--- Title: Psicología individual y concepción del mundo Description: Autorresumen de la ponencia de Adler en el I Congreso Internacional de Psicología Individual (Múnich, diciembre de 1922), publicado en su Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie: la psicología individual quiere ir más allá de la terapia y hacerse profilaxis y concepción del mundo; el sentimiento de inferioridad y el sentimiento de comunidad son los dos factores innatos de la vida anímica, y todo camino que no sea el de la comunidad conduce a la neurosis, la psicosis, el crimen y la decadencia. Author: Alfred Adler URL: https://adler.school/archivo/adler/1923-11%20Individualpsychologie%20und%20Weltanschauung --- DR. ALFRED ADLER (Viena): # Psicología individual y concepción del mundo. La psicología individual no funda su pretensión de importancia, en primer lugar, en la seguridad de sus éxitos terapéuticos en enfermedades nerviosas y anímicas de toda clase; más importante nos parece que estemos en condiciones de levantar de nuevo el decaído valor para vivir de los enfermos y de su entorno, casi siempre afectado, de restablecer su capacidad de vivir y de gozar y de hacer de ellos verdaderos compañeros de juego de la sociedad. Lo que más nos eleva es la idea y la esperanza de que somos capaces de aliviar o de ahorrar un martirio[^t1] *al niño desconocido, al adulto que no podemos alcanzar*. Que nuestras doctrinas salgan del ámbito del tratamiento de los enfermos, de la educación individual, que se conviertan en profilaxis, en concepción del mundo: en eso vemos nuestra tarea. Subrayemos primero nuestro punto de vista, desarrollado a partir de un hecho dado, de una *verdad absoluta* que podemos captar en parte: la posición del ser humano ante los estímulos y las agresiones de la naturaleza. Es fácil de ver —los grandes esfuerzos del desarrollo cultural lo indican— que un sentimiento permanente de inseguridad y de inferioridad empuja y empujará a la humanidad a tentativas de aseguramiento. La fragilidad del organismo humano frente a la naturaleza ha creado, dentro de sus posibilidades de desarrollo, su capacidad de rendimiento. Su capacidad de rendimiento procede de una necesidad real que mantiene de modo permanente un *sentimiento de inferioridad* como contenido esencial de la vida anímica humana. Todas las formas de vida del ser humano, todos los fenómenos anímicos son medios y caminos para conjurar esa inseguridad. Las variantes individuales, la magnitud o pequeñez de los *errores* cometidos en ello, crean la imagen de la personalidad individual. El *aseguramiento fundamental* para la conservación del género humano está en la formación de grupos con su ayuda mutua, en la división del trabajo. De la necesidad y de la comunidad proceden los impulsos para la configuración del lenguaje, del entendimiento y de la lógica, de la ética y de la estética, logros del sentimiento de comunidad que solo prosperan cuando el sentimiento de comunidad está desarrollado. En el sistema de relaciones que se va formando entre el ser humano y su entorno hay, pues, según lo establecido por la psicología individual, dos factores innatos, unidos entre sí y que están en la base de la vida anímica, cuya magnitud, formación e influencia recíproca constituyen la esencia de la personalidad: el sentimiento de inferioridad y el sentimiento de comunidad, como puntos nodales de la vía que ha de llevar a la supresión del primero, como el intento más significativo de eliminar las agresiones del mundo exterior. La solución de esta tarea ininterrumpida y apremiante es el *sentido de la vida* de la humanidad y del individuo. El conocimiento de esta tarea, que como exigencia absoluta fundada dentro del sistema de relaciones ser humano — naturaleza mueve *teleológicamente* las fuerzas del organismo humano, y del camino para su solución mediante el despliegue del sentimiento de comunidad, son los pilares de nuestra psicología individual. Haber reconocido los sufrimientos de la humanidad y del individuo como consecuencias de intentos de solución equivocados —en