---
Title: Psicología individual y psicoanálisis
Description: Las dos contribuciones de Adler a una serie de artículos de la Schweizer Erziehungs-Rundschau (1931) con Oskar Pfister y Hans Zulliger: una exposición de la psicología individual (totalidad, finalidad, estilo de vida, el niño mimado) y un ajuste de cuentas con el psicoanálisis, del complejo de Edipo, el narcisismo y el deseo de muerte a la interpretación de los sueños como autoengaño.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1931-08%20Individualpsychologie%20und%20Psychoanalyse
---


# Psicología individual y psicoanálisis

## I. Psicología individual

<!-- S. 59 -->

La teoría de la psicología individual se basa en el hecho empírico de la primacía de la célula germinal como un yo, una totalidad, una personalidad —aunque difícil de reconocer con nuestros medios— a la que, en el ser humano, le han sido dadas todas las posibilidades humanas de desarrollo. Fuera de este yo de la célula germinal no hay ni un «ello» ni «pulsiones» sádicas ni de ninguna otra clase. A las posibilidades humanas de desarrollo pertenecen, en millones de variantes, pulsiones, sentimientos, motilidad, capacidad de pensar y capacidad de rendimiento en sus mínimos orígenes. Aquí se encuentra el campo, por cierto modesto, de la investigación de la herencia, que, sin embargo, nunca debería pasar por alto la fuerza evolutiva y creadora del yo, y sobre todo no la tendencia que aspira a la perfección, tarea eterna del individuo.

Pues este yo, las posibilidades dadas en el germen de la célula primitiva, encuentra límites actuales y quizá también permanentes en las condiciones de la comunidad, en la constitución del cosmos, de la corteza terrestre, de la dualidad de los sexos y en todas las vías que estas preparan. En la experiencia de todas las realidades reside la necesidad forzosa de adaptarse y de superar. Con ello queda planteada, para toda la eternidad, la tarea a la que la totalidad del individuo está expuesta frente a la totalidad de la humanidad, un estar inserto en el devenir y el obrar de toda la humanidad al que está sometida cada criatura humana, donde cada individuo demuestra, mediante su conducta y el curso de su vida, su mayor o menor aptitud y adaptación. A este respecto, la singularidad de cada estilo de vida humano no viene dada ni por la herencia ni por las influencias del medio, sino únicamente por la configuración creadora individual, orientada a un fin y que apremia hacia la perfección.

Así se desvela el proceso final que subyace a todo crecimiento psíquico y corporal. Y, pese a toda la sabiduría proverbial psicológica, resulta necesaria una **concepción finalista** para comprender los procesos psíquicos, en contraposición a una concepción puramente causal.

La finalidad en el estudio de los procesos psíquicos se impone con tal fuerza primigenia en el estudio de la vida pulsional, de los procesos de pensamiento, de la vida afectiva y de la actividad, que incluso allí donde, como sucede tan a menudo, se combate la psicología individual con bastante poco conocimiento y habilidad, también el oponente más audaz está bajo el hechizo de la finalidad. E incluso el lenguaje figurado de otras corrientes psicológicas se construye <!-- S. 60 -->en el inconsciente de estas como un afán también de alguna clase de perfección, en la búsqueda de superioridad, para escapar de un sentimiento de inferioridad. (Complejo de Edipo, narcisismo, censor, superyó, yo ideal, sentimiento de culpa, etc., pulsionalidad). Más allá de los prejuicios científicos, no debería caber duda de que la concepción psicológico-individual se halla a mucha mayor profundidad y no puede pasarse por alto.

Creo poder disipar también la desconfianza, muy extendida, de algunos críticos que niegan a la psicología individual los siguientes derechos: 1. El de llamarse psicología individual. Puesto que investigamos la totalidad del individuo en su relación con las ineludibles cuestiones de la vida, esta duda debería poder disiparse. 2. El de llamarse ciencia. Este error se basa por completo en un malentendido acerca de qué es realmente la ciencia. Por lo general, estos críticos piensan que la ciencia es una suma de hechos empíricos obtenidos en un laboratorio o mediante la observación directa. En tal caso, más de un mozo de laboratorio sería el verdadero científico. Ciencia significa, más bien, haber encontrado para la conexión y la relación de las experiencias inmediatas un principio explicativo en el que puedan ordenarse todas las experiencias inmediatas sin que surja contradicción alguna. Y en ello la importancia del *common sense* tiene un valor decisivo. 3. Que no deja lugar a la metafísica. Dado que el principio explicativo de la psicología individual descrito más arriba se sitúa más allá de la experiencia inmediata y solo se justifica por su —hasta ahora— completa ausencia de contradicción con las experiencias inmediatas, también esta opinión queda resuelta sin más.

