpo; la Biblia, los griegos y Shakespeare; el sentido común como el desarrollo más alto de la inteligencia; el ser humano como una unidad, parte cristalizada de la humanidad, ante problemas que son siempre sociales.
Author: Periodista sin firma
URL: https://adler.school/archivo/adler/cronicas/1937-05-25%20Psychology%20Expert.%20Professor%20Adler%20in%20Aberdeen
---


<!-- p. 8 -->

# UN EXPERTO EN PSICOLOGÍA

## EL PROFESOR ADLER EN ABERDEEN

## EL EFECTO DE LA MENTE SOBRE EL CUERPO

## UNA CIENCIA QUE AYUDA A LA MEDICINA

El profesor Albert [*sic*] Adler, del Long Island College of Medicine, subrayó ayer en una conferencia en la Universidad de Aberdeen la necesidad de llevar la psicología en ayuda de la medicina.

La visita del profesor Adler para dar una serie de conferencias sobre psicopatología en el marco de la Mrs Kate Neil Lectureship está despertando un enorme interés entre los estudiantes y también entre los licenciados en medicina.

Tantas eran las ganas de oír la conferencia inaugural que muchos de los más de doscientos asistentes que llenaron el aula de Anatomía del Marischal College tuvieron que sentarse en las escaleras y en los alféizares de las ventanas.

Presidió el profesor D. Campbell, catedrático de Materia Médica, en ausencia inevitable del rector Fyfe, en cuyo nombre presentó sus excusas.

El profesor Campbell, tras repasar la historia de la cátedra, dijo que, gracias a la donación de alguien que deseaba permanecer en el anonimato, podrían tener en el futuro un profesor de psicopatología en su propia plantilla. Al presentar al profesor Adler, se refirió a él como uno de los psicopatólogos más distinguidos de hoy.

En una conferencia que fue sobre todo una introducción a su materia, el profesor Adler dijo que en todas partes se encuentra ya la convicción de que la medicina puede progresar más si se combina con una comprensión de la psicología.

### UNA NECESIDAD EN EL FUTURO

Muchos de los pacientes de los dispensarios y muchos casos de niños, salvo los de enfermedades infecciosas, necesitan tratamiento psicológico. Muchos casos de enfermedad orgánica podrían mejorar si se comprendiera correctamente la personalidad del paciente y se descubriera que en la raíz de los trastornos orgánicos hay trastornos psicológicos. El médico del futuro tiene que comprender la coherencia entre la mente y el cuerpo, y esto solo puede hacerse si tiene ciertos fundamentos de psicología.

La gente ha entendido de psicología desde tan atrás como alcanza la mirada. En la Biblia encontramos un tesoro de sabiduría; entre los filósofos griegos encontramos muchísimas ideas sobre el comportamiento de la humanidad; y encontramos muchas ideas valiosas entre los escritores y los poetas, en cuya primera fila sitúa, en este aspecto, a Shakespeare.

### IDEAS DE SENTIDO COMÚN

Los autores franceses contribuyeron a crear la psicología y una comprensión psicológica en la medicina. Esto venía ocurriendo antes de que la psicología se introdujera en las universidades y escuelas superiores.

El profesor Adler pasó a contar cómo llegó a discrepar de las ideas de escuelas de pensamiento anteriores. Se vio constatando una falta de resultados y se volvió cada vez más escéptico ante esas ideas, e intentó introducir otras ideas: ideas que se sostuvieran sin escepticismo y sin crítica, y que estuvieran de acuerdo por completo con el sentido común. Algunas personas, dijo, tienden a infravalorar el sentido común. El sentido común es en realidad el desarrollo más alto de la inteligencia.

### HACER FRENTE A LOS PROBLEMAS SOCIALES

Las ideas mecanicistas de escuelas que han perdurado en América solo buscan la introspección y las partes del todo. Quieren construir la personalidad a partir de lo que no son más que piezas sueltas del todo.

El profesor Adler dio algunos ejemplos de su propia experiencia de casos de enfermedad que requerían tratamiento desde un punto de vista psicológico.

Aconsejó encarecidamente a los estudiantes que, al estudiar obras de cualquier ciencia, y en particular de psicología, busquen la concepción de las cosas del autor. Para terminar, les dijo que su propia concepción se basa en ver a los seres humanos como una unidad, como una parte cristalizada del conjunto de la humanidad, como una corriente de la evolución relacionada con problemas exteriores que son siempre problemas sociales.

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo ([versión original](https://adler.school/archivo/adler/cronicas/original/1937-05-25%20Psychology%20Expert.%20Professor%20Adler%20in%20Aberdeen)), hecha sobre la imagen de la página en la British Newspaper Archive: «Psychology Expert. Professor Adler in Aberdeen. Effect of Mind on Body. Science that Aids Medicine», *Aberdeen Press and Journal*, martes 25 de mayo de 1937, p. 8, sin firma. La conferencia fue el lunes 24 de mayo de 1937 en el Marischal College; Adler murió en Aberdeen el viernes 28.

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026), con los titulares tal como se imprimieron. *Commonsense* se traduce «sentido común»; *coherences between mind and body*, «la coherencia entre la mente y el cuerpo»; *spare parts*, «piezas sueltas». La crónica resume a Adler en estilo indirecto; se traduce en presente.
