---
Title: Carácter y talento
Description: Crónica sin firma del Nieuwsblad van het Noorden (30 de enero de 1925) de la conferencia de Adler «Character und Begabung und ihre Beziehung zur Nervosität» [El carácter y el talento y su relación con la nerviosidad], dada por invitación del Oud-studentenfonds [Fondo de Antiguos Alumnos] en el aula de la Universidad de Groninga el jueves 29 de enero de 1925: la fuerza que nace de la debilidad, los rasgos de carácter como líneas directrices hacia la meta, el primer recuerdo infantil de un joven angustiado, las cuestiones de la vida, los niños débiles, los criados sin amor y los mimados, la fórmula del «si», las dos clases de ambición, el valor y el optimismo en la educación, el talento y los defectos corporales; agradecimiento del rector magnífico, profesor F. M. Th. Böhl.
Author: Periodista sin firma
URL: https://adler.school/archivo/adler/cronicas/1925-01-30%20Karakter%20en%20begaafdheid
---


<!-- blz. 2 -->

# Carácter y talento

Un auditorio atento siguió anoche en el aula de la Academia la conferencia del doctor Adler, el conocido psicólogo y profesor vienés. El orador, invitado por el Fondo de Antiguos Alumnos, trató el tema «Character und Begabung und ihre Beziehung zur Nervosität» [El carácter y el talento y su relación con la nerviosidad]. El profesor Adler mostró lo paradójico que se encuentra a menudo en el individuo débil. La frase clásica de Nietzsche encierra una gran verdad, a saber, que el débil «Kraft sucht aus seiner Schwäche» [busca fuerza en su debilidad]. Así, el orador conoció a un muchacho de catorce años, débil y enfermizo, que, a pesar de ello, sentía en sí el impulso de realizar grandes cosas y cuya fantasía enfermiza se exaltaba hasta concebir ideas heroicas.

El desarrollo del carácter de un niño así estará influido por esa psique; del mismo modo, en cada niño el desarrollo del carácter será distinto según su propia disposición y su talento. Los rasgos de carácter son en realidad las líneas directrices por las que la vida anímica alcanza su meta. El individuo joven no es consciente de ese desarrollo; su propia energía vital lo empuja en una dirección determinada.

Cuando se presentan neurosis de angustia, a menudo puede buscarse su relación con los recuerdos más antiguos de la infancia. El orador habló de un joven tímido de treinta años que prefería estar junto a su madre y retrocedía ante cualquier medio con que se intentaba, por astucia o por fuerza, llevarlo a la vida social. Contó al médico que aún recordaba que, siendo un niño de tres años, estaba sentado en la casa paterna ante una ventana mirando a la gente de la calle. En él, en quien la línea de actividad se mantuvo hasta los treinta años, vivía siempre el deseo de quedarse en casa con su madre. Es evidente que en una vida así se producen conflictos. En la casa paterna empezó tranquilo, pero más tarde, en el frente de la vida, sale a la luz su deficiencia.

Si las cuestiones de la vida están mal preparadas, el individuo humano se verá por ello siempre en dificultades. Al final retrocederá y se quedará atascado en evasivas. Siempre se detendrá a cierta distancia de las decisiones importantes. Así no se resolverá a afrontar su problema profesional y el problema amoroso. Las cuestiones principales que se presentan en el desarrollo del alma infantil son: primera, la cuestión social, a saber, la del sentimiento de solidaridad, y segunda, la cuestión erótica. Esta última base, sobre la que se cumple el proceso de la vida anímica, ha llegado a la tierra por la división de los sexos. Cada uno busca un camino en el erotismo.

Y no solo en la vida cotidiana, sino también en la ciencia y en el arte se funda uno en el carácter. En los dramas más grandes vemos fijada con infalible seguridad la evolución del carácter. Schopenhauer lo atestigua de las obras de Shakespeare, que poseen todas esas cualidades magistrales. Si se remonta uno a la infancia del individuo, se lo ve débil en medio de otros mayores y más fuertes. Sin quererlo sentirá en sí el impulso de hacerse valer también él. Así crece sin interrupción la idea de hacer valer su poder. En qué medida ocurre esto, lo delata el niño con sus palabras, sus fantasías, sus actitudes.

