---
Title: Más sobre la teoría del sueño de la psicología individual
Description: Adler completa su teoría de los sueños: el sueño como ensayo que produce sentimientos y estados de ánimo para resolver una cuestión de la vida en el sentido del estilo de vida.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1927%20Weiteres%20zur%20individualpsychologischen%20Traumtheorie
---


<!-- S. 241 -->

# Más sobre la teoría del sueño de la psicología individual

Por el Dr. Alfred Adler

Las conclusiones sobre la teoría del sueño y la comprensión de los sueños que hasta el día de hoy se encuentran en los trabajos de la psicología individual no se han reunido todavía, por desgracia, pero pertenecen a los resultados fundamentales de esta ciencia y arte. Están dispersas en numerosos escritos, de los que quiero citar aquí: *Der nervöse Charakter* [El carácter nervioso], *Praxis und Theorie der Individualpsychologie* [Práctica y teoría de la psicología individual] y *Menschenkenntnis* [Conocimiento del hombre]. Sobre cualquier otra teoría del sueño tienen la ventaja de no necesitar más supuestos que las experiencias corroboradas por la psicología individual. La última palabra nueva que se ha oído hasta ahora era: «*El sueño muestra la huella de un ensayo tentativo de la línea en que el soñador quiere intentar resolver un problema actual conforme a su estilo de vida*». En el último trabajo dedicado a esta cuestión, «Training im Traum» [El entrenamiento en el sueño] (*Intern. Zeitschr. f. Ind.-Psych.*, año 3), intenté mostrar que el sueño delata el entrenamiento mediante el cual el soñador se propone llevar a cabo el arreglo de su actitud.

El desarrollo ulterior de estos conocimientos de la psicología individual me condujo a la conclusión:

1. de que el sueño se halla en el camino hacia un *autoengaño*, necesario para que el soñador no intente resolver su problema actual siguiendo la lógica y la realidad, sino conforme a su meta de superioridad;

2. de que el sueño *tiene la tarea de producir el estado de ánimo en el sentido de ese autoengaño.*

Bien puede considerarse señal de una teoría útil que, simplemente al proseguir su aplicación, conduzca a desarrollos útiles y aprovechables. Así como, por otra parte, puede tenerse por señal *pessimi ominis* que todos los años haya que hacer modificaciones o añadidos tomados de planos totalmente distintos del proceso de pensamiento, solo para apuntalar una teoría vacilante. Lo que casi sin esfuerzo nos ha venido para continuar nuestra teoría del sueño procede de las conclusiones de la psicología individual sobre el «arreglo» de la neurosis, es decir, sobre la obra creadora del paciente en el «lado inútil de la vida», de los hechos que ella ha descubierto de la «exclusión» tendenciosa de las tareas vitales que parecen amenazar la meta de superioridad, de <!-- S. 242 -->nuestra comprensión del desaliento fundamental que lleva a la expresión de la neurosis, de la «tendencia a la seguridad», que fuerza síntomas para impedir la vuelta al camino de lo útil para la colectividad, para impedir el despliegue del sentimiento de comunidad, etc.

También nos fue muy provechosa nuestra probada desconfianza hacia la antitética en la vida psíquica humana, hacia la consideración de los fenómenos como contrarios rígidos (ambivalencia, polaridad, etc.). Así como nuestra convicción de que lo llamado consciente y lo llamado inconsciente no son contrarios, sino solo variantes en la expresión de la vida psíquica, que se mueven siempre hacia la misma meta de superioridad, nos libró de falsos problemas, así también nuestro conocimiento de que el sueño fisiológico no es lo contrario de la vigilia, sino solo una variante de ella, y de que el sueño no es lo contrario del pensamiento despierto, sino solo otra forma del pensamiento despierto, que con otros medios tiende a la misma meta que lo llamado consciente. En el sueño, por consiguiente, debía manifestarse, como en cualquier otra forma de expresión, el estilo de vida entero junto con su afán de alcanzar su meta individual de superioridad.

Esto concuerda a su vez con nuestra concepción de que la línea de movimiento del sueño va de abajo arriba, hacia una meta de superioridad, cosa que pudimos demostrar con muchos ejemplos.

Nuestra concepción fundamental del arreglo del síntoma neurótico nos llevó por sí sola al conocimiento de que también el sueño tenía que desempeñar un papel importante dentro de ese arreglo. Que este arreglo no podía estar dirigido directamente, es decir, a la meta de una neurosis, como ocurre por ejemplo en la simulación, sino que tenía que corresponder a la «tendencia a la seguridad» descrita por nosotros, se desprendía en la misma línea. Esta tendencia a la seguridad podía hacerse visible fácilmente también en el sueño y se dirigía, como siempre, a señalar y fijar, contra toda lógica, el camino de la evasión ante los problemas de la vida.

La artificiosa construcción de la neurosis resultó ser para nosotros el resultado de un entrenamiento ejercitado desde la infancia que, guiado por la meta ambiciosa de un hombre pusilánime, carecía del sentimiento de comunidad y, por tanto, también del valor, y por eso se movía en gran parte, de modo especialmente claro ante un problema actual, en el lado de lo inútil. Libres también de prejuicios propios, pudimos demostrar en el sueño la misma marcha del movimiento. Con ello se llegó al conocimiento de que *el sueño asume de la manera más eficaz la función del entrenamiento* durante el dormir, para llevarla a cabo con sus medios con más exactitud de la que es posible en estado de vigilia. De estos medios hemos destacado, como especialmente característicos del sueño, aunque propios de él lo mismo que del pensamiento despierto, el empleo de símiles seductores, la selección tendenciosa de recuerdos y otro material y la aplicación engañosa de la simplificación del problema actual. El uso intenso de estos medios permite al soñador, mejor que en la vigilia, donde la realidad y con ella la lógica intervienen con fuerza para corregir, abrirse al margen <!-- S. 243 -->de la lógica un camino hacia su meta neurótica de superioridad.

Con ello queda demostrado de nuevo, desde la comprensión del sueño, el intento errado del neurótico de alcanzar una meta de superioridad sin querer resolver los problemas de la vida de un modo útil para la comunidad. En el sueño no encontramos nada nuevo, sino solo la confirmación de lo que ya mucho antes habíamos podido establecer mediante la red de la psicología individual. El sueño no nos sirve, pues, de «via regia» para abrir oscuras regiones de lo «inconsciente», sino que lo utilizamos, junto con la comprensión del paciente, para aportarle nuevas pruebas de su estilo de vida erróneo y defectuoso. Le mostramos que se sirve de una nociva mentira vital, que *se miente a sí mismo en la vigilia y sobre todo en el sueño,* para poder llevar a cabo y disimular su huida ante las cuestiones de la vida. Le mostramos al mismo tiempo que solo sigue este camino falso porque ha perdido su sentimiento de comunidad y, con él, su valor para resolver los problemas en el lado útil.

Queda aún una cuestión de peso: ¿cómo puede ocurrir todo esto, cómo puede llevar a un autoengaño, si el soñador (y con él también el resto de la ciencia) no entiende en absoluto su sueño? Una cosa la establecimos hace tiempo: este autoengaño, este tomarse el pelo a sí mismo, solo puede lograrse si se oculta a las intervenciones tajantes de la lógica. Pero ¿qué queda entonces del sueño? ¿En qué consiste su eficacia? ¿Cuál es su función? ¿Su finalidad?

Hoy podemos responder: *¡el estado de ánimo!*

En realidad lo sabíamos desde hacía mucho. Ya en los comienzos de la psicología individual se decía, donde se hablaba del sueño (*Über den nervösen Charakter*, 1912), que este habla con voz que enardece o que advierte. Pues bien, es esta voz la que pone al soñador en un estado de ánimo que dura más allá de la noche. Y este estado de ánimo se produce, mediante los artificios del sueño y alejado de la realidad, como salvaguardia en favor de la meta final neurótica.

Algunos pocos ejemplos aclararán mejor esta conclusión.

Un hombre de unos 30 años, lleno de ideas sociales, hijo menor de la familia, se mantuvo bien hasta pasada la pubertad. Se precia siempre de haber sido el centro de su círculo, como lo había sido también —como el menor— en sus años de niño en la familia. Más tarde la admiración por su padre se hizo patente con más fuerza que antes. Tras algunos intentos fracasados de demostrar su superioridad en la sociedad, en la profesión y en el amor, se retiró, consternado también por la constante actitud crítica de su padre hacia él, en una actitud deprimida. El afán de los menores, así como el de los segundos, parece ser de algún modo indestructible si no lo impiden circunstancias especiales. Así vino a mí, dispuesto a empezar de nuevo, aunque con el veneno de un sentimiento de inferioridad aumentado en el cuerpo, del que <!-- S. 244 -->nacía su actitud vacilante. No había encontrado una relación justa con el semejante. Su actitud habitual era la oposición. En sus cuestiones profesionales era vacilante, pero, como a menudo hacen los neuróticos, empujado por la necesidad de subsistir, las había resuelto en parte. En la cuestión amorosa, como esta presupone un sentimiento de comunidad desarrollado, había fracasado casi por completo y se quejaba de impotencia y de poluciones atormentadoras. En la cura se mostró muy receptivo y ganó valor y confianza. Pero siempre se le interponía la imagen gruñona del padre y le hacía titubear. En la cuestión amorosa se le cruzó en el camino la tradición moral del padre y le dio una excusa bienvenida, que utilizó para sobreponerse a un fracaso humillante y, probablemente también, para no vivir otro nuevo. Cuando quiso emprender el intento, que yo desaprobé, de acercarse a una muchacha sin amor, unas poluciones seguidas de agotamiento interrumpieron esa decisión. También en este arreglo es bastante visible la intención de producir un estado de ánimo contrario al avance. Cuando se le hizo ver claro este artificio, aún se opuso una vez, conforme a su inclinación a la oposición, y después cesaron las poluciones. En esa época tuvo el siguiente sueño, que él mismo interpretó sin esfuerzo:

