---
Title: La psicología individual y la evaluación de los alumnos
Description: Conferencia ante la Sociedad Pedagógica de Viena del 10 de diciembre de 1928, impresa en el Pädagogisches Jahrbuch 1929: cómo puede el maestro captar el estilo de vida de un alumno; con la interpretación en público del informe sobre un niño que un oyente entregó a Adler.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1928-12-10%20Individualpsychologie%20und%20Sch%C3%BClerbeurteilung
---


<!-- S. 32 -->

# II. Psicología individual y evaluación de los alumnos

Conferencia pronunciada el 10 de diciembre de 1928 por el Dr. Alfred *Adler*.

Si en esta velada festiva tomo la palabra en su Sociedad para exponerles qué es la psicología individual y hasta qué punto está relacionada con la educación escolar, soy consciente de que solo podré darles una visión general a grandes rasgos. La psicología individual, como ustedes saben, nació en Viena a partir de pequeños comienzos, y si hoy esta ciencia está extendida por toda la tierra, ello se debe menos a la acción de los individuos que al espíritu del mundo actual, que comprendió que a la vida anímica del niño le corresponde una importancia enorme y planteó a la educación la exigencia de no fijarse solo en los resultados, sino de investigar toda la trama de relaciones. Entre todas las corrientes de la psicología, la psicología individual puede afirmar con razón que ha dirigido su atención más que las otras a esta trama de relaciones, al hecho de que el niño constituye ya en su más temprana infancia una unidad que es activa, que tiende siempre a conservar su forma para llegar a una forma final ideal en el sentido del comienzo. Es un hecho irrefutable que el niño, cuando entra en la escuela, es una individualidad acabada, que no responde a las cuestiones de la vida, de la escuela, según un ideal que nos hayamos formado nosotros, sino desde su individualidad. Todas estas tareas tienen como lo más importante establecer la relación con los demás; son todas tareas sociales. También la escuela es una tarea social, es un experimento para ver si un niño está bien preparado o no para esta tarea. Lo esencial en la conducta de un niño es su interés por los demás, por la colectividad, por la comunidad, interés que se manifiesta en el grado de su sentimiento de comunidad. Íntimamente unido a esto encontramos otro afán, que constituye propiamente la vida, que busca superar dificultades y procura llegar a un sentimiento de superioridad. Llegamos a la conclusión de que en realidad solo comprendemos bien a un niño cuando hemos captado correctamente la interacción entre su afán de superioridad y su sentimiento de comunidad. No hay otras faltas que las faltas sociales, y cuando observamos cualquier fracaso, siempre podemos comprobar un grado disminuido del sentimiento de comunidad. Muchas cosas les parecerán un lugar común a ustedes, que ya conocen estas relaciones. Si consideramos la importante influencia de la psicología individual en el arte de educar, este debe proponerse la meta de buscar las raíces, de comprender las relaciones, para poder cambiar todo el estilo de vida de un niño. Todo aquel que se interese por la vida anímica infantil logrará ver las cosas en su conjunto y no buscará captar solo los defectos aislados. Comprender las relaciones es para nosotros de la mayor importancia. Ya no nos conformamos, por ejemplo, con hacer de la pereza el objeto de nuestro arte de educar, con <!-- S. 33 -->considerar como pecado el molestar, con comprobar que alguien es un mal compañero de juego, que se obstina, roba, miente, etc.; queremos saber de dónde viene todo eso. Aquí nos ayuda el hecho de que el maestro recibe al niño como un tipo acabado, con una forma de vida acabada. Ya el primer día, al comenzar la escuela, puede comprobarse cómo está preparado un niño para la escuela. Para nosotros esto es una prueba contundente de si su conducta en la escuela es una conducta social. La escuela debe considerarse una institución social. Todo niño responde a las preguntas de la escuela con su estilo de vida mecanizado, mecanización que comienza en el cuarto o quinto año de vida, o que ya está concluida entonces. Al observar la forma de vida de un niño, a menudo nos acordamos vivamente de ciertas especies animales que conocemos por las fábulas y los cuentos, donde se ha representado en la figura de un animal todo el retrato de un carácter, la consumación de una forma de vida anímica (sabemos, por ejemplo, que una liebre siempre seguirá siendo una liebre). Así, si conocemos el estilo de vida de un niño, podemos predecir casi con seguridad cómo se comportará ese niño en tal o cual situación. Si estamos en posesión de estos conocimientos, toda la trama de relaciones se nos vuelve mucho más clara y podemos así trabajar mucho mejor en el arte de educar. Puesto que los niños no entran en la escuela como una hoja en blanco, sino con un estilo de vida acabado, ustedes están en condiciones de determinar, por su actitud ante las tareas sociales de la escuela, la magnitud de su sentimiento de comunidad. Encontraremos una falta de sentimiento de comunidad, de interés por los demás, en niños y adultos, cuando los pongamos ante una tarea, cuando sean sometidos a prueba, cuando tengan que responder a las cuestiones sociales de la vida. La pregunta más importante para nosotros es averiguar desde cuándo existen las quejas. Eso significa que un niño se encuentra ante una situación nueva para la que no está bien preparado, y no puede resolver sus tareas sociales. Podemos considerar la psicología individual como la psicología social más moderna. Muchos verán quizá en ello una contradicción; entendemos por psicología individual una forma de la vida anímica que nos muestra cómo se sitúa un individuo ante las cuestiones sociales de la vida. En la vida solo hay cuestiones sociales, cuestiones de relación. Estas relaciones sociales comienzan en la más temprana infancia, y por eso las quejas sobre los niños comienzan muy pronto. Comienzan, por ejemplo, cuando un niño debe tomar posición frente a un hermanito menor. Con el nacimiento de un hermano menor el niño se encuentra ante una prueba, y aquí se mostrará hasta dónde está desarrollado su sentimiento de comunidad. Mientras un niño o un adulto está en una situación agradable, mientras no se le pregunta, no se podrá saber si está bien preparado o no. Pero en la vida se nos pregunta muchísimo. El niño tiene que dar una respuesta ya en el jardín de infancia. Allí podemos ver movimientos anómalos: el niño grita, se aparta, se comporta como un quebrado, a menudo llega a un verdadero estado de pánico, vomita, no puede dormir, etc., de modo que los padres preocupados <!-- S. 34 -->acuden al médico y este les aconseja que no lleven más al niño al jardín de infancia. Estos niños considerarán las tareas de la amistad, del compañerismo, como asuntos ajenos que no les conciernen, y no podrán resolverlas. Hay un punto de vista que ocupa un lugar destacado cuando consideramos la conducta, los defectos de un niño: ¿es culpable este niño? Sabemos que tiene una preparación deficiente, que no tiene con qué pagar, que no tiene suficiente sentimiento de comunidad. No quiero exponer ahora las consecuencias de esta mala preparación; solo quiero señalar una vez más que el elemento más significativo e importante que tiene algo que decir en estas cuestiones es el sentimiento de comunidad.