Más grave me parece la objeción de que la psicología individual sea una forma de concepción ética, valorativa. Este reproche injusto contiene en realidad, con total independencia del innegable valor ético último de toda verdad científica, un elogio fuerte y sin reservas, expresado a veces también con timidez: la concesión de la «razón práctica», de la utilidad de la psicología individual, manifiesta en el plano humano y social. El «deber», el «fiat» que hay en todo conocimiento no es el conocimiento mismo. (Se me perdonará esta excursión al jardín de infancia psicológico).

La fuerza creadora del niño en la construcción de su estilo de vida es, dentro de ciertos límites, libre y no está sujeta a ataduras. Solo cuando, tras múltiples tanteos previos y **opiniones**, ha dado forma concreta a su meta —dominar a todos los demás, participar en las tareas necesarias, eludir todas las decisiones y, de manera aún más concreta, ser rico, fuerte, valiente, prudente, astuto, amante de la verdad, todo lo cual se plasma en la fantasía, en la elección de profesión, en la elección de los síntomas—, queda **determinado**, pero no por causas, sino por su meta o, lo que es lo mismo, por su estilo de vida. A esta unidad de la personalidad, a este plan de vida inconsciente, se ajustan de forma concordante el pensar, el sentir, el obrar, el querer, todos los rasgos de carácter, lo consciente y lo inconsciente. Solo quien toma lo «consciente» al pie de la letra, quien no ha comprendido que un proceso consciente puede significar «su verdadero contrario», quien ha olvidado que la modestia puede significar también soberbia (Sócrates), creerá descubrir siempre oposiciones entre lo consciente y lo inconsciente. Quien no haya comprendido que los conflictos entre lo consciente y lo inconsciente, al igual que el conflicto en la duda de lo consciente, forman parte de la «actitud vacilante», echará en falta la concordancia.

La atención de la psicología individual se dirigió muy pronto a aquellas influencias que, dada nuestra rigurosa captación de la singularidad del individuo, «como era de esperar» no pueden influir «causalmente» en la totalidad. Así llegamos a comprender la importancia del distinto valor de los órganos para la vivencia, para la **opinión** del niño respecto a su papel en la vida. A la singularidad de la inferioridad orgánica corresponde también la singularidad de su impresión sobre el crecimiento psíquico. Si uno se enreda en la red de la «tipificación», se verá sorprendido por la multiplicidad de los resultados psíquicos, sobre todo si no tiene en cuenta la fuerza creadora «libre» del niño. Aplicando correctamente el principio psicológico-individual de **no utilizar ninguna fórmula, sino sacar conclusiones en el sentido del *common sense***, de no considerar decisivo el propio juicio, sino seguir las huellas por las que ha ido el niño, se hará justicia a la construcción infantil de la «**constitución psíquica**». De la vivencia de la inferioridad orgánica pueden surgir fortaleza y debilidad. Y entre ambas hay mil variantes. Pero siempre se tratará de un intento de adaptación, de una meta de perfección.

Los conocimientos más precisos sobre la elección del estilo de vida los deben la psicología y la pedagogía a las investigaciones de la psicología individual sobre el niño **mimado**, dependiente de una segunda persona. Desde los casos más sencillos hasta los más complicados se extiende el fenómeno del «apoyo», de la «expectativa» (que ya había llamado la atención de **Kraepelin**), del escaso desarrollo del sentimiento de comunidad. Tras años de búsqueda, me atrevo a afirmar que casi exclusivamente todos los fracasos humanos —difícil educabilidad, neurosis, psicosis, suicidio, delincuencia, alcoholismo, morfinismo y cocainismo— y una parte muy grande de las concepciones erróneas de la vida han de atribuirse al sentimiento de inseguridad que se encuentra con mayor claridad en quienes fueron niños mimados. Sin olvidar que entre ellos se encuentran también algunos que, al superar los perjuicios correspondientes, han llevado a cabo logros muy grandes, mientras que otros han <!-- S. 61 -->salido del paso con solo un ojo morado, si no fueron sometidos a una prueba funcional rigurosa.

Ciertamente, decidir si alguien pertenece a este estilo de vida mimado no siempre es fácil. Por mi experiencia, no querría dejar ese juicio en manos de cualquier crítico.

También la falta de cariño en la educación, la rivalidad entre hermanos, los matrimonios desdichados de los padres, las tradiciones familiares, el entorno social y las condiciones económicas dejan sus huellas. Pero también a este respecto es importante, dada la multiplicidad de estas huellas, prestar atención a lo que el niño ha hecho con ellas.