Si se considera que el niño se perfecciona sobre la base de la solidaridad y del hacer valer el poder, y si su aspiración a ello se mantiene dentro de límites demasiado estrechos, el niño exacerba sus exigencias. Se obtienen categorías de niños que pueden distinguirse así: 1, individuos débiles o enfermizos; 2, niños que crecen sin amor; 3, niños mimados. Los niños con órganos débiles acaban por desanimarse, incluso por volverse descontentos, y es lógico que al final adopten una actitud hostil ante diversas cuestiones de la vida. Lo mismo ocurre con un niño que ha dependido siempre de una misma persona. El niño encuentra indispensable la ayuda de esa única persona; no se acostumbra al orden, porque esa es tarea de quien lo cuida. El miedo a cualquier situación se apoderará del niño, porque confía tan poco en sí mismo. En su afán de acabar dominando a los demás en la vida social, estos individuos muestran sobre todo rasgos de carácter agresivos: impaciencia, descontento y afán de dominio. Como en los niños miedosos y desordenados, el niño vive agobiado bajo la presión del entorno. A estos nerviosos la vida real se les hace tan pesada que en un momento dado se quedan atascados; les falta la verdadera perseverancia. El deseo de estos pesimistas suele ser, por tanto: «Wenn ich nicht diese Krankheit hätte —ich habe sie aber—, dann würde ich der Erste sein» [Si no tuviera esta enfermedad —pero la tengo—, sería el primero].

Hay dos clases de ambición: la ambición que nos empuja hacia delante y la ambición que nos hace retroceder, en otras palabras, que produce sentimiento de inferioridad y miedo a la crítica.

Por esto último el niño se aparta del camino que había emprendido al principio y se fija una meta «sustitutiva», con la que solo parece superior, pero no lo es.

Todos los educadores deberían ser ellos mismos optimistas que sepan que el valor es el factor más importante de la vida. Los niños deben confiar en sus propias fuerzas, para que su desarrollo se cumpla del modo más completo posible.

Es un gran privilegio para una persona no ser desalentada en su juventud: se conserva el optimismo sano que anima a la actividad. Fue especialmente interesante la última parte de la conferencia del doctor Adler, en la que trató del talento y de los defectos psíquicos. Camille Desmoulins, uno de los cabecillas de la Revolución francesa y gran orador, era tartamudo; el conocido compositor Schumann era sordomudo, pero eso no impidió que sonara un acorde inicial de la vida de finura y musicalidad. Beethoven estaba sordo cuando compuso su obra más grande. Se ve, pues, que tales nerviosos o tarados psíquicos luchan a menudo con toda su energía contra sus defectos. Por lo menos, los ejemplos de pintores ciegos a los colores o de vista deficiente justifican también esta opinión.

El rector magnífico, profesor F. M. Th. Böhl, dirigió al orador, en nombre de todos los presentes, unas palabras de sincero agradecimiento.

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en Delpher (ddd:010668422:mpeg21:p002; artículo a0022): «Karakter en begaafdheid», *Nieuwsblad van het Noorden*, Groninga, 30 de enero de 1925, p. 2, sin firma. Es la única reseña conocida de esta conferencia; el mismo diario la había anunciado el 27 de enero de 1925 y la *Nieuwe Provinciale Groninger Courant* (30 de enero de 1925) solo dio noticia del acto.

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026), directamente del neerlandés. *Begaafdheid* se traduce «talento» (el *Begabung* del título alemán); *saamhoorigheidsgevoel*, «sentimiento de solidaridad»; *minderwaardigheidsgevoel*, «sentimiento de inferioridad»; *verwende kinderen*, «niños mimados»; *zieleleven*, «vida anímica»; *levenskwesties*, «cuestiones de la vida». La frase alemana de la fórmula del «si», impresa con errores («Wenn' ich nicht diese Krankheit hatte … dan werde ich der erste sein»), se da corregida. Lo que el cronista atribuye a Schumann (sordomudo) es inexacto: Schumann no lo fue, y quizá se confundió con otro ejemplo de Adler; se traduce tal cual.