Tenemos que sufrir el reproche de que seríamos ante todo una ciencia de la educación. El arte de educar no lo ejercemos solo en la escuela, sino también en la práctica médica; fuera de la escuela, el arte de educar, la ciencia de la educación, desempeñan también un papel enormemente importante.

Deben ustedes pensar que los niños llegan a la escuela preparados de maneras muy distintas; mostrarán deficiencias ya en un lugar, ya en otro; podrán ustedes observar que su interés por los demás, por las tareas de la escuela, es deficiente, que no pueden superar las dificultades. Estos niños quizá nunca tuvieron ocasión en casa de luchar con dificultades, de superarlas; se les facilitaron muchas cosas, estaban en una situación agradable en la que no aprendieron a extender su interés a los demás. En la escuela, donde se los pone a prueba y llegan a una situación nueva, tienen que mostrar lo que llevan dentro. Esto ocurre a menudo de un modo que nos sugiere reprenderlos, ponerles malas notas. Pensemos en el gran número de zurdos que hay entre los seres humanos, donde esta relación salta a la vista con la mayor claridad. Llegan a la escuela aproximadamente entre un 35 y un 50 por ciento de niños cuya mano derecha está deficientemente preparada. Son en su mayoría niños que ya antes de la escuela han sentido esta deficiencia, porque siempre se los ha tratado con crítica y se los ha considerado torpes. Llegan a la escuela con esa mano derecha deficientemente preparada y deben rendir lo mismo que los demás. Aquí cabe la pregunta: ¿debemos hacer del rendimiento de tales niños el punto de partida de un juicio de valor? Una parte de estos zurdos reúne mucho valor, procura superar las dificultades de esa mano derecha deficientemente preparada y convertirla en un instrumento magistral, de modo que estos zurdos con la mano derecha a menudo pueden rendir más que los otros. Otra parte, en cambio, que no puede superar las dificultades, se desalienta y fracasa por completo. Vemos que es absolutamente necesario que no reprendamos los defectos de un niño que llega a la escuela deficientemente preparado, que no le pongamos malas notas, sino que consideremos toda la trama de relaciones y procuremos encontrar un método para cada niño. Si ustedes saben cuán diversamente preparados <!-- S. 35 -->están los niños y que, a consecuencia de su estilo de vida mecanizado, tienen mayores dificultades para poder avanzar, entonces quisiera rogarles que dirijan su atención también a que su preparación para otras asignaturas es igualmente diversa, porque quizá están constituidos de otra manera, son visuales, auditivos o motores, o porque en la vida familiar ciertos intereses han pasado a primer plano y otros, en cambio, han quedado atrás. Encontramos niños con órganos inferiores a los que esta deficiencia estimula de tal modo que su interés queda condicionado y determinado para toda la vida. Los niños de vista débil, por ejemplo, se ven obligados precisamente por su debilidad a tener un interés mayor por las cosas visibles. Una pequeña debilidad es aquí un caudal. Lo mismo vale para la musculatura y, en general, para los órganos del movimiento. Si sabemos que hay una preparación mala y otra mejor, niños que se han entrenado y otros que están inhibidos y no pueden avanzar, usaremos con cautela las denominaciones «dotado, no dotado». Comprenderemos lo que un niño lleva dentro cuando hayamos reconocido toda la trama de relaciones. Quizá les parezca extraño si señalo que, para el boxeo, el mejor entrenamiento consiste en saltar a la comba. En general, tampoco se sabe, de un niño que muestra mejores rendimientos, cómo se ha entrenado, qué ha ocurrido en él. Hay niños que, por la debilidad de sus órganos, reclaman una ayuda, un apoyo; otros que siempre necesitan a alguien que los sostenga, que no saben que uno debe ponerse en actividad por sí mismo. No lo han entrenado; no está en su estilo de vida colaborar, participar en el juego; quieren que uno se ocupe siempre de ellos, que se los mime siempre. Si consideran ustedes los distintos grados de este mimo, me darán la razón en que estos niños se vuelven ineptos para la escuela, para la vida. Los niños que no pueden concentrarse, que no prestan atención, que son soñadores, son sospechosos de ser niños mimados. Si a un niño así encima lo castigan, verán entonces lo que significa un estilo de vida mecanizado. Este estilo de vida no cambia; asimila lo que le llega hasta que encaja en este estilo de vida. Estos niños pueden avanzar en una situación agradable, pero en cuanto se les reprende o se les castiga, lo dejan todo caer y fracasan muy a menudo.