Nuestro marcado énfasis en la totalidad, que desde entonces se ha convertido casi en patrimonio común de la psicología, nos llevó ya desde el principio a remontarnos a la época en que pudimos constatar la construcción del estilo de vida, sin dudar de que este estilo de vida existía ya antes de nuestro descubrimiento. Este estilo de vida es propiamente la constitución **psíquica** del individuo y solo puede modificarse tras descubrir el error que contiene y tras el pleno convencimiento de la persona examinada. Nuestro «convencer» a la persona examinada no debería considerarse intelectualismo, puesto que con nuestra consideración de la totalidad tenemos sin duda presente la influencia sobre toda la personalidad. Entre otras cosas, los recuerdos, los sueños, las fantasías, en suma, todos los movimientos expresivos, nos sirven de guía para comprender el estilo de vida, y muy especialmente con el fin de convencer a la persona examinada. Solo cuando hemos constatado en todas estas formas de manifestación la misma melodía de fondo, las mismas figuras sonoras psíquicas, la totalidad que atraviesa todo el tejido psíquico, estamos seguros de lo que hacemos.

Amplias investigaciones nos han enseñado que, en cualquier circunstancia, el grado del sentimiento de comunidad adquirido, del interés por el otro y por el bien del conjunto, es lo que marca la diferencia entre los estilos de vida, mucho más que todos los demás factores. Esto rige hasta tal punto como principio de la psicología individual que solo esperamos una mejora de la construcción —artística en cualquier caso— de la totalidad si se logra mejorar la adaptación del individuo en el sentido de la solidaridad humana, de la colaboración, del amor. Esta tarea presupone una comprensión intensa de la psicología individual. No se nos ocurre abordar a la persona examinada con una fórmula. Pero sí nos guían nuestras concepciones fundamentales, sin olvidar por ello la singularidad, las mil variantes. Cuánto ha de preservarse en ello el *common sense*, cuán grande ha de ser la formación en la consideración de las conexiones, quizá solo lo sepan los pocos que han practicado la psicología individual durante años de trabajo.

## V. Las diferencias entre psicología individual y psicoanálisis

*(Todos los derechos reservados.)*

<!-- S. 89 -->

Me imagino que leo una discusión sobre el psicoanálisis y que, como viene ocurriendo cada vez más en los últimos tiempos, se encuentran en ella observaciones como, por ejemplo, que la psicología individual se asienta sobre el mismo terreno o que no alcanza su profundidad. Yo objetaría: ¿no está la base más profunda de todos los hechos psicológicos afirmados por Freud, por ejemplo la censura de lo inconsciente, construida enteramente sobre el afán de pasar de abajo arriba? ¿Quién crea y dirige la censura? ¿Con arreglo a qué criterios trabaja la censura? ¿No es el afán de notoriedad y de superioridad, para salir de un sentimiento de inferioridad y afianzar una especie de totalidad, una especie de equivalencia? Quisiera decir: no podemos en modo alguno conformarnos con suponer que la censura desempeña un papel **biológico**; hemos de señalar que, si existe algo así, solo podría tener el sentido de encubrir y alterar cualesquiera impulsos inconscientes con algún fin. ¿Con qué fin? Difícilmente podremos hallar otro fin que el que sirve para afianzar y elevar el sentimiento del propio valor. Esto querría decir que la base más profunda de semejante exposición volvería a encontrarse en las comprobaciones de la psicología individual, en el afán de llegar, desde un sentimiento de inferioridad, a una especie de superioridad. Pero esto querría decir también que en la obra de un hombre que ha expuesto esta concepción de una censura actúa la idea, sostenida por la psicología individual, del afán de elevarse. Esto querría decir: en el inconsciente de Freud se ve confirmada la concepción psicológico-individual. Si esto no sale a la luz de manera consciente, habría que suponer en Freud, según su propia concepción, una censura que encubre esta base más profunda. También esta censura estaría dirigida por el afán de pasar de abajo arriba. Como a menudo uno se topa con la afirmación de que el psicoanálisis llegaría más hondo, basta con señalar que la concepción psicológico-individual marca también los caminos al pensamiento del psicoanalista, por ejemplo también en el complejo de Edipo, es decir, en la idea de que el niño quiere poseer libidinosamente al progenitor del sexo opuesto. La concepción ha cambiado en los últimos tiempos —las niñas no tienen complejo de Edipo— porque, con la experiencia creciente, no se pudo mantener el complejo de Edipo como polo fijo. Una cosa es segura: tampoco este planteamiento podría haberse concebido si no se pensara a la vez que el hijo aspira a los laureles, a las posibilidades, a la fuerza del padre. Ya se entienda esto como libido sexual o se le dé un campo más amplio y complicado, lo seguro es que esta concepción no podría pensarse si el pensador no estuviera influido inconscientemente por la idea de que el muchacho quiere crecer por encima de sí mismo, quiere llegar a una superioridad sobre el padre. Vemos con qué fuerza influye este hecho del afán de notoriedad en todos nuestros pensamientos, también en los pensamientos de otras escuelas. Creo que no se puede pedir más a una doctrina. También aquí, de nuevo, en esta <!-- S. 90 -->concepción, puede verse la dinámica psicológico-individual que subyace a mayor profundidad.

