---
Title: Walter B. Cannon, The Wisdom of the Body
Description: Breve reseña de Alfred Adler (1933) del libro del fisiólogo Walter B. Cannon sobre la homeostasis: lo recomienda a los psicólogos individuales por mostrar la relación entre afectos y cambios corporales y el afán del cuerpo por mantener un equilibrio activo, adquisición de la evolución, que le permite resolver las cuestiones de la vida.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1933%20Walter%20B.%20Cannon%2C%20The%20Wisdom%20of%20the%20Body
---


<!-- S. 154 -->

WALTER B. CANNON: *The Wisdom of the Body* [La sabiduría del cuerpo]. W. W. Norton and Co., Nueva York, 1932.

Imprescindible para todos los psicólogos individuales que quieran informarse sobre la relación entre los afectos y los cambios corporales. Una obra imprescindible también porque describe el afán del cuerpo por mantener, frente a todas las perturbaciones internas y externas, el equilibrio corporal; no un afán de muerte[^t1], sino aquel equilibrio activo, adquisición de la evolución, que capacita al cuerpo para resolver las cuestiones de la vida. El campo más propio del autor es la investigación del sistema nervioso autónomo y de su relación con las glándulas endocrinas, su modo de actuar ante perturbaciones externas e internas y su éxito en el restablecimiento del equilibrio. La producción de la calidad y la cantidad de la sangre, un proceso que el autor llama homeostasis, está en el centro de sus consideraciones. El investigador, que es el principal en este campo, describe en un lenguaje magistral y claro problemas como: «The Safe-Guarding of an effective fluid matrice, the constancy of the watercontent, of the salt content, of the blood sugar, blood protein, bloodfat, blood calcium, the maintenance of an adequate oxygen supply, of the neutrality in the blood, of the temperature etc.»[^t2] Sigue una amplia descripción del papel del sistema simpático-suprarrenal en relación con la homeostasis y un ingenioso epílogo que apunta a posibles relaciones entre la homeostasis biológica y la social.

Dr. *Alfred Adler.*

[^t1]: Alusión a la pulsión de muerte de Freud. (N. del T.)

[^t2]: En inglés en el original, que reproduce con alguna variación títulos de capítulos del libro: «La salvaguarda de una matriz líquida eficaz, la constancia del contenido de agua, del contenido de sal, del azúcar en la sangre, de las proteínas de la sangre, de la grasa de la sangre, del calcio de la sangre, el mantenimiento de un aporte adecuado de oxígeno, de la neutralidad de la sangre, de la temperatura, etc.». (N. del T.)

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir del volumen de 1933 de la *Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie* digitalizado en archive.org: reseña de Alfred Adler en la sección «Buchbesprechungen» de la *Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie* 11 (1933), pág. 154. El comentario `S. n` del código marca la página impresa del original.

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). Se conservan las cursivas del original y se deja en inglés la enumeración que Adler copia en esa lengua. Las adiciones del traductor van entre corchetes.