Quizá me sea permitido intercalar aquí que he intentado en la práctica dar a maestros y padres, con ayuda de la psicología individual, la posibilidad de captar estas relaciones y de intervenir en la educación del niño en el punto en que han captado ese defecto. La psicología individual se dispuso, primero en un círculo reducido, casi de incógnito, a fundar consultorios de orientación educativa, donde los padres y los maestros —que quizá todavía no tienen práctica— pueden pedir consejo en las diversas dificultades que surgen en la educación de un niño, donde médicos y psicólogos formados muestran el camino y, junto con las experiencias del maestro, pueden poner remedio a los males. La alianza entre los médicos con formación psicológica y los maestros es una necesidad. Tenemos <!-- S. 36 -->aquí en Viena 30 consultorios, que ponen en práctica esta comunidad de trabajo de la manera más hermosa. Quizá fue el favor de los tiempos el que nos sostuvo en nuestros esfuerzos, y debemos agradecer a todos los factores que no hayan obstaculizado nuestro trabajo. Este interés por los consultorios se ha encendido en todos los países, quizá con más fuerza en América, donde sin embargo los médicos actúan solos y aún no han encontrado la conexión con los maestros, no en beneficio de la causa. El principal representante de estas clínicas —como se las llama en América—, que hizo un viaje de estudios por diversos países para reunir nuevas experiencias para su instituto, visitó también nuestros consultorios y declaró a su regreso que solo en Viena había encontrado un estímulo para su instituto. Estos consultorios se imitan hoy en la mayoría de los países; en Holanda e Inglaterra la conexión entre médico y maestro no está todavía tan desarrollada como en Alemania, donde se cultiva más el sistema vienés y existe un contacto estrecho en nuestro sentido. Lo que hemos logrado hasta ahora es solo un modesto comienzo; todavía no estamos en condiciones de remediar todas las deficiencias. Sabemos que está cerca el tiempo en que el maestro asumirá él mismo las tareas de estos consultorios. Eso no significa una dificultad añadida para el trabajo, sino un alivio. Si se logra que el maestro con formación psicológica pueda formarse en la primera hora una claridad completa sobre el niño, que reconozca su estilo de vida, que reciba confirmaciones por parte de la casa paterna, entonces no necesita quedarse en la superficie, entonces está en condiciones de influir de manera mucho más eficaz de lo que ocurría antes.

Podrán ustedes encontrar en la escuela todavía una tercera categoría —además de los niños con órganos inferiores y de los niños mimados ya mencionados—: el tipo del niño odiado. De estos niños hay un porcentaje mucho mayor del que proporcionalmente les correspondería. Más adelante en la vida podremos observar también que un gran porcentaje de los delincuentes, suicidas, etc., procede de esta categoría de los niños odiados, a la que pertenecen los niños ilegítimos, no deseados, feos, los lisiados, etc. Estos niños nunca han sentido lo que significa tener interés por los demás; crecen como en país enemigo; no saben que existe el sentimiento de comunidad, porque ellos mismos nunca lo han vivido. Gracias a esta visión de conjunto, a este punto de vista firme que debemos a la psicología individual, nos ha resultado mucho más fácil encontrar el punto en que debemos intervenir. Queremos buscar en cada caso particular confirmaciones que nos mostrarán que solo hay fracasos allí donde el sentimiento de comunidad no está desarrollado en el grado justo, donde no existe interés por los demás, ni interés por las tareas de la vida. Las tareas de la vida, la cuestión de la sociedad y la de la ocupación, las cuestiones del amor y del matrimonio, requieren todas un sentimiento de comunidad desarrollado. La escuela es un punto nodal en el que podemos corregir mucho de lo que se malogró en la más temprana infancia, los errores que se encuentran en un alma infantil. <!-- S. 37 -->No podemos de ningún modo estar detrás de cada niño acechando; el maestro tiene ocasión de hacerlo. Por eso mis amigos y yo hemos visto nuestra obra principal en trabajar junto con los maestros y en colmar la escuela de estos conocimientos, que son necesarios para reconocer el estilo de vida de un niño.

