---
Title: Una consulta
Description: Transcripción taquigráfica de una sesión de un consultorio de orientación educativa: Fritz B., de 12 años, con el informe de la doctora Marianne Langer y la conversación de Adler con la madre y el niño.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1929%20Eine%20Beratung
---


<!-- S. 207 -->

# Una consulta

Por el Dr. Alfred Adler

Fritz B., de 12 años, acompañado de su madre, fue presentado en nuestro consultorio de orientación educativa por la Dra. med. *Marianne Langer*, quien, en ausencia del niño y de la madre, hizo un informe introductorio. El informe (en letra pequeña), las observaciones y aclaraciones del consejero sobre él y la consulta misma se reproducen aquí según el texto literal de la transcripción taquigráfica:

> «Fritz, 12 años, viene al ambulatorio por enuresis»...

Es un niño que lucha, probablemente mimado en otro tiempo, sacado por algún acontecimiento de la senda del mimo; ahora no se siente bien y empieza a atacar a la madre de tal modo que ella tenga que ocuparse de él también de noche. Aquí tenemos que buscar los signos del mimo: por lo general desaliñado, probablemente celoso de un hermano menor o mayor, tiene dificultades con la comida, quiere estar siempre en el centro, atraer a los demás hacia sí, etc.

> «... con frecuencia de día, ...»

Cuando oímos que un niño se moja de día, se trata ya de una lucha más violenta; no le basta con molestar a los demás de noche, lo hace también de día. Tenemos que averiguar también si no existe un defecto mental. Una enfermedad orgánica lo es muy rara vez.

> «... rara vez de noche.»

Una lucha fuerte durante el día; de noche está probablemente en una situación mejor y se calma. No nos extrañaría oír que lleva la lucha de manera consciente y que la obstinación destaca fuertemente como rasgo de su carácter. La obstinación es una lucha algo más consciente.

> «Cuando la madre está con él o en la escuela, nunca se moja.»

Esto es un signo de que aquí hay motivos psíquicos. Cuando la madre está con él, no necesita atraerla. En la escuela probablemente tampoco se siente mal. Quizá no sea un mal alumno, o bien no tenga ganas de que lo echen de la escuela.

> «La madre está divorciada, ...»

Las desavenencias conyugales también influyen mal en los niños. Los esposos que riñen se ocupan por lo general poco de los niños y a menudo descargan su enojo en ellos. Es llamativo que entre los niños difíciles de educar, los delincuentes, los neuróticos, los pervertidos sexuales, los bebedores, etc., se encuentren muy <!-- S. 208 -->a menudo hijos de matrimonios malos y desdichados. Tratamos de averiguar si un niño así no estaba sobrecargado; la sobrecarga es siempre un agravante.

> «... vive con los abuelos.»

Aquí hay que pensar en que los abuelos suelen tratar a los niños con mimo. No siempre: si la madre mima, entonces la abuela le hace reproches; si la madre no mima, entonces mima la abuela.

> «El niño dormía antes en el dormitorio de los padres.»

Esto es un signo de que este niño, bien porque se haya acercado a la madre por sus propios esfuerzos, bien porque los padres quisieran tenerlo siempre consigo, fue mimado en algún momento.

> «Ahora duerme solo.»

Esta circunstancia no nos es indiferente y desempeña un papel en la enuresis. Si el niño durmiera en la cama de la madre, no se mojaría.

> «El niño está enormemente apegado a la madre, ...»

Es una confirmación de que este niño está muy íntimamente ligado a la madre. Intenta ganarse a la madre para sí, utilizarla como apoyo.

> «la abuela, en especial, lo mima enormemente.»

Como vemos, no hemos ido muy desencaminados en nuestras conjeturas.

> «Hace 4 años estuvo 7 meses en el hospital con osteomielitis de la cadera y del muslo.»

Es una dolencia con la que el mimo crece extraordinariamente. Y es uno de los sucesos habituales después de los cuales los niños echan mucho más en falta el mimo. Nunca más puede un niño ser tan mimado como cuando está en el hospital con osteomielitis.

> «Entonces se consideró una amputación; la pierna está ahora curada con anquilosis.»

Tiene, pues, también un defecto corporal, circunstancia que contribuye mucho a que estos niños carguen con un grave sentimiento de inferioridad. Los niños mimados tienen ya de por sí un sentimiento de inferioridad: no se atreven a nada solos. Por tener una anquilosis, su sentimiento de inferioridad se refuerza, e intenta apoyarse todavía más en los demás.

