---
Title: Conferencia del profesor doctor Alfred Adler. La psicología individual y la escuela
Description: Crónica sin firma de la Nieuwe Utrechtsche Courant (1 de mayo de 1937) de la conferencia de Adler «Individualpsychologie und Schule» [La psicología individual y la escuela], dada en el aula magna de la Universidad de Ámsterdam a finales de abril de 1937, presentado por el profesor Ph. Kohnstamm: el valor como actitud acertada ante la comunidad, la finalidad del miedo, la enuresis y la mentira, los suspensos y la repetición de curso, la escuela como etapa de paso hacia la comunidad.
Author: Periodista sin firma
URL: https://adler.school/archivo/adler/cronicas/1937-05-01%20Lezing%20van%20Prof.%20Dr.%20Alfred%20Adler.%20Individualpsychologie%20und%20Schule
---


<!-- blz. 11 -->

ARTE Y CIENCIA

# Conferencia del profesor doctor Alfred Adler

## Individualpsychologie und Schule [La psicología individual y la escuela]

Esta semana el fundador de la psicología individual, el profesor doctor *Alfred Adler*, habló en una de las salas de la Universidad de Ámsterdam sobre la importancia de la psicología para la escuela.

El profesor doctor *Ph. Kohnstamm* presentó al orador con unas palabras amables.

El profesor *Adler* empezó señalando que en realidad no sabemos nada con seguridad de la vida anímica infantil. Los investigadores se pierden en diversas hipótesis y pierden de vista un hecho fácil de constatar. La actitud determinada que el niño adopta ante su entorno puede observarla fácilmente cualquiera.

Cómo se sitúa el niño ante la comunidad: esa es la gran pregunta. Toda acción del niño, y también del adulto, está orientada al éxito. Busca una adaptación exitosa a su entorno. La única actitud acertada ante la comunidad se caracteriza por el *valor*. Valor para aceptar la realidad tal como es. Valiente es solo quien se siente «en casa» en la realidad.

La terquedad, la tendencia a mentir, el miedo, la enuresis, la falta de confianza en sí mismo y otros muchos fenómenos son una prueba de que el niño no se ha adaptado del todo. Muestran que el niño huye de la realidad y está, por tanto, desanimado. De ahí se sigue que el educador debe animar siempre al niño y no ridiculizarlo nunca. Más tarde, en el coloquio, el orador tuvo ocasión de añadir que en la escuela no debe ponerse una nota insuficiente para desanimar al alumno, sino para estimularlo a esforzarse más en adelante. También la repetición de curso le parece al orador funesta en la mayoría de los casos, por su influencia desalentadora sobre el niño.

La escuela es una etapa de paso para el niño. Aquí se le introduce por primera vez en un vínculo de comunidad. El objetivo es educar al niño para que sea un miembro útil de la comunidad. El joven tiene que llegar a ser colaborador en la sociedad. Tiene que aprender a dedicarse con independencia a una tarea. Muchos niños, por una educación equivocada, quieren sustraerse a su responsabilidad. Hacen entonces todo lo posible por poner a los mayores a su servicio. «Miedo a la oscuridad» quiere decir entonces, en el lenguaje de la psicología individual: «exigir que el adulto le haga compañía al niño». «Mojar la cama»: «mamá tiene que estar a mi disposición también por la noche». La tendencia a mentir significa que el niño disfruta tomando el pelo a los adultos. Con ello se siente halagado en su amor propio.

Todos estos modos de obrar están orientados a una meta: «quiero hacerme valer». Según el orador, se da demasiada importancia a la herencia. De eso no sabemos nada: solo sabemos del futuro. El pasado no podemos cambiarlo. Solo el futuro significa algo.

El profesor Adler ilustró su conferencia, que pronunció con gran soltura, con ejemplos divertidos que hicieron reír más de una vez. El profesor Kohnstamm dio las gracias al orador con unas palabras bien escogidas por la exposición de sus ideas, que se han hecho célebres.

El aula magna de la Universidad estaba llena a rebosar.

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en Delpher (MMUTRA04:253402027:mpeg21:p00011): «Lezing van Prof. Dr. Alfred Adler. Individualpsychologie und Schule», *Nieuwe Utrechtsche Courant*, Utrecht, 1 de mayo de 1937, Vierde blad, p. 11, rúbrica «Kunst en Wetenschap», sin firma. La crónica sitúa la conferencia «esta semana»; Adler llegó a los Países Bajos el 26 de abril de 1937.

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026), directamente del neerlandés. Las cursivas reproducen el espaciado del original. *Zielkunde* se traduce «psicología»; *gemeenschapsverband*, «vínculo de comunidad»; *zitten blijven*, «repetición de curso».