Quisiera además mostrarles cómo pueden ustedes determinar el sentimiento de comunidad (*soziales Interesse*) de un niño a partir de sus movimientos, de su conducta. Pueden percibirlo en la manera como un niño mira a alguien, escucha, da la mano, en cómo habla. Todo esto son expresiones de un vínculo entre los seres humanos, y encontrarán dificultades en el habla, falta de atención, mirada huidiza, etc., en aquellos que conceden poco valor a esta conexión o se resisten a ella. Si un maestro sabe esto, su tarea será mucho más fácil. Si un niño, por ejemplo, tiene un defecto del habla que no está condicionado orgánicamente, o si no escucha, si es cerrado, huraño, el maestro sabrá que a este niño le falta sentimiento de comunidad y que su tarea es convertirlo en un instrumento social. El lenguaje, la capacidad de hablar, el vocabulario, son una prueba de hasta qué punto un niño está unido a la colectividad. Los niños llegan a la escuela de formas muy diversas: uno con un vocabulario mayor ha crecido probablemente en un entorno que le ha planteado la tarea de hablar; otro, que tiene dificultades de lenguaje, ha estado en una situación en la que quizá nadie se ocupaba de él, o en la que se le ahorraba la tarea de hablar y se hablaba en su lugar. (Por ejemplo: vi una vez a un huérfano de nueve años que había sido entregado al cuidado de una campesina cuando tenía unos meses. Esta campesina vivía completamente aislada, lejos de la gente, en una granja apartada adonde nunca llegaba nadie; ella misma era además muy cerrada y parca en palabras. El niño hablaba a los nueve años no mejor que uno de dos. Cuando más tarde este niño volvió a entrar en una comunidad, su capacidad de lenguaje se desarrolló muy bien.) Los niños se desarrollan de acuerdo con el entorno en que crecen. Un matrimonio sordomudo tenía un hijo que podía hablar y oír normalmente. Cuando el niño quería quejarse de algo o se hacía daño, lloraba, las lágrimas le corrían por las mejillas, pero no gritaba, no se oía ningún sonido. Este niño se adaptaba a su entorno; sabía que aquí el llanto en voz alta sería inútil. El entendimiento, que tiene validez universal, está desarrollado en los niños en grados diversos. Entender significa que pienso de la manera en que espero que pensaría cualquier otro. No debemos extrañarnos si encontramos niños cuyo entendimiento parece menos desarrollado. El desarrollo correcto del entendimiento solo puede producirse en un medio social. Comprendemos con qué facilidad puede obstaculizarse a un niño en su desarrollo: no puede unirse a otros, no puede desarrollar su interés. Influye fuertemente en su desarrollo que se le oprima, que se le sostenga, que se le haga dependiente, que se rían de él, que alguien en su entorno hable muchísimo, que se le grite, <!-- S. 38 -->etc. Todos estos hechos actúan sobre el desarrollo del entendimiento, y antes de emitir nuestro juicio tenemos que tener en cuenta todas estas cosas. Las cuestiones de la conducta moral son las formas de expresión de la conducta social. En el desarrollo del sentimiento social (*soziales Gefühl*), del sentimiento de comunidad, le corresponde a la madre un papel enormemente importante. Sus influencias son de gran importancia. Se hace notar sin falta en un niño que la madre no sea un camarada fiel, que solo sepa despertar el interés del niño hacia sí misma, que no sepa extenderlo en primer lugar al padre, a los hermanos, a los demás; que a causa de la desarmonía en el matrimonio este interés no pueda desarrollarse; que el niño sea arrojado bruscamente de una situación, etc. Las vivencias de la más temprana infancia quedan siempre adheridas al alma de un niño. Si un niño no está bien preparado, no debemos extrañarnos de que responda mal a las tareas de la escuela, de la vida. Con ayuda de nuestra red individualpsicológica estamos en condiciones de reconocer el estilo de vida de un niño y de determinar por qué fracasa en una situación determinada. Hasta aquí la teoría de la psicología individual y la evaluación de un niño.

(II parte de la conferencia: interpretación.)

Tengo aquí la descripción de un niño difícil de educar que uno de los oyentes acaba de entregarme. Voy a intentar comentar con ustedes esta descripción, que no conozco, interpretarla, para reconocer con ayuda de la psicología individual el estilo de vida de este niño y llegar hasta las raíces.

La descripción dice así:

«Hay quejas sobre la conducta de este niño desde que empezó a andar.»

No sabemos qué clase de quejas son, y por eso no podemos sacar mucho de esta observación.

«Su inquietud mejoró al empezar la escuela.»

Este niño, según oímos, ha sido inquieto. Es dudoso que esta inquietud se deba a alguna enfermedad. Por lo general, los padres llaman inquietos a aquellos niños que les dan mucho trabajo, y probablemente se trata aquí de un niño así. Dar mucho trabajo solo es posible con padres que se prestan a ello, que son blandos, de modo que podemos decir a modo de conjetura que se trata aquí probablemente de un niño mimado. No sabemos por qué al empezar la escuela se produjo una mejoría en su inquietud. Podemos suponer que este niño, al entrar en la escuela, vivió una situación agradable y se sintió a gusto allí. Son solo conjeturas, y queremos seguir viendo. Nuestras conjeturas tenemos que darles forma; están más ligadas al arte; así como en la práctica ejercemos el arte de educar, aquí tenemos que ejercer el conocimiento del hombre como un arte.

«A los 2¼ años se produjo una acción especialmente característica <!-- S. 39 -->de un lado de su carácter difícil de tratar. Lanza jugando una cuchara, que le cae en la carita a su hermanita de ¼ de año.»

Desde luego no es un acto especialmente amistoso. Si se piensa aquí en casualidades, uno se lo pone demasiado fácil. Ataques de este tipo se dan sobre todo en niños mimados que se sienten acosados en su situación por el recién llegado. Es sin duda un acto hostil, agresivo, y podemos comprender que este niño tome posición activamente contra la restricción de su situación; esto tiene que estar relacionado con la inquietud de la que hemos oído hablar antes.

«Se le muestra que la hermanita llora porque la cuchara le ha hecho daño y se le advierte que la próxima vez tenga cuidado. Él se queda un momento desconcertado, quieto, luego coge rapidísimo la cuchara, apunta y vuelve a acertar de lleno en la cara.»

Si alguien hubiera dudado de que aquí no se trata de una toma de posición hostil y de que este acto fue solo una casualidad, ahora ya se vería algo sacudido en su escepticismo.

«Este es un rasgo familiar característico: en el caso de un acto fallido que provoca en uno mismo un pesar interior, repetir el mismo acto de forma consciente y más burda.»

No sé quién es el autor de esta descripción, pero creemos que no tenemos por qué creer en la opinión aquí expresada de que se trata de una herencia. Cualquier niño, en su lugar, actuaría así si se siente amenazado en su sentimiento de felicidad y quiere expresarlo de forma hostil.

«Actitud general del niño: sus juegos preferidos son los juegos de movimiento, el patinete, el patinaje, etc., mucho de lo ruidoso.»