> «A causa de esta enfermedad no fue a la escuela de los 7 a los 10 años.»

Naturalmente, estuvo siempre junto a la madre.

> «A los 10 años entró directamente en la 3.ª clase de la escuela auxiliar y ahora va a la 4.ª clase de la escuela auxiliar.»

La clase auxiliar significa de nuevo una agudización del sentimiento de inferioridad, si este niño no es imbécil, idiota o débil mental. En ese caso no <!-- S. 209 -->lo nota cuando está entre niños que son todos retrasados. Se está acostumbrado, por ejemplo, a que se hable de «clases de tontos». Un niño normal siente por eso un menosprecio cuando, por desgracia, va a parar a una clase auxiliar. Este niño tiene muchas razones para sentirse inferior, postergado.

> «En la escuela progresa bien.»

No nos extraña, si es normal, que progrese bien. Eso no es ninguna ventaja. Ser el tuerto entre los ciegos no es ningún triunfo.

> «Con el cálculo tiene algunas dificultades.»

En cuanto descubra cómo se hace, seguramente sabrá calcular tan bien como los demás.

> «En la escuela siempre se mete gritando cuando preguntan a otros.»

De ello podemos deducir que es un niño inteligente. Este niño mimado quiere estar en primer plano. Mojar la cama es también un medio para ello. En la escuela desempeña un papel bastante bueno, no tiene por qué estar del todo descontento, pero en la escuela también quiere ir por delante; por eso se mete a hablar en todas partes.

> «También en el juego tiene que desempeñar siempre el primer papel.»

Tiene su estilo de vida, cosa que no se encuentra en los débiles mentales. Podemos decir que no pertenece a la escuela auxiliar. Sabemos que, a causa de sus enfermedades, no está bien preparado para una clase normal y que, sin preparación, no podría seguir bien el ritmo en ella. Habría que crear para tales escolares una escuela preparatoria especial.

> «Tiene un hermano 4½ años mayor, a quien en su tiempo el padre consintió mucho.»

De ello podemos deducir que no tiene hermanos menores. Vive probablemente con la idea de que el hermano mayor le lleva ventaja. Este es el preferido del padre y no está en la escuela auxiliar.

> «El hermano mayor es muy guapo; tuvo que repetir una vez el primer curso de la *Bürgerschule*, pero ahora aprende muy bien, es muy serio y maduro.»

Cuando oímos hablar de dos hermanos en que el mayor se desarrolla bien y es imbatible, por lo general el problema es allí el menor. Si el menor progresa bien, alcanza al primero, lo amenaza en su posición, el problema pasa a ser el mayor. Esta experiencia se confirma aquí de nuevo. El mayor probablemente no se priva de señalar que el menor está en la escuela auxiliar.

> «Al menor le gusta especialmente hacer el payaso.»

Fenómeno frecuente en niños que tienen un fuerte sentimiento de inferioridad y quieren ponerse en primer plano. Encontramos en este niño tres fenómenos coordinados: enuresis, meterse a hablar y hacer el payaso. Todas ellas formas de expresión de un débil ambicioso. Alguien que confía en sí mismo no se comportará así.

> «También grita a menudo por la noche.»

<!-- S. 210 -->

Aquí busca de nuevo la conexión. Que grite, que haga el payaso, son pruebas de que es inteligente; lo hace todo bien, lo hace como nosotros —si se me permite decirlo— lo haríamos también si estuviéramos en la misma situación y malentendiéramos esa situación, que exige valor.

> «Con la comida no da dificultades.»

Un signo de que en esta familia no se han cometido grandes errores en la educación, de que no se ha dado excesiva importancia a la comida. El niño ha cometido aquí un error: en realidad debería dar dificultades también con la comida. No debemos extrañarnos si en la configuración de un estilo de vida no podemos observar cosas aisladas que, en virtud de nuestra mayor experiencia, propiamente esperaríamos.

> «Se lava y se viste solo.»

Aquí, evidentemente, también se ha procedido bien.

> «Los padres, y los abuelos paternos, son consanguíneos.»

