---
Title: Los padres consentidores hacen malos chicos. El Dr. Adler analiza al delincuente juvenil
Description: Crónica sin firma del Western Mail de Cardiff de la conferencia «El problema de la delincuencia juvenil» que Adler dio el lunes 4 de mayo de 1936 en el University College de Cardiff: la personalidad no cambia, pero sí el modo de responder a los problemas; la adolescencia, edad peligrosa; los padres malos o consentidores, el tipo «que obtiene» y la necesidad de educar en la cooperación con ayuda de padres y maestros.
Author: Periodista sin firma
URL: https://adler.school/archivo/adler/cronicas/1936-05-05%20Fond%20Parents%20Make%20Bad%20Boys
---


<!-- p. 10 -->

# LOS PADRES CONSENTIDORES HACEN MALOS CHICOS

## El Dr. Adler analiza al delincuente juvenil

El aula de física del University College de Cardiff se llenó hasta rebosar el lunes por la tarde para oír al Dr. Alfred Adler, antes en Viena y hoy profesor visitante de psicología médica en el Long Island Medical College de Nueva York, pronunciar una conferencia sobre «El problema de la delincuencia juvenil».

El Dr. Adler señaló que la personalidad de un individuo no cambia a lo largo de la vida, sino que es el modo en que reacciona ante los problemas lo que decide si se convertirá en delincuente.

Las condiciones modernas, con su insistencia en la importancia de la propiedad, se prestan especialmente a la rebelión de la juventud contra las dificultades económicas y de otro tipo. La adolescencia es un periodo excepcionalmente peligroso. La juventud necesita una preparación adecuada en el sentimiento de comunidad, la cooperación y la contribución al bien común.

### PADRES CONSENTIDORES

Los padres malos y los demasiado consentidores son en gran parte responsables de la delincuencia. Los delincuentes pertenecen al tipo «que obtiene», y cuando no pueden obtener lo que quieren, lo toman.

Se puede dar demasiada importancia al medio y a la herencia. Las estadísticas pueden a menudo inducir a error. Lo esencial es cultivar en el niño pequeño la capacidad de ver el punto de vista del otro y de dar a la sociedad lo que pueda.

La conducta antisocial temprana del delincuente pasa a menudo inadvertida. Los periodos de ociosidad, un trabajo que no agrada o los sentimientos de inferioridad, sobre todo durante la adolescencia, empujan al delincuente en potencia a una vida de delitos.

### EDAD PELIGROSA

La edad especialmente peligrosa está entre los 16 y los 22 años. A menudo un niño que había sido un alumno modelo en sus primeros años comete de pronto una agresión cobarde. Es porque se niega a hacer frente a los problemas reales y vive en un mundo de ensueño en el que es el centro de la admiración. La delincuencia es un intento equivocado de hacer que los demás reconozcan su importancia.

Hay que educar al delincuente para que tome conciencia de sus responsabilidades sociales, mediante la cooperación de padres y maestros.

Presidió el acto el rector J. F. Rees, acompañado por la Dra. Olive Wheeler y el coronel A. W. Sheen.

Fotografía en la página de imágenes.

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo ([versión original](https://adler.school/archivo/adler/cronicas/original/1936-05-05%20Fond%20Parents%20Make%20Bad%20Boys)), hecha sobre la imagen de la página en la British Newspaper Archive: «Fond Parents Make Bad Boys. Dr. Adler Analyses the Juvenile Delinquent», *Western Mail & South Wales News*, Cardiff, martes 5 de mayo de 1936, p. 10, sin firma. La conferencia se dio el lunes 4 de mayo de 1936.

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026), con los titulares tal como se imprimieron. *Social interest* se traduce «sentimiento de comunidad»; *the "getting" type*, «el tipo "que obtiene"»; *over-indulgent*, «demasiado consentidores». La crónica resume a Adler en estilo indirecto; se traduce en presente.