Quisiera pasar a otra concepción freudiana, al narcisismo. Se dio a conocer en una época en que la psicología individual había destacado con nitidez lo egocéntrico del nervioso. Es una cuestión de terminología. Si por narcisismo quiero entender solo un amor sexual a sí mismo, entonces el «narcisismo», si ha de ser algo más que una de las mil variantes del amor a sí mismo, tiene que negarse. Donde aparece el amor sexual a sí mismo, no es más que una de las muchas formas de manifestación en que alguien solo piensa en sí mismo. Esto ocurre no solo dentro de su sexualidad en desarrollo, sino en todas las relaciones de su vida. Encontramos entonces la imagen de un niño o de un adulto encerrado en sí mismo, un estilo de vida que solo puede producirse si alguien ha sido capaz antes de eliminar de su vivencia a todas las demás personas. Lo otro es el curso natural del desarrollo, de modo que no podemos considerar fenómenos como el narcisismo como un componente innato ni como un punto de tránsito, sino como una fase secundaria, como un resultado que se ha producido porque alguien ha eliminado o no ha encontrado las relaciones sociales que se dan por supuestas. Entonces no le queda a la vivencia otra cosa que la vivencia de su propia personalidad, la solución de todas las cuestiones de la vida atendiendo exclusivamente a la propia persona. Si se amplía extraordinariamente el concepto de narcisista, como en el psicoanálisis, no muestra otra cosa que el tipo del hombre egocéntrico descrito detalladamente por nosotros. Tendremos que comprobar que esta eliminación de los demás significa una falta de sentimiento de comunidad, que ha de haber surgido porque alguien no se cree con fuerzas y no ha aprendido a estar a la altura de las tareas que se le plantean dentro del entramado en el que está situado, dentro de la trabazón humana. Con ello decimos que en la concepción del narcisismo se ha pasado por alto la parte más importante: la eliminación duradera de los demás, el estrechamiento de la esfera de acción. De ahí deducimos con razón que se trata de un ser humano que no se tiene por fuerte, que el narcisismo significa un sentimiento de debilidad, nacido de un sentimiento de inferioridad que a la vez busca por sí mismo una compensación mediante un aparente alivio de la situación. Que esta actitud entra en conflicto con las cuestiones sociales de la vida es evidente. Hay que comprobar, pues, que aquí encontramos una falta de sentimiento de comunidad tal como corresponde a un sentimiento de inferioridad más fuerte, en el que un niño se ve como en tierra enemiga y cree que ya no puede rendir nada, o solo refiriendo casi forzosamente todos los acontecimientos a sí mismo y eliminando todo vínculo.

Quisiera decir todavía una palabra sobre el deseo de muerte, que más tarde ha desempeñado un gran papel en el psicoanálisis. Este deseo de muerte se parece al narcisismo como una gota de agua a otra. No es otra cosa que la eliminación, llevada aún más lejos, de todas las relaciones con la vida. También él es expresión del sentimiento de debilidad. Este deseo de muerte corre paralelo a la idea del pesimismo. El psicoanálisis es pesimista. El deseo de muerte es una confesión, quizá no comprendida, de la debilidad frente a la realidad y de la falta de interés por los demás, por la colaboración. Encontramos en él la falta del sentimiento de comunidad; es un último recurso para el pusilánime. Si un autor llega a una concepción tal como si el deseo de muerte fuera lo general, entonces hay que sostener que esto mismo es una confesión de pusilanimidad. Siente el mundo lleno de inquietud y dificultades, ante las cuales capitula. También aquí es la expresión de un sentimiento de inferioridad, presentada en forma científica.

El **yo ideal** es una concepción tardía del psicoanálisis. El yo ideal tiene un condenado parecido con el sentimiento de comunidad. Este yo ideal no quiere otra cosa que lo que el sentimiento de comunidad plantea como ideal: el afán hacia una meta de solidaridad humana. Así se encuentra escondida en el yo ideal la concepción finalista de la psicología individual. Si se piensa en el **superyó**, hemos de decir que es la concepción posterior de lo que hemos conocido como la meta ficticia de la superioridad. Tampoco es más que una palabra nueva y no bonita, formada a imitación de la palabra «superhombre». Si se llamara así, todo el mundo podría comprobar que es una mala copia del afán de semejanza con Dios. No se llama así porque, por un malentendido, se ha situado a la psicología individual cerca de Nietzsche. Aquí no aparece otra cosa que la meta psicológico-individual de la superioridad.

