--- Title: Asociación de Médicos Individualpsicólogos. Sesiones del 8 y el 22 de junio de 1933 [Alfred Adler: Neurosis funcionales] Description: Acta resumida, publicada en la Wiener medizinische Wochenschrift (16 de diciembre de 1933), de dos sesiones de la asociación vienesa de médicos individualpsicólogos: Adler informa de su segundo viaje de conferencias a Holanda y del interés holandés por la psicología individual; luego expone su concepto de las neurosis funcionales como fijación en los resultados de un choque ante un problema que exige más sentimiento de comunidad del que se tiene, con el caso de una paciente con migraña curada en tres semanas. Author: Vereinigung der individualpsychologischen Ärzte URL: https://adler.school/archivo/adler/cronicas/1933-12-16%20Funktionelle%20Neurosen --- ## Asociación de Médicos Individualpsicólogos. Sesión del 8 de junio de 1933. Presidente: Sr. **Rudolf Dreikurs.** Secretario: Sr. **Arthur Holub.** El *presidente* saluda a los miembros y a los invitados y comunica que los médicos individualpsicólogos celebrarán en adelante una sesión al mes en el Aula Pequeña de Fisiología. La próxima sesión tendrá lugar el 22 de junio. Orador: Sr. Alfred *Adler*; tema: «Neurosis funcionales». El Sr. **Adler**, antes de tratar su tema, informa sobre su viaje de conferencias por Holanda. Dice que habló en las universidades de Utrecht y Leiden ante estudiantes de medicina y médicos, y además en Róterdam y Ámsterdam. Era esta la segunda visita de *Adler* a Holanda, y mostró que la psicología individual ha avanzado mucho entretanto. Existe allí, entre psicólogos y médicos, un interés muy grande por la psicología individual y el vivo deseo de poder venir a Viena, seguir aquí cursos de psicología individual y formarse también en otras disciplinas. *Adler* expresa la esperanza de que sus esfuerzos en este sentido tengan éxito y de que ya este verano se presente en Viena cierto número de holandeses. Además de las 6 conferencias que pronunció en la Asociación Internacional de Filosofía, quiere mencionar su conferencia en una gran asociación Montessori de Ámsterdam, que abrirá en breve un consultorio de orientación individualpsicológico. A comienzos de septiembre continuará sus conferencias en Holanda, antes de reanudar su docencia en el Long Island Medical College de Nueva York. \* Sesión del 22 de junio de 1933. Presidente: Sr. **Rudolf Dreikurs.** Secretario: Sr. **Arthur Holub.** ### Sr. Alfred Adler: Neurosis funcionales. El ponente parte del concepto individualpsicológico de la neurosis y expone que esta surge cuando un individuo deficientemente preparado se encuentra ante un problema cuya solución requiere más sentimiento de comunidad (*soziales Interesse*) del que el individuo puede reunir. Siente entonces la situación difícil como una especie de choque y se aferra a los resultados del choque, mientras que el no neurótico siente también como un choque una situación para la que no está preparado, pero lo supera pronto gracias a su mejor preparación para la vida. Una paciente padece desde hace seis meses migraña con parálisis de los músculos oculares, diplopía; ataques de migraña se presentan ya desde hace años. Ella, igual que sus padres y hermanos, se inclina a fuertes arrebatos de ira, cosa que A. ha podido observar muy a menudo en pacientes con migraña. La madre padece una encefalitis; el hermano, también migraña. (Inferioridad orgánica familiar de partes del cerebro.) Examen ocular y radiografía del cráneo, normales; en cambio, una asimetría de la cara, que A. ha podido comprobar casi siempre en la migraña. Una intervención quirúrgica no había influido en la migraña; actualmente, nariz y senos paranasales sin hallazgos. La paciente, muy ambiciosa y vanidosa, está casada con un carpintero, al que no estima. Prefiere con mucho estar en casa de su cuñado, que es médico. A este problema matrimonial crónico suyo corresponde también la cronicidad de sus síntomas, es decir, de los fenómenos de choque (también tartamudeo, urgencia de orinar). El estado actual empezó cuando encontró en el bolsillo de su marido una carta de la que dedujo que la engañaba; no ama a su marido, pero le resulta insoportable la idea de que alguien pudiera quitárselo. Aunque sabe muy bien que el frío le provoca ataques, se metió a nadar en el agua fría, una especie de autolesión. Sobreviene el grave ataque actual. Ahora que está enferma, su marido, que al fin y al cabo es bastante blando, ya no será capaz de engañarla. Cómo se resiste al matrimonio se desprende también de sus sueños. En tres semanas se logró la curación mediante el esclarecimiento de su estilo de vida. *Discusión:* El Sr. **S. Nowotny** pregunta si la paciente no imitará los síntomas de su madre. El Sr. **Geier** y la Sra. **Lehndorff** consideran posible otra interpretación de los sueños. El **ponente** responde negativamente a la primera pregunta y cree que otra interpretación de los sueños no haría plena justicia a la personalidad entera. --- *Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en ANNO (Österreichische Nationalbibliothek): *Wiener medizinische Wochenschrift* 83 (1933), n.º 51, 16 de diciembre de 1933, p. 1441, sección de informes de sociedades. Es el acta resumida, en estilo indirecto, de dos sesiones de la Vereinigung der individualpsychologischen Ärzte de Viena (8 y 22 de junio de 1933), redactada por la sociedad; no es texto de Adler, cuyas palabras solo se resumen. *Traducción:* traducción íntegra al español, hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). Se conservan las divisiones, las cursivas (espaciado del original) y las negritas. *Soziales Interesse* se traduce «sentimiento de comunidad», según el glosario del archivo; *Schock, Schockresultate, Schockerscheinungen*, «choque, resultados del choque, fenómenos de choque»; *Organminderwertigkeit*, «inferioridad orgánica»; *Lebensstil*, «estilo de vida»; *Ref.* (*Referent*), «el ponente»; *Beratungsstelle*, «consultorio de orientación»; *o. B.* (*ohne Befund*), «sin hallazgos».