Parece ser un niño al que le gusta ponerse en escena. Encontramos esta actividad también en el resto de su manera de ser: inquieto, agresivo, ruidoso.

«Es maravillosamente hábil en la construcción de cosas mecánicas (a los cuatro años construyó un sistema de palancas), absolutamente cautivado por el ferrocarril (durante seis semanas observó a diario cuatro veces desde un puente las maniobras del ferrocarril).»

Vemos su interés por el movimiento en su inclinación por los juegos: (juegos de movimiento, patinete, patinaje), interés que está relacionado con su actividad.

«Lectura preferida: chistes del *Heiterer Fridolin*[^t1]. Tiene interés por todos los dispositivos mecánicos.»

Podemos ver que este niño es inteligente, aunque quizá no del todo en el camino que deseamos.

«No tiene casi fantasías; pensamiento sobrio.»

Habría que observar esto con más atención. Puede ser que piense sobriamente, pero un pensamiento sin fantasía no existe en absoluto.

«Es un aguafiestas.»

Podemos comprender muy bien que este niño sea un aguafiestas porque de este modo quiere pasar a primer plano. No <!-- S. 40 -->soporta la quietud, porque no está preparado para esta quietud. Tiene un fuerte impulso de movimiento, pero no sabe nada de que esto es una preparación deficiente para la escuela.

«También molestaba siempre con gusto en los juegos.»

Esto ya nos da que pensar. Si este niño hubiera tenido éxito en los juegos de los niños, se habría convertido en un jefe, un guía, y entonces no molestaría. Pero no se le ha dejado pasar a primer plano, y por eso busca su fuerza, su superioridad, no en dirigir, cosa que no se le ha permitido, sino en molestar. Es un método para ponerse en escena cuando no se consigue por el lado útil.

«Va con gusto a la escuela.»

Podemos suponer que en la escuela tiene la esperanza de distinguirse de algún modo; quizá es querido o tiene un maestro bueno y benévolo, de modo que puede avanzar. Estamos en condiciones de adivinar sus rasgos de carácter: ambicioso, quiere estar siempre en primer plano, irascible, colérico, extraordinariamente sensible a la reprensión, etc. Lo que pueda haber de innato en ello no es importante; pertenece a su estilo de vida, para lo cual tenemos que encontrar todavía confirmación. Si no la encontráramos, tendríamos que corregir.

«Nunca llega tarde. Nunca va con prisas antes de la escuela, nunca está nervioso.»

No considera la escuela un problema difícil; tiene con ella una relación relativamente buena.

«No pierde las cosas de la escuela.»

Parece cuidar de sus cosas de la escuela y de todo lo que pertenece a la escuela. ¿Qué le pasaría a este muchacho si fracasara en la escuela, si perdiera la esperanza? Tendría que empezar a robar, para enriquecerse de este modo. Corresponde a este tipo que creo haber captado. Si es inteligente, empezará a robar cuando pierda su esperanza en la escuela y se convierta en un mal alumno.

«Muestra calma ante los deberes. Solo al principio olvidaba a veces hacer los deberes; a veces no tiene ganas, y entonces negaba tenerlos. Rara vez pierde el tiempo durante los deberes (más bien antes de ponerse a ellos). Los hace con rapidez y limpieza; tiene una letra enérgica y empinada.»

Todo lo que se espera de un auténtico escolar le sale bien. No se puede decir que este muchacho no tenga interés por la escuela, aunque no sabemos hasta dónde llega, porque todavía no se encuentra ante una situación difícil. Para la escuela parece estar bien preparado; pero, puesto que nos ha sido presentado como un niño difícil de educar, tiene que haber caído en alguna dificultad, lo que probablemente pronto se pondrá de manifiesto.

«Puede concentrarse bien. Pero quiere tener a toda costa a una persona a su lado, con la que pueda consultar mientras escribe.»

Aquí recibimos una confirmación de que no le gusta trabajar solo, de manera independiente, de que siempre desea un apoyo. Puesto que es un niño mimado, esperaríamos también que tuviera miedo <!-- S. 41 -->a estar solo, que tuviera miedo en la oscuridad, etc. Todas estas cosas tienen que resultar por sí mismas como partes del todo.

«En el cálculo necesita ayuda; no calcula bien.»

Según nuestras experiencias, los niños mimados tienen casi siempre dificultades en el cálculo, y sería muy de agradecer que pudiéramos establecer a este respecto una estadística con la ayuda de los pedagogos. Quizá así se podría atenuar la superstición de las «dotes y falta de dotes». En ninguna asignatura hay tan pocos apoyos, reglas, como en el cálculo. El niño se encuentra ante un problema de cálculo como ante una cosa sin ley. Este muchacho no lo ha entrenado, no ha aprendido a combinar de esta manera; puede combinar de otra manera, no en el cálculo. Se puede encontrar un método para hacer más independiente a este muchacho; entonces también podría calcular mejor.

«Le gusta molestar en clase.»

Como no es tan querido entre sus compañeros como para poder asumir un papel de jefe, tiene que distinguirse de este modo, atraer la atención sobre sí.

«Quiere a su maestra.»

Aquí encontramos la relación con el hecho de que va con gusto a la escuela, lo que confirma nuestra conjetura.

«Y tiene respeto, en la medida en que este niño conoce el respeto.»

«No es crítico.»

Por lo demás, debo señalar que, naturalmente, todas estas observaciones han de tomarse cum grano salis. A menudo recibimos de los padres informes que afirman lo contrario de lo que podemos observar. Lo que nos parece importante, inmutable, es la forma de movimiento de un niño, cómo se mueve en un medio social.

«No es arrogante.»