Quisiera mostrar ahora la diferencia fundamental decisiva entre el psicoanálisis y la psicología individual. No reside, por ejemplo, en que Freud haya recogido la teoría de los instintos creada en primer lugar por la psicología individual y abandonada luego por inexacta. Yo he puesto en primer plano el afán de notoriedad. No es esa la diferencia, sino que Freud parte de que el ser humano, por naturaleza, solo quiere satisfacer sus instintos —**principio del placer**— y por ello, desde el punto de vista de la cultura, ha de considerarse enteramente malo. Esta es la concepción de la teoría freudiana: que este ser humano malo por naturaleza solo encubre mediante la censura este mal inconsciente con el fin de llevar mejor su vida, mientras que la psicología individual comprueba que el desarrollo del ser humano, en virtud de su inadecuada constitución corporal, se halla bajo la influencia redentora del sentimiento de comunidad, de modo que todos sus instintos pueden encauzarse en la dirección de lo útil para todos. El destino indestructible del género humano es el sentimiento de comunidad. Esto es en la psicología individual la verdad; en el psicoanálisis, una finta. La psicología individual <!-- S. 91 -->afirma, por consiguiente, que el ser humano, en virtud de su constitución corporal, es decir, de un factor biológico, se inclina al sentimiento de comunidad, al bien. Neuróticos, locos, suicidas, etc., solo los encontraremos cuando el sentimiento de comunidad quede estrangulado. En ese caso, el niño se vuelve egoísta, pierde el interés por los demás y empuja su afán de notoriedad, de base biológica, hacia el lado inútil, para alcanzar la meta de una superioridad **personal**. Quien haya captado con claridad esta diferencia no podrá pensar que estas dos doctrinas tienen en común más que algunas palabras sueltas. Eso lo tiene en común toda doctrina con cualquier diccionario. Es inadmisible apoyarse en cosas semejantes.

En estas consideraciones no he tocado muchas cosas importantes. Podría hablar de la distinta importancia que atribuimos a los recuerdos de la infancia. No encontramos en ellos ningún tipo de niños que tengan el complejo de Edipo, pero sí un tipo de los niños mimados. Conocemos también otros tipos: niños con órganos inferiores y el tipo de los niños que nunca han vivido nada de solidaridad humana. Aquí el marco es mucho más amplio que en la concepción psicoanalítica. También las concepciones sobre el sueño son radicalmente distintas.

A pesar de las múltiples oposiciones científicas que, según creo, existen, siempre he estado dispuesto a reconocer que Freud, con sus esfuerzos, ha aclarado muchas cosas; sobre todo, ha sacudido extraordinariamente la posición de la neurología de orientación materialista y ha abierto un ancho portal a la psicología como ciencia auxiliar de la medicina. Este es, junto a su arte detectivesco de adivinar en virtud del *common sense*, su mérito principal. De que no haya llegado más lejos tienen la culpa los límites de su personalidad y los límites de la personalidad de sus discípulos.

Me parece que en toda la cuestión de los instintos primarios y de la herencia reina una gran confusión. Si suponemos que en la vida de un ser humano no se desarrolla nada cuya posibilidad no esté dada de antemano, vemos entonces qué abuso puede hacerse de este hecho, que no cabe negar. Nadie ha sido tan osado como para afirmar que en algún momento posterior de la vida pudiera mostrarse algo que no estuviera ya dado embrionariamente. Pero estas posibilidades no dicen todavía que algo que vemos ante nosotros en la vida se haya configurado ya en esa forma en el embrión; todas las posibilidades pueden configurarse **de maneras diversas**. Si queremos arrojar luz sobre nuestra concepción del afán de notoriedad, hemos de decir: es evidente que solo puede producirse si está fundado en la disposición. Pero lo que vemos, como por ejemplo el carácter, no puede pensarse fuera de la comunidad, porque este afán de notoriedad, visto como carácter, ha de considerarse una función social que solo puede mostrarse en el marco de una comunidad. No olvidaremos que el niño, en sus primeros días, vive su debilidad corporal frente a las exigencias culturales, y que estas actúan sobre ese niño, sobre todo cuando empieza a comparar, como un aguijón. Cualesquiera que sean las posibilidades existentes que desarrollan un afán de poder, el aguijón lleva siempre a querer ser más. Como el factor de la evolución actúa incesantemente —y el afán de notoriedad es su expresión anímica—, el afán puede degenerar en un afán de poder personal. Aquí interviene como regulador el sentimiento de comunidad. El afán de poder no es más que el lado deformado del afán de perfección. Al niño se le sugiere a diario que supere sus dificultades, que llegue allí donde encuentre seguridad, donde pueda esperar la satisfacción de sus necesidades. **Pero el establecimiento de la meta tiene que ir por delante.** Así hemos de entender el afán de notoriedad como una función enraizada en lo biológico. Pero no en el sentido de que lo que hoy vemos como afán de superioridad sea innato. Si así fuera, se llegaría ciertamente a la conclusión de que el ser humano, tan a menudo ávido de poder egoísta, es malo por naturaleza. Pero encontramos siempre que el afán de poder personal se produce por un error de la más temprana infancia, cuando el alma del niño no está lo bastante madura para sacar conclusiones correctas. Vemos que, después del cuarto o quinto año de vida, se configura un **prototipo**, una forma de vida originaria, **una constitución psíquica**, que actúa de manera autónoma, saca conclusiones autónomas y se desarrolla en mil variantes según su peculiaridad originaria. Desde nuestro punto de vista podemos demostrar hasta qué punto y por qué este desarrollo originario del niño se aparta de lo que hemos concebido como hombre de comunidad. No se puede hablar de un instinto primario del afán de poder egoísta, porque es la objetivación frente a una trabazón social, un fenómeno de relación social.