Esto en realidad no tendría importancia, ya que el mismo fenómeno se observa a menudo también en otros niños. No se pueden atribuir las dificultades a la herencia. Pero quisiera observar que siempre encuentro los matrimonios consanguíneos entre personas desalentadas; estas buscan una especie de seguridad en la elección de su compañero de vida, y la encuentran más bien en personas a las que conocen desde su infancia. También es una prueba de escaso sentimiento de comunidad; para ellos la familia significa toda la comunidad. No ha de negarse que en los matrimonios consanguíneos los hijos pueden presentar también inferioridades orgánicas (defectos de oído, de vista), pero, hasta donde he podido averiguar hasta ahora, solo en los casos en que coinciden inferioridades paralelas en ambos cónyuges. En cambio, vemos a menudo hijos completamente sanos allí donde no existen inferioridades orgánicas paralelas. Si estamos en contra de los matrimonios entre parientes es solo porque el sentimiento de comunidad exige una mezcla de sangre en la mayor medida posible. Las personas que hacen una diferencia tan grande entre los miembros de su propia familia y los demás no tienen mucho sentimiento de comunidad.

> «El niño ha tenido varicela y tos ferina.»

Los padres miman mucho también en estas enfermedades. Podemos observar que hay una serie de enfermedades infantiles que acarrean el mimo casi con la fuerza de la naturaleza, como, por ejemplo, la escarlatina, la tos ferina, la encefalitis, etc. Encontramos luego una serie de dificultades que hay que atribuir a estas enfermedades. Pueden ustedes ver también alguna vez que un niño difícil de educar mejora tras una enfermedad grave; nadie tendrá el valor de afirmar que la escarlatina pudiera ejercer un influjo especialmente favorable en alguien.

> «Aprendió a andar a los 16 meses...»

Si la madre tiene razón en esto, quizá haya influido un raquitismo. Que estuvo bajo el cuidado de la madre mucho más de lo necesario es evidente.

<!-- S. 211 -->

> «... no aprendió a hablar bien hasta los 3 años.»

Esto prueba que no necesitaba mucho hablar. Si lo hubiera necesitado, habría hablado antes. Se le cumplieron todos sus deseos, se le hizo todo sin que tuviera que hablar. Ese es también el caso de los mudos oyentes. Tales niños suelen estar extraordinariamente mimados y no necesitan hablar. Las madres observan a menudo con orgullo que siempre saben lo que quiere el niño. Tales niños desean siempre que se les entienda sin hablar y que uno se ocupe siempre de ellos. Si un niño así no habla y la persona que lo mima cumple siempre la tarea suplementaria que el niño le asigna, entonces podemos entender cómo se llega a una mudez con audición. Sabemos también que los niños pueden formar y regular todas sus funciones de acuerdo con su entorno.

Una vez oí hablar del hijo de un matrimonio de sordomudos; este niño era completamente normal, podía oír y hablar. Cuando este niño se hacía daño de algún modo, se ponía a llorar, pero sin sonido. Las lágrimas le corrían por las mejillas, ponía cara triste, pero no lloraba en voz alta; sabía que habría sido inútil. Las funciones crecen de acuerdo con el entorno; no pueden crecer de otro modo. Se puede incluir en esta consideración la llamada psicología de los instintos: los instintos solo se desarrollan de acuerdo con el entorno. A este muchacho se le ahorró el hablar, de modo que su lenguaje no pudo desarrollarse a tiempo.

> «Todavía ahora habla algo nasal. Hace 4 años se le practicaron una amigdalectomía y una adenotomía. Para un futuro próximo se ha previsto de nuevo una adenotomía. Tiene un tipo algo mongoloide.»

Nos deja algo perplejos oír que es de un tipo algo mongoloide. Existe la sospecha de que, después de todo, pertenezca a los niños débiles mentales. Pero no quisiera tomarlo tan exactamente como expresión de que sea mongoloide. Hasta ahora no se ha visto un solo niño mongoloide que no fuera débil mental. Algunas personas se parecen a los mongoles sin ser débiles mentales.

> «Tiene la raíz de la nariz ancha, las orejas separadas, el labio inferior saliente. Por lo demás, exploración interna y neurológica sin hallazgos, inteligencia normal. Mantiene rígida la pierna derecha. Al niño le gusta especialmente la gimnasia y, aunque al principio se le prohibió, ha conseguido participar en los ejercicios gimnásticos en la medida en que se lo permite la pierna.»

He encontrado a menudo que los niños con un defecto en las piernas o en los brazos se entregan con gran celo a la gimnasia y a veces llegan a ser excelentes gimnastas. Aquí obtenemos de nuevo una confirmación de una de las ideas fundamentales de la psicología individual: que los mejores rendimientos nacen de un interés especial ligado a un órgano inferior.