Esto nos muestra que sabe controlarse y que no se ha propuesto la tarea de mostrar que es más que la maestra. Parece capaz de adaptarse a la escuela. Este niño no debe de ser muy difícil de educar. No muestra formas de expresión que permitan inferir una gran falta de sentimiento de comunidad.

«Más bien indiferente; por desgracia, casi completamente sin orgullo ni susceptibilidad ante las ofensas o los agravios de los niños de su edad.»

No nos habría extrañado que hubiera sido susceptible. Parece haber llegado a la escuela ya en una forma atenuada. Aunque no creamos que permanezca insensible ante las ofensas o los agravios de los de su edad, aunque eso sea probablemente una máscara adoptada, se ve sin embargo que ya no procedería con aquella hostilidad con que procedió en su primera infancia frente a su hermana. Estuvo dos años solo; luego viene detrás de él una niña pequeña. Surge un sistema de referencias combinado entre los hermanos. Quisiera demostrar sistemáticamente que un hermano mayor junto a una hermana menor (si no hay gran diferencia de edad entre <!-- S. 42 -->ambos) lo tiene siempre difícil, de modo que casi siempre va perdiendo lentamente el valor y la fe en sí mismo. Esta desesperanza puede manifestarse en dificultad de educación, nerviosidad, etc. Las niñas se desarrollan por naturaleza más deprisa, espiritual y corporalmente, y junto a un hermano mayor son casi sin excepción muy aplicadas y enérgicas. Queremos ver si el muchacho no cree que ha sido adelantado por la hermana. Lo siguiente que esperamos es que se meta en trucos para alcanzar de este modo la superioridad. Molesta para poder así dirigir, organizar.

«Declara, poseído por su instinto de sociabilidad: “¡Le he perdonado, quiero volver con el otro niño! ¡Ya volverá a ser amable conmigo!”»

Es una actitud bastante humilde la de un muchacho que pone la otra mejilla cuando le han pegado en un lado.

«En gimnasia y deporte está capacitado, alegre, pero no ambicioso.»

Que tenga interés por la gimnasia y el deporte no nos sorprende, puesto que sabemos que está entrenado para los movimientos.

«Desde segundo curso lee regular.»

Si he entendido bien que lee mal, tenemos que averiguar si no es zurdo, porque estos suelen tener en los primeros años dificultades también en la lectura. Deletrean al revés, de derecha a izquierda. Si un maestro no lo sabe, puede suponer que un niño así es débil mental. Estos niños no se atreven a leer, reciben reprensiones. Si no se ha demostrado que sean débiles mentales, en la mayoría de los casos son zurdos. Si este muchacho además es zurdo, perderá cada vez más la confianza en sí mismo y creerá que no podrá ganar la carrera con su hermana.

En otros casos, en cambio, en que el muchacho es muy fuerte e imbatible, la niña menor se convierte en un problema, porque este círculo de relaciones no puede romperse; los hermanos crecen como gemelos siameses.

«Escribe con soltura y energía.»

Esto hablaría ya en contra de la zurdera, o bien la ha superado.

«Sus rendimientos: dibujo, mediano; en canto es bastante bueno; salvo en las cosas mecánicas, a cada rato empieza algo distinto; no tiene constancia.»

Parece no contar con el éxito. Uno puede tomarlo aproximadamente como regla; digo aproximadamente porque en la vida anímica no hay reglas. Si no tiene constancia, es que no cree en su éxito; si creyera en el éxito, tendría también la constancia necesaria. Aquí tenemos una confirmación: a cada rato empieza algo distinto. En las personas seguras de sí, valerosas, no ocurre que salten de una cosa a otra.

«Superar dificultades le parece superfluo, no por debilidad, más bien por inquietud.»

Para nosotros, naturalmente, esta explicación no es significativa. Sabemos que <!-- S. 43 -->solo quiere superar dificultades quien confía en sí mismo, quien tiene optimismo. Me gustaría ver a alguien que pueda superar una dificultad si no confía en sí mismo.

«Los rompecabezas le interesan, curiosamente, una y otra vez.»

Ustedes conocen todos estos juegos. Se trata casi siempre de una especie de habilidad; no son en absoluto dificultades ni tareas importantes las que hay que resolver; son casi siempre juegos para matar el tiempo. Que le guste perder el tiempo está aquí débilmente insinuado.

«Es mentalmente normal.»

Nunca lo hemos dudado.

«Muestra desgana de estar solo.»

Es una confirmación de que es un niño mimado.

«Durante un tiempo tuvo miedo a la oscuridad; se lo he quitado.»

Recibimos una confirmación tras otra.

«“No tienes por qué tener miedo a la oscuridad, como no lo tienes a la luz; a la oscuridad solo le tienen miedo las personas malas, porque en la oscuridad se acuerdan de lo que han hecho. Sé bueno, y entonces no tienes por qué tener miedo de la oscuridad.”»

Es decir, se le ha dado todavía más miedo. Si a alguien se le asusta en su camino, toma otro camino, y uno cree que se ha producido aquí una curación.

«Pero tiene una aversión efectiva a toda penumbra y oscuridad.»

Hasta ahí no ha llegado la curación.

«De noche ha gritado rara vez.»

Esperaríamos que gritara de noche; mientras se esfuerce por estar en el centro, se hace notar gustosamente de noche por el sonambulismo, el hablar, el mojar la cama, etc. Estos son los medios de la noche. Si este niño ha gritado rara vez de noche, parece que ha habido otras razones, quizá circunstancias atenuantes. Probablemente dormía en el cuarto de la madre.

«No es cobarde.»

Creo que este punto podemos simplemente tacharlo. Si un muchacho tiene miedo, no podemos decir que no sea cobarde.

«Miente a veces, pero rara vez se le castiga por una mentira.»