Nunca he oído una declaración que pretenda poner en relación el principio del placer con el sentimiento de comunidad. El principio del placer está, según Freud, ligado a la vida instintiva; el sentimiento de comunidad es el factor compensador del sentimiento de inferioridad corporal del ser humano. No es posible imaginarse al ser humano, en su debilidad, de otro modo que apoyado por la comunidad. Podría decirse que esta criatura no puede vivir aislada, que solo es capaz de vivir gracias a la ayuda de la comunidad. Podemos considerar la comunidad como el factor compensador más importante de la debilidad humana. La vivencia del sentimiento de comunidad no tiene nada que ver con el placer. Es placentera para el hombre de comunidad, pero solo porque está inserto en la comunidad; es displacentera para quien siente la comunidad como una cadena, <!-- S. 92 -->para quien solo ansía la satisfacción personal. Por ejemplo, para el asesino es placentero actuar contra el sentimiento de comunidad; para el neurótico es placentero apoyarse en los demás. La meta, el estilo de vida, imponen el placer o el displacer, debiendo observarse que el semejante no aspira en su meta al placer, sino a la felicidad. Puesto que los psicólogos individuales subrayamos de manera tan extraordinariamente fuerte, «como en una especie de elefantiasis» (Pfaundler), **la unidad de la vida anímica humana**, no cabe duda de que la sensación de placer ha de correr paralela, en correspondencia con la meta. Nietzsche dice aproximadamente: «El placer se presenta cuando, en virtud del modo de andar de un hombre, está en su sitio». Por eso no puede emplearse el principio del placer como idea ordenadora, sino solo el afán hacia la forma final ideal.

Desde hace mucho tiempo me esfuerzo por descubrir aquí una analogía biológica. No sé si sería algo más que un símil. También en lo orgánico el proceso transcurre de modo semejante. En el germen se halla como posibilidad, por ejemplo, que el huevo de una gallina se desarrolle siempre hasta llegar a gallina. Este proceso que tiene lugar en lo orgánico, que tiene una tendencia final que a su vez se hallaba latente en el germen primitivo, está evidentemente también mezclado en el proceso anímico primitivo y tratará de abrirse paso de algún modo. Así llegué al concepto del **afán de totalidad**, que no puede significar otra cosa que la búsqueda de una situación en la que todas las fuerzas, instintos, sentimientos, impulsos conscientes e inconscientes, etc., aspiren unitariamente a superar las dificultades de la vida. Esta búsqueda, este movimiento, desemboca en una forma. Así puedo hablar de una forma final ideal.

Algunos psicoanalistas han destacado ellos mismos que el **complejo de castración** se ha desarrollado a partir de la «**protesta masculina**». En nuestra cultura se encierra el error de considerar la configuración femenina y el comportamiento femenino como inferiores, como una forma de vida mermada. En «El carácter nervioso» se encuentran descritos casos en los que los pacientes expresan su sentimiento de estar mermados hablando de la pérdida del pene.

