--- Title: Delincuentes, mentirosos, suicidas, perezosos y locos sufren todos de inferioridad, dice Adler Description: Crónica sin firma de The Brooklyn Daily Eagle (29 de enero de 1929) sobre la conferencia que Adler dio la noche anterior, 28 de enero de 1929, en el foro del Brooklyn Jewish Center (Brooklyn, Nueva York), la primera tras su llegada a los Estados Unidos: complejo de inferioridad y de superioridad, papel de la madre, interés por el progreso social, igualdad. Author: Periodista sin firma URL: https://adler.school/archivo/adler/cronicas/1929-01-29%20Criminals%2C%20Liars%2C%20Suicides%2C%20Lazy%20and%20Insane%20All%20Suffer%20From%20Inferiority%2C%20Says%20Adler --- # Delincuentes, mentirosos, suicidas, perezosos y locos sufren todos de inferioridad, dice Adler Los delincuentes, los mentirosos, los suicidas, las personas perezosas y algunos tipos de locos fueron incluidos de un plumazo en la categoría de «víctimas del complejo de inferioridad» por el doctor Alfred Adler, de Viena, en una conferencia pronunciada anoche en el Brooklyn Jewish Center. Son víctimas, dijo, de una segunda fase del complejo de inferioridad: el complejo de superioridad, que es una máscara y una mezquina imitación de los héroes, estimulada por un gran sentimiento de inferioridad. El psicólogo vienés, padre de la idea del «complejo de inferioridad», desarrolló su tema predilecto ante un auditorio de más de 800 personas, que lo acosaron ávidamente a preguntas y le cerraron el paso a la salida del edificio del número 667 de Eastern Parkway cuando terminó la conferencia. Era su primera aparición en la tribuna de conferenciante desde su llegada a este país el 16 de enero. Lo presentó Louis Gribetz, del comité del foro del Brooklyn Jewish Center. **Habla con acento** Hombre de estatura mediana y algo rechoncho, de pelo gris y ojos abultados, el sabio austriaco hablaba con frases cortas y entrecortadas, cuya lógica era a menudo tan difícil de seguir como su dicción vacilante. Dedicó la mayor parte de su conferencia a analizar la causa de los complejos de inferioridad, que, según declaró, se desarrollan en los niños a la edad de cuatro o cinco años, y posiblemente antes. Citó como causa principal del complejo de inferioridad unas dotes mentales, físicas o ambientales imperfectas, y declaró que la influencia de la madre para desarrollar en los niños, desde temprana edad, un espíritu de adaptación social es el factor más importante para evitar ese impedimento. **Interés por el progreso social** «Para prevenir estos complejos de inferioridad», dijo, «tenemos que hacer que nosotros mismos y nuestros hijos nos interesemos por el progreso social. Es el mayor de los errores levantar muros sociales en torno a nuestros hijos. Tienen que comprender que nada vale la pena si no vale la pena para la humanidad entera.» «Hay que despertar en el adulto que sufre un complejo de inferioridad sus sentimientos de confianza en sus semejantes», continuó, y añadió: «Eso no es solo una ciencia; es un arte.» **El tratamiento de los casos** Por último, dijo: «Hay que convencer al paciente de que todo el mundo puede lograrlo todo, pues su complejo surgió del sentimiento de que no estaba preparado para resolver los problemas que se le planteaban.» El doctor Adler dejó claro, al defender esta doctrina de la igualdad, que la consideraba solo un recurso. «No significa que todos podamos ser iguales», dijo, «pero todo el mundo puede esperar ser igual, y de ese modo todo el mundo puede lograr más. Al menos se verán libres de la superstición de que algunas personas son libres en su desarrollo a causa de su herencia.» --- *Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la imagen de la página en fultonhistory.com: «Criminals, Liars, Suicides, Lazy and Insane All Suffer From Inferiority, Says Adler», *The Brooklyn Daily Eagle*, Brooklyn (Nueva York), 29 de enero de 1929, p. 5, cols. 2-3, sin firma. *Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026), con el titular y los ladillos tal como se imprimieron. «Feelings of trustworthiness in his fellow-men» se traduce «sentimientos de confianza en sus semejantes», que es el sentido que da el contexto.