Vemos los trucos que emplea. Intenta facilitarse la vida todo lo posible, porque no confía en sí mismo.

«Se le dice, por ejemplo: “Con la verdad consigues más de mí”, o: “Ahora no podré creerte nada en mucho tiempo, si noto que no dices la verdad.”»

Sabe que con la mentira consigue algo. Tales observaciones son siempre de doble filo; es imposible descubrir todas las mentiras. No hay ningún delincuente cuyos delitos se hayan descubierto todos, ni ningún mentiroso al que se le hayan descubierto todas sus mentiras. Tales observaciones no pueden cambiar su estilo de vida, que busca facilidades.

«Hasta ahora quiere ser maquinista, chófer o cosa parecida.»

<!-- S. 44 -->

Casi habríamos podido adivinar lo que quiere ser. Hemos reconocido su inclinación por el movimiento y captado también correctamente su estilo de vida. Está hecho para ello, puesto que donde mejor está entrenado es en los movimientos.

«Padre abogado. El muchacho es bastante indiferente al éxito exterior.»

Esto no parece estar bien observado. Lleva una máscara. Miente también en su forma de vida exterior.

«No muestra ninguna manifestación de celos, ni envidia por verse postergado.»

Si eso es cierto, habría que suponer que está bastante desesperanzado, que no cree en sí mismo. Tenemos que mantener que lleva una máscara.

«Es un niño especialmente dadivoso. Exige atención; el elogio le es relativamente indiferente. A veces, ante una acción digna de elogio, dice entusiasmado: “¿Verdad que he sido amable?”»

Vean ustedes de nuevo la contradicción. El elogio sí le resulta agradable.

«Come solo y deprisa; se viste despacio, de pronto otra vez deprisa.»

Su independencia es una prueba de que los padres no han dado demasiado peso a esta cuestión. Cuando los padres cometen el error de dar especial importancia a la comida, los niños empiezan a crear dificultades precisamente ahí.

«Tiene poca necesidad de sueño, pero se mete enseguida en la cama cuando está cansado; quisiera mirar todavía en la cama unos cuantos libros de estampas.»

Si está bien observado que también en la cama mira libros de estampas, podemos suponer que es un tipo visual, que tiene interés por lo que se puede ver. Este interés ya pudimos observarlo una vez en esta descripción, cuando desde un puente miraba a diario cuatro veces las maniobras del ferrocarril. Tiene evidentemente un mundo de intuición visual (*Anschauungswelt*).

«A veces se queda despierto mucho tiempo; pide más bien poder quedarse levantado más tiempo, hasta que le llegue el cansancio.»

Los niños que no quieren ir a la cama para no tener que quedarse solos son casi siempre niños mimados.

«Es muy hábil, pero desordenado.»

Hemos oído que está bien entrenado para las cosas mecánicas. Su desorden prueba que siempre quiere atraer a alguien hacia sí, hacer que se ocupen de él. El desorden es signo de un niño mimado.

«No es egoísta, aunque sí desconsiderado.»

Aclararemos esta contradicción y comprobaremos que sí es egoísta. No está interesado en los demás, no tiene un sentimiento de comunidad especial. Lo hemos visto en su infancia, cuando tiró la cuchara a su hermana. Ahora vemos también que quiere estar en el centro, que molesta y que de este modo quiere hacerse valer.

<!-- S. 45 -->

«No es nada vanidoso, pero en materia de ropa nunca quiere ir más abrigado que un determinado grupo de compañeros de escuela.»

Aquí se muestra de nuevo un rasgo que puede considerarse parte del sentimiento de comunidad. El espíritu de una clase está extraordinariamente impregnado de sentimiento de comunidad. El espíritu de una clase no tolera ninguna infracción contra la comunidad. Si alguien es engreído o no tiene inclinación a ocuparse de los demás, si es desconsiderado o egoísta, la clase lo expulsa. Un parásito es odiado en una clase. Si un niño procede contra los demás, por ejemplo denunciándolos, etc., atenta también contra el «l’esprit de corps». Para nosotros todas estas cosas son valiosas, aunque no siempre podamos estar de acuerdo con las manifestaciones del sentimiento de comunidad de una clase. Estas manifestaciones las encontramos a menudo también en degeneraciones, en exageraciones de los niños. Como podemos observar, nuestro muchacho quiere ponerse a la par de los demás, porque sabe que, si se abriga más, los otros se reirán de él.

«En casa nunca se burlaron de él ni se rieron de él. En la escuela es él quien empieza a burlarse; ahora tiene a toda una pandilla en contra.»

Aunque se viste igual que los demás, estos lo sienten como un cuerpo extraño.

«No es muy susceptible, a menudo incluso insensible.»

Habría que comprobarlo; parece ser una máscara.

«Hace amistad con facilidad, pero atormenta y hace rabiar a la gente.»

Ese no es el compañerismo verdadero. Llegamos a la sospecha de que quizá hace amistad solo para hacer rabiar, para atormentar; de otro modo no podría mostrarle a nadie su superioridad. Esto debe de haberlo ejercitado en el sistema de referencias con su hermana. No cabe duda de que también a ella la ha hecho rabiar y la ha atormentado.

«Atormenta a los animales, nunca a propósito. Quiere a los niños pequeños y a los animales.»

Consideramos esta predilección por los niños pequeños y los animales como signo de su sentimiento de debilidad.

«Ninguna inclinación a ser jefe; instinto de sociabilidad.»

De esto ya hemos hablado antes.

«A veces se alegra del mal ajeno, aunque tiene buen corazón.»

Podemos comprender que se alegre del mal ajeno, puesto que así puede sentirse superior a los demás. Tiene buen corazón con los más débiles; hasta ahí llega su sentimiento de comunidad.

«Rebelde, a veces servil, rara vez obstinado con los niños, más a menudo con los adultos.»

Podemos sacar de su conducta la conclusión de que tiene evidentemente un entorno blando.

«No tiene claro su papel sexual.»

Eso quizá sea lo que menos sabe la madre. Quizá esté más ilustrado de lo que ella sabe.

«Muestra poca curiosidad por el otro sexo.»

«Quiere mucho a los padres, quizá a la madre aún más que al padre.»

<!-- S. 46 -->

Es decir, que la madre es más condescendiente y más blanda.

«Tiene respeto por la maestra, apego y un sano afecto por la niñera, que, como todas sus acciones, puede trocarse de pronto en lo contrario por ira o impaciencia.»

Su ira aparece, pero solo contra los más débiles. No quiero dejar de observar que por los más débiles entiendo a los padres, a la niñera y a los maestros. Por eso me he impuesto también como precepto: no luchar nunca con los niños, porque ellos son los más fuertes.

«Con la madre hace exactamente lo mismo.»

También con ella monta en cólera.

«Es el hijo mayor, el único varón. El segundo hijo es una niña (dos años de diferencia).»

Sería bueno que pudiéramos saber algo más de la niña, para poder confirmar o corregir nuestras observaciones hasta ahora.

«Rivalidades: en los juguetes quiere siempre algo equivalente.»

Es decir, cuando los niños reciben juguetes, él quiere conseguir siempre lo mismo que su hermana. También aquí se comporta como en una carrera.

«En la ropa le da igual; en la comida, en los dulces, en las diversiones, ambos niños se fijan en tenerlo todo igual.»

Como vemos, esta carrera continúa en todo.

«La educación es medianamente severa; su consecuencia resulta a menudo agotadora. Mimos no hay.»

Hasta ahora no hemos visto absolutamente nada más que mimo; es completamente dependiente.

«No es ambicioso. A los niños todavía no se les pone la vida delante de los ojos.»

Es decir, que no se deja que su interés se despliegue hacia los demás, que se le restringe el interés.

«La vigilancia cambió según la edad, el lugar de residencia y el carácter de la institutriz; en general, muy estricta.»

Vemos por ello que se ha hecho al muchacho muy dependiente.

En este caso, puesto que la descripción no es suficiente, tenemos que buscar confirmaciones o correcciones de nuestra concepción. Suponemos que se confirma todo lo que hasta ahora hemos sacado de este cuadro de vida. Sabemos dónde está el error cuando molesta, cuando se encoleriza con la madre o con la niñera, cuando entra en rivalidad con la hermana. Este muchacho corre el peligro de ser arrollado por la hermana. Tenemos la tarea de hacerle comprender que eso no existe en absoluto, que solo lo parece, como si la hermana pudiera desarrollarse más deprisa. No tiene mejores éxitos porque esté mejor dotada, sino porque está mejor entrenada. Los segundos hijos están casi siempre mejor entrenados, porque se hallan en una situación cómoda y tienen delante a alguien que les marca el paso (*pathmaker*). Si se pudiera ampliar el interés de este niño por los demás, se conseguiría cambiarlo. Quizá ahora solo tiene interés por <!-- S. 47 -->su madre y por la maestra, que lo trata tan amablemente como la madre. Un cambio de su estilo de vida solo puede producirse si comprende toda la trama de relaciones y si, cada vez que comete un error, sabe que ocurre por tal y tal razón. Si somos severos con un niño así, solo se le refuerza en su desesperanza. No nos asombra que los padres se nos quejen de que han intentado con severidad y con bondad corregir los defectos de sus hijos, pero no consiguen ningún éxito. Con la severidad se puede azuzar a un niño, pero su estilo de vida no cambia. Preferimos un método amistoso por medio del cual podamos enseñar al muchacho que debe intentar hacerse independiente; tenemos que procurar despertar su sentimiento de comunidad, su valor. El maestro es la persona más adecuada para despertar su sentimiento de comunidad, para corregir los errores educativos de la madre, para ejercer sus funciones.

Para eliminar diversas dificultades en la educación de un niño quisiera recomendarles lo siguiente:

Como principio más decisivo: una educación amistosa y benévola puede, en los casos más leves, salvar muchas dificultades. Tenemos que saber ganarnos al niño y despertar su comprensión de la construcción defectuosa de su estilo de vida. Otro principio: no intervenir con castigo ni reprensión antes de comprender la trama de relaciones. Cómo puede lograrse esto en la escuela es, naturalmente, la tarea artística de ustedes.

[^t1]: *Der heitere Fridolin* («El alegre Fridolin»), revista infantil ilustrada de la editorial Ullstein (Berlín, 1921-1928). (N. del T.)

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo ([versión original](https://adler.school/archivo/adler/original/1928-12-10%20Individualpsychologie%20und%20Sch%C3%BClerbeurteilung)), hecha sobre el *Pädagogisches Jahrbuch 1929* (vol. 48 de los anuarios pedagógicos), ed. por la Sociedad Pedagógica de Viena (Wiener Pädagogische Gesellschaft), dir. Ernst Kunzfeld, Viena, Deutscher Verlag für Jugend und Volk, 1929, págs. 32-47 (conferencia del 10 de diciembre de 1928), según el escaneo de la Biblioteca Nacional de Austria (ÖNB, 2026).

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). *Gemeinschaftsgefühl* y *soziales Interesse* se traducen «sentimiento de comunidad» (el segundo, con el alemán entre paréntesis); *Schülerbeurteilung*, «evaluación de los alumnos»; *Lebensstil*, «estilo de vida».