Al principio, para Freud el **sueño** era una realización de deseos, para llevar a descarga y satisfacción excitaciones infantiles, sexuales. Tuvo luego que entender sexualmente todo lo que aparece en los sueños. De ahí procede también la concepción de los símbolos sexuales. El soñante querría volver la mirada hacia atrás. Yo he señalado que el soñante mira hacia delante, que persigue la solución de una tarea. Esta es la diferencia fundamental. No creo que Freud haya adoptado también este punto de vista, el de que el sueño intenta llevar a una solución un problema que se tiene delante. En el curso ulterior de nuestra concepción se han añadido nuevos puntos de vista, por ejemplo: ¿cuál es la finalidad del sueño? Esto es lo que más me ha ocupado: ¿por qué sueñan las personas, si no entienden sus sueños? La solución que ha dado Freud está demasiado sacada de la nada: el ser humano soñaría para no despertarse, para ocuparse de la realización de su excitación infantil y no perturbar el sueño. Con frecuencia me sucede que los pacientes se despiertan cuando sueñan. — Este punto nunca se ha tratado más a fondo, mientras que yo he planteado la pregunta: ¿**por qué** sueña un ser humano? No me parecía haber encontrado una solución suficiente hasta que se me ocurrió la idea de que el hecho de que el ser humano no entienda sus sueños está en la intención del soñante. **Quiere** sustraer el sueño a su comprensión. Esto difícilmente puede tener otro sentido que el de que en el sueño ocurre algo que no podría justificar con el entendimiento. El sueño tiene la intención de engañar al soñante. La persona en cuestión trata de engañarse a sí misma en una situación determinada. He comprendido también por qué no se entiende el sueño. Solo está ahí para producir un **estado de ánimo**. Esta emoción no debe ser iluminada; ha de subsistir y actuar como emoción, creada a partir de la individualidad de un ser humano. Esto ha de corresponder evidentemente al deseo, puesto que este individuo no se cree capaz de resolver su problema conforme al *common sense*, de llevar a cabo la solución por medio de una emoción y de acuerdo con su estilo de vida. Cuando examino los medios del sueño, encuentro que constituyen el verdadero arsenal de un autoengaño. 1. **La selección de determinadas imágenes.** La explicación no ha de buscarse en las imágenes, sino en la selección, es decir, en que el soñante es guiado por una tendencia en la selección de sus pensamientos. Conocemos la fuerza que selecciona: es la individualidad de un ser humano, su unidad, su meta; y así encontramos ya en este único punto de vista que aquí impera la individualidad y no el *common sense*. El ser humano no es capaz de resolver el problema según el *common sense*, sino que lo hace seleccionando una imagen que produce una emoción afín a su estilo de vida. Mediante la emoción no sucede otra cosa que lo que, en virtud de su individualidad, habría hecho de todos modos; el soñante solo quiere reforzarse, quiere darse la razón. Así pude comprender que el sueño representa el puente entre el problema presente y la individualidad. Otros medios del sueño, con fines de autointoxicación, son

2. los **símiles y símbolos**. También aquí lo más importante es: ¿por qué precisamente este símil? ¿Por qué un símil en absoluto? También en la estructura psicológica del símil está contenida la tendencia al autoengaño. Sería muy interesante poner al descubierto la estructura psicológica de los símiles poéticos; también aquí se trata de un engaño, engaño en el sentido más amplio, de satisfacer por un rodeo alguna intención, en este caso con el fin de la transfiguración poética. Todos los símbolos tienen la finalidad de llenar al interesado de un estado de ánimo en virtud del cual ejecuta lo que, de acuerdo con su individualidad, <!-- S. 93 -->ejecutaría de todos modos. Hay además otra multitud de medios, por ejemplo, 3. la **simplificación** en el sueño. Es el medio significativo del autoengaño: estrechar un problema hasta que no quede de él más que un pequeño resto «inocente». Entonces no vive el problema como un todo, sino solo como una pequeña parte. Así tiene la posibilidad de seguir más bien el camino que quiere seguir que si mirara en derredor de manera completa. Estos medios no son exclusivos del sueño. Cuando alguien quiere engañarse en la vida de vigilia, emplea los mismos medios. Trabaja con la selección de determinados recuerdos e imágenes, emplea también símiles y símbolos y también la simplificación. Así, nuestro resultado es radicalmente distinto del del psicoanálisis: «El sueño es la *via regia* hacia lo inconsciente». Esto significa una oposición al pensamiento de vigilia. Nosotros decimos: esta oposición no existe. Tampoco lo **inconsciente** es lo opuesto de lo consciente. Si alguien, analizando, arranca lo consciente de su contexto, puede descubrir diferencias; pero quien aprende a interpretar lo consciente comprende que lo consciente es igualmente inconsciente. No hay ahí oposición alguna. Por eso no podía sostenerse la concepción de Freud cuando opina que la neurosis surge del conflicto entre lo consciente y lo inconsciente.