«Me pareció que estaba con varios otros, como para una conjura secreta, en una casa que yo no conocía. De pronto se produjo una explosión, la casa se derrumbó y nos sepultó bajo sus escombros. Al final salimos vivos, solo que a mí me habían cortado la nariz.»

La conjura secreta va dirigida contra una muchacha que, según él creía, lo había tratado mal. La casa desconocida es un burdel, que hasta entonces no había conocido. La explosión alude a su eyaculación precoz. La casa derrumbada representa el hundimiento de su relación amorosa y probablemente también de su actitud moral anterior. La pérdida de la nariz es una consecuencia de la sífilis.

El sentido del sueño va en la dirección de abstenerse de relaciones sexuales. Esta misma línea de movimiento nos era conocida ya antes por la vida del paciente amedrentado. La interpretación y la comprensión del sueño solo le llegaron cuando lo confronté.

Pero aun sin interpretación el sueño habría cumplido su finalidad, dotando al paciente de miedo a las cosas clandestinas y a una desgracia amenazadora. El sueño y el estado de ánimo expresado en él debían, pues, embaucar al paciente para llegar adonde le forzaba su meta neurótica de evasión. El embaucamiento se produjo mediante los medios antes mencionados: el símil, la selección y el encadenamiento tendenciosos de peligros y la simplificación de todo el problema amoroso. Solo con la interpretación del sueño pudo lograrse descubrir el autoengaño y hacer notar al paciente el peligro que encerraba. Esto solo se logra, ciertamente, cuando se ha aprendido a comprender que «el sueño contiene un intento de resolver un problema actual no <!-- S. 245 -->conforme a la lógica, sino conforme a la línea directriz individual», en este caso la de la meta final neurótica de la evasión, lo que solo se consigue por medio de trucos, de un autoengaño.

El mismo paciente había soñado mucho antes, cuando su valor aún no estaba quebrantado, que su padre tenía los órganos sexuales de un perro. También esta interpretación la encontró con facilidad. En la lucha contra el padre sobrevalorado se sirve de la tendencia a la desvalorización y quiere verse más masculino que el padre, espoleado por su sentimiento de inferioridad, como si fuera menos masculino que él.

El último sueño de un caso curado de melancolía, soñado poco antes de la curación, decía así: «Estaba sentada sola en un banco. De pronto se levantó una violenta tempestad de nieve, de la que aún logré escapar felizmente corriendo a casa con mi marido. Allí le ayudé a buscar en los anuncios de un periódico un empleo adecuado.»

También este sueño, interpretado igualmente por la paciente, muestra con claridad el estado de ánimo conciliador hacia el marido, al que ella había odiado y despreciado por su debilidad y su indolencia en asuntos de ganarse la vida. La interpretación del sueño dice: es mejor quedarme con mi marido que exponerme a los peligros de la soledad. Por mucho que en este caso aprobáramos la intención actual de la paciente, la manera en que se decidió por su matrimonio, por la reconciliación con su marido, corresponde demasiado a las artes de persuasión que en tales casos emplean los parientes preocupados. Los peligros de la soledad parecen aquí muy exagerados.

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo ([versión original](https://adler.school/archivo/adler/original/1927%20Weiteres%20zur%20individualpsychologischen%20Traumtheorie)), hecha sobre la *Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie* 5 (1927), cuaderno 4, págs. 241-245, según el escaneo de la Deutsche Nationalbibliothek de Leipzig (2026).

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). *Gemeinschaftsgefühl* se traduce siempre «sentimiento de comunidad», y también *soziales Interesse*, con el alemán entre paréntesis; *Lebensstil*, «estilo de vida»; *Bewegungsgesetz*, «ley de movimiento»; *verzärtelt*, «mimado».
