--- Title: Los bebés mimados se convierten en inadaptados Description: Cable de la United Press publicado en The Olean Times-Herald (21 de marzo de 1933, página femenina) sobre una conferencia de Adler en el Bryn Mawr College (Pensilvania), de marzo de 1933: la infancia mimada, la perturbación orgánica y el complejo de inferioridad, la falta de sentimiento de comunidad y de cooperación, el suicidio. Author: United Press URL: https://adler.school/archivo/adler/cronicas/1933-03-21%20Spoiled%20Babies%20Become%20Misfits --- # LOS BEBÉS MIMADOS SE CONVIERTEN EN INADAPTADOS Filadelfia, 21 de marzo (UP). Los fracasados, los inadaptados y los delincuentes de la sociedad son a menudo el resultado de una infancia mimada, declaró en el Bryn Mawr College el doctor Alfred Adler, psiquiatra vienés y antiguo colaborador de Freud. La psicosis, que a menudo desemboca en lo que se conoce como «complejo de inferioridad» y que retrasa los logros en los años posteriores, puede remontarse a alguna perturbación orgánica en la infancia, dijo el doctor Adler. El niño sale así de esa «situación hostil» con una falta de sentimiento de comunidad. «Lo que llamamos los errores de la vida, como los fracasados, los delincuentes, los degenerados y los suicidas, son el resultado de la falta de cooperación, y los consideramos fracasados solo porque no aprendieron a contribuir, a cooperar», explicó el psiquiatra. «Sus suicidas son sus antiguos niños mimados, a los que se enseñó a esperar más que a dar. Es en los tres o cuatro primeros años de vida cuando hay que educar a nuestros hijos para un grado más alto de cooperación.» El doctor Adler está en los Estados Unidos por cinco años como «profesor visitante de psicología médica» en la Long Island School of Medicine. Es el fundador de la nueva ciencia de la psicología individual. --- *Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la imagen de la página en fultonhistory.com: «Spoiled Babies Become Misfits», *The Olean Times-Herald*, Olean (Nueva York), 21 de marzo de 1933, p. 6, cable de la United Press. El mismo cable apareció antes en el *Rochester Times-Union* del 13 de marzo de 1933, p. 4. *Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). *Social interest* se traduce «sentimiento de comunidad»; *misfits*, «inadaptados».