A todo esto, además: no se puede comprender la estructura anímica de un ser humano a partir de la vida instintiva, porque el instinto «carece de dirección» (véase también Hermann Schwarz). — El problema principal de la psicología no es captar las eficacias causales, como en la fisiología, sino las metas que dirigen, que atraen, que guían los instintos y todos los demás movimientos anímicos. Así llegó la psicología individual a su concepción finalista. —

La necesidad de la formación del yo está fundada en la tendencia evolutiva de la célula primitiva (de los seres humanos y de otros seres vivos). — La célula, junto con su tendencia evolutiva, representa el yo. Fuera de este yo no hay nada —ningún «ello», ningún «instinto» ni ninguna «libido»— que pudiera proporcionar el material para la toma de posición frente a las cuestiones de la vida. Querer desarrollar el yo a partir de los instintos —nada menos que a partir del sádico y del masoquista— significa atribuir a estos instintos la forma del yo, poner saber y astucia en la censura, en el desarrollo del superyó y del yo ideal; poner asimismo en los tres una orientación contra los seres humanos que aparecen —aunque en distinta forma— **después** del nacimiento; un afán de notoriedad en el complejo de Edipo, en el yo ideal, en el complejo de castración (véase protesta masculina); una meta en las tendencias sexuales susceptibles de transformación, etc. — En suma, el instinto se convierte aquí en un demonio de forma acabada. —

La cuestión de la totalidad de la personalidad, que constituye la aportación esencial de la psicología individual a la medicina moderna, aparece en el psicoanálisis como algo no esencial. Cómo esta totalidad impregna y tiñe individualmente cada fenómeno anímico parcial queda fuera de la consideración del psicoanálisis, que, como hipnotizado, busca en cada componente la estructura sexual-libidinosa. —

Nos llevaría demasiado lejos aportar además en este trabajo la prueba de que la psicología freudiana **está tomada de la psicopatología del niño mimado y la describe en dialecto sexual**.

En todos los puntos se venga el haber pasado por alto la totalidad como configuradora y melodía de fondo del motivo dominante, que obliga a todas las partes, fuerzas, instintos, también a la sexualidad, a una toma de posición unitaria. De ahí el malentendido de una oposición entre lo consciente y lo inconsciente; de ahí también la entusiasta aceptación de la ambivalencia, ambas cosas en contradicción con la unidad de la personalidad.

También en el tratamiento se muestra insuficiente el psicoanálisis. Esto no quiere decir que no existan también pacientes curados. Atacamos el principio fundamental, la transferencia, y el débil remedio de emergencia de la sublimación. La «transferencia» tiene en el psicoanálisis dos caras. Respecto a una, no hay en ella más que la invariable totalidad de la personalidad y su toma de posición también frente al médico. Este punto de vista pertenece, pues, a la psicología de la personalidad propia de la psicología individual. En segundo lugar, mediante el constante subrayado de conexiones sexuales —existan o no—, se produce, como siempre en la vida, una atmósfera sexual que conduce al acercamiento o al rechazo.

Si de verdad solo queda la sublimación de los instintos malos, ¿cómo se pretende llevarla a cabo sin haber elevado antes el sentimiento de comunidad, sin haber despertado el valor para la solidaridad humana, para la dirección[^t1]? *Sapienti sat.*

En una futura historia del desarrollo de la psicología y de la psicopatología, la doctrina freudiana figurará como el admirable intento de describir la vida anímica del niño mimado como una psicología de validez general en los términos más fuertes de la terminología sexual.

La referencia a casos curados o mejorados no es prueba suficiente de la bondad de un método. Más bien lo es el hecho de los casos no curados. Pues, a pesar de todas las fórmulas teóricas, el médico se ve obligado a poner en juego su capacidad de tener en cuenta el *common sense*. También el paciente puede liberar su propio *common sense* en el curso de las discusiones, quizá a menudo sin que el médico lo advierta. *Common sense* —pero esto quiere decir: un pensamiento conforme a la **comunidad humana**.

[^t1]: Así en el original, «zur Leitung»; quizá errata por «zur Leistung» («para el rendimiento, para la realización»). (N. del T.)

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo ([versión original](https://adler.school/archivo/adler/original/1931-08%20Individualpsychologie%20und%20Psychoanalyse)), hecha a partir de las imágenes de la *Schweizer Erziehungs-Rundschau* 4 (1931/32), cuaderno 4 (julio de 1931), pp. 59-61 («I. Psicología individual»), y cuaderno 5 (agosto de 1931), pp. 89-93 («V. Las diferencias entre psicología individual y psicoanálisis»), digitalizada en E-Periodica (ETH-Bibliothek Zúrich). Son las contribuciones de Adler a la serie «Psicología individual y psicoanálisis», que incluía también textos de Oskar Pfister y Hans Zulliger, no reproducidos aquí. Según la nota de la redacción, la serie se había anunciado el año anterior y se retrasó por el exceso de trabajo de Adler y su larga estancia en América; la redacción advertía que no compartía todas sus tesis.

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). La abreviatura de Adler «Indps» se traduce sin abreviar; el espaciado del original va en negrita. *Gemeinschaftsgefühl* se traduce «sentimiento de comunidad»; *Mitmenschlichkeit*, «solidaridad humana»; *Gemeinschaftsmensch*, «hombre de comunidad»; *Geltungsstreben*, «afán de notoriedad»; se conserva *common sense*.