En el breve tiempo que se nos concede, no podemos naturalmente hacer todo lo que de otro modo querríamos y podríamos hacer. Si alguien se pusiera a disposición de la madre y del niño, nuestro trabajo sería más eficaz. Con el muchacho hay que tratar de hacerlo más independiente y <!-- S. 212 -->más valiente y, con clases de repaso, llevarlo hasta el punto de que pueda volver de la escuela auxiliar a la escuela normal. Habría que mostrarle una meta, cómo podría llegar a un rendimiento brillante en el lado útil, y en la medida en que alcance un éxito, sus malas cualidades dejarán de tener valor para él. Mojarse: ese es el último refugio que ha tomado. Queremos mostrarle un camino mejor.

Tenemos que ganarnos también a la madre, pues si hacemos al niño una propuesta así y la madre trabaja en contra nuestra, el niño se verá en dificultades. Ahora quiero mostrar a la madre el verdadero núcleo del modo de ser del niño e influir en ella.

(Se hace pasar a la madre.)

*Adler* (a la madre): Queremos hablar de su Fritz. Dígame, ¿es uno de los mejores alumnos de su clase?

*Madre:* Eso no podría decirlo precisamente.

*A.:* ¿Es uno de los mejores alumnos de la escuela auxiliar?

*Madre:* Va bastante bien, salvo el cálculo. Otros niños le llevan ventaja. La señora maestra dice que, cuando lee tranquilo, va bastante bien; se precipita mucho...

*A.:* ¿Qué quiere ser?

*Madre:* Carpintero.

*A.:* ¿Qué es el padre?

*Madre* (con orgullo): Protésico dental. El abuelo tiene una tienda de muebles; mi padre dice que quiere que Fritz aprenda el oficio, para que luego entienda de muebles.

*A.:* Con eso se refiere a carpintero. ¿Tiene amigos?

*Madre:* Justamente, solo niños más pequeños.

*A.:* ¿Tiene inclinación a estar con otros niños?

*Madre:* Solo quiere jugar con niños más pequeños.

*A.:* ¿Va a algún hogar infantil (*Hort*)?

*Madre:* Estuvo con los «Kinderfreunde». Una vez los niños se pelearon y la maestra los agarró de las orejas y los tiró contra la pared.

*A.:* ¿Dice la verdad?

*Madre:* A veces ocurre que cuenta historias, pero mentir no miente.

*A.:* ¿Sabe manejar el dinero?

*Madre:* Sí, sabe manejar el dinero.

*A.:* ¿Se puede confiar en él?

*Madre:* Sí, es muy de fiar. En la tienda también es bastante útil, sabe muy bien lo que hace, contesta al teléfono, hace los recados bastante bien. Solo que es muy infantil.

*A.:* ¿Cómo se siente en la escuela?

*Madre:* Se siente bastante bien en la escuela. Antes iba a una escuela privada; pensábamos que allí le sería más fácil. Pero <!-- S. 213 -->allí no se ocuparon mucho de él y le hicieron repetir. Un médico de los nervios, conocido nuestro, encontró normal al niño y nos aconsejó que lo lleváramos a la escuela auxiliar.

*A.:* ¿Cómo son los niños de la escuela auxiliar?

*Madre:* Los niños son horribles; a él no le importa, pero allí hay niños terribles, muy retrasados. Si supiera con seguridad que en su caso puedo pensar en que se gane la vida por sí mismo...

*A.:* ¿Pero usted nunca lo ha dudado?

*Madre:* Los maestros me han consolado diciendo que será un buen comerciante. Tiene interés por todo, se mete a opinar en distintas cosas y da una impresión del todo independiente. ¡Solo lo infantil que hay en él!

*A.:* ¿Se moja a menudo?

*Madre:* Sí. Fui también a ver a la maestra y le pregunté cómo le iba allí. Solo se quejó de que tiene una voz algo fuerte, que tiene que quitarse esa costumbre. En la escuela también se moja. Ella dice que debe de ser una debilidad. *Últimamente ha vuelto a empeorar.*

*A.:* ¿Ha empeorado en la escuela?

*Madre:* Progresa. Antes no hacía los deberes solo, ahora los hace con toda independencia.

*A.:* ¿No le han reprendido? ¿En cálculo?

*Madre:* En cálculo otros niños le llevan ventaja.

