---
Title: El doctor Alfred Adler
Description: Crónica sin firma de la Nieuwe Rotterdamsche Courant (23 de enero de 1925) de la conferencia de Adler «Der soziale Faktor in der Neurose und Psychose» [El factor social en la neurosis y la psicosis], dada en Ámsterdam ante la Asociación de Neurólogos de Ámsterdam y la Sociedad Neerlandesa de Psiquiatría y Neurología (enero de 1925): las tres cuestiones de la vida —sociedad, erotismo, profesión—, la actitud desalentada del enfermo nervioso, los antecedentes, el caso de una muchacha que tiranizaba a su entorno con su angustia.
Author: Periodista sin firma
URL: https://adler.school/archivo/adler/cronicas/1925-01-23%20Dr.%20Alfred%20Adler
---


<!-- blz. 6 -->

# El doctor Alfred Adler

Ante la Amsterdamsche Neurologenvereeniging [Asociación de Neurólogos de Ámsterdam] y la Nederlandsche Vereeniging voor Psychiatrie en Neurologie [Sociedad Neerlandesa de Psiquiatría y Neurología], el doctor Adler habló, en la segunda de la serie de conferencias que ha de dar, sobre «Der soziale Faktor in der Neurose und Psychose» [El factor social en la neurosis y la psicosis]. El psicólogo individual no trata una enfermedad, sino que considera a la persona en relación con su entorno. ¿Cómo se comporta la persona que se va a tratar ante las preguntas ineludibles que la vida le plantea? El doctor Adler distingue tres preguntas principales: 1.º, la pregunta relativa a la actitud del paciente ante la vida social, ante la sociedad; 2.º, la relativa a la actitud del paciente ante el erotismo; 3.º, la relativa a la actitud del paciente ante su profesión. El enfermo nervioso adoptará ante estos tres factores una actitud desalentada y vacilante: se retira del trato social, esquiva las relaciones eróticas —y no se trata solo de relaciones sexuales— y no sabe qué profesión emprender. Si a pesar de todo llega a esto último, a menudo se queda a medio camino.

Ninguno de estos tres elementos es un asunto privado, sino que afectan al bien de la sociedad, al que nadie puede sustraerse. Y todos estos pacientes aducen motivos y causas aparentes de por qué retroceden. Solo hay una explicación de la aparición de la neurosis, y está en los antecedentes. Sin una comprensión pedagógica, el doctor Adler considera que la psicología no es viable. Es cosa del médico de los nervios rastrear esos motivos en los antecedentes. Como ejemplo, el doctor Adler citó el caso de una muchacha que tiranizaba con sus angustias a su entorno, el cual le había inculcado en su primera infancia la idea de que una mujer no valía nada y de que una muchacha tiene que ser guapa, mientras que a ella le habían dicho que era fea. La muchacha no era fea y valía mucho también por su inteligencia; en cuanto llegó a comprender que habían sido factores falsos los que habían orientado su vida, su neurosis desapareció.

En las personas nerviosas se trata siempre de personas que, por su educación, están mal preparadas para la vida social.

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre la imagen de la página en Delpher (ddd:010027625:mpeg21:p006; artículo a0085): «Dr. Alfred Adler», *Nieuwe Rotterdamsche Courant*, Róterdam, 23 de enero de 1925, edición de la mañana, p. 6, sin firma. *Het Vaderland* publicó el mismo día el mismo texto con el título «Over neurose en psychose».

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026), directamente del neerlandés. *Zenuwpatiënt* se traduce «enfermo nervioso»; *zenuwarts*, «médico de los nervios» (neurólogo o psiquiatra); *voorgeschiedenis*, «antecedentes» (la anamnesis); *ontmoedigd*, «desalentado».