*A.:* Sería bueno que progresara también en cálculo. ¿Le gustaría mandar al niño a nuestro hogar infantil? Distrito III, Oberzellergasse 8. ¿Puede ir él solo?

*Madre:* Va completamente solo; también va solo a la escuela.

*A.:* En ese hogar le enseñarán que puede conseguirlo todo y que puede llegar a la escuela normal.

*Madre:* Con los «Kinderfreunde» también hizo cosas bonitas. Una vez construyó un teatro precioso. Tiene algo que no tiene ningún niño, según afirma la maestra: es muy concienzudo.

*A.:* Para el chico sería más favorable pasar a la escuela normal. — ¿Cómo es el otro muchacho?

*Madre:* ¡Oh, es un muchacho magnífico!

*A.:* ¿Cómo se comporta con el menor?

*Madre:* Se quieren mucho; ahora la relación es muy distinta: yo estoy con mis padres, el mayor está con la otra abuela y los niños se ven ahora con menos frecuencia.

*A.:* ¿Hace rabiar al pequeño?

*Madre:* Siente mucho con él, tiembla por él.

*A.:* Se comporta como un padre; eso se encuentra muy a menudo en los mayores victoriosos.

*Madre:* El mayor siempre estuvo muy bien desarrollado.

*A.:* El mayor parece ser muy querido.

*Madre:* El pequeño todavía más. El mayor tiene un carácter orgulloso.

<!-- S. 214 -->

*A.:* ¿No le han hecho rabiar, no se han burlado de él por la escuela auxiliar?

*Madre:* Por la escuela no le hacen rabiar, pero los niños se burlan de él y le hacen rabiar por su pie; ¡es terrible!

*A.:* También eso pasará. Lo de mojarse, también. Quisiera recomendarle que anime al niño, que no lo critique, que no lo reprenda, que lo aliente a hacerlo todo solo.

*Madre:* Mi familia lo fastidia, lo critica y lo reprende muchísimo.

*A.:* Dígales que les mando muchos saludos y que esperen un poco con eso de reprender, criticar y regañar; queremos emprender un método nuevo y corregirlo.

*Madre* (se despide dando las gracias).

*A.:* Es muy importante que en casa se le ataque siempre. No sé si ustedes han visto ya el tapir del zoológico de Schönbrunn. Este tapir tiene la particularidad de que, cuando alguien lo provoca y lo irrita, se da la vuelta y orina; es muy desagradable, a veces pilla a alguien completamente inocente.

(El niño entra en la sala.)

*A.* (al niño): ¿Cómo te va en la escuela?

*Fritz:* Bien.

*A.:* Pero si eres un chico muy espabilado. Podrías ser un alumno muy bueno. Yo creo que eres un cobarde, que no te atreves a nada, que crees que no puedes con esa tontería, el cálculo. Lo vas a sacar fácilmente; ¡yo te ayudaré a que seas un buen calculador!... Entonces podríamos hacer también que pasaras a una escuela superior; también ahí quisiera ayudar. Lo vamos a plantear con habilidad, te va a dar alegría, de repente dirán: «va adelante». Me gustaría que vinieras a nuestro hogar infantil; allí se juega, allí podrías hacer los deberes, allí es divertido... Yo también era muy mal calculador; luego uno me enseñó cómo se hace, y entonces fui el mejor calculador. ¿Qué diría la maestra si fueras el mejor calculador?

*Fritz:* ¡Se pondría contenta!

*A.:* ¿Te gustaría darle una alegría?

*Fritz:* ¡Sí!

*A.:* Vuelve pronto y no te preocupes cuando un chico te diga algo tonto; esas cosas las dicen por estupidez. Y cuando te critiquen en casa, tampoco tienes que enfadarte enseguida y mojarte. ¡Tienes que ayudarme! ¿Puedo confiar en ti? (Se despide del niño.)

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo ([versión original](https://adler.school/archivo/adler/original/1929%20Eine%20Beratung)), hecha sobre la *Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie* 7 (1929), págs. 207-214, según el escaneo de la Deutsche Nationalbibliothek de Leipzig (2026).

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). *Gemeinschaftsgefühl* se traduce siempre «sentimiento de comunidad», y también *soziales Interesse*, con el alemán entre paréntesis; *Lebensstil*, «estilo de vida»; *Bewegungsgesetz*, «ley de movimiento»; *verzärtelt*, «mimado». El informe de la doctora Langer, en letra pequeña en el original, va en bloque de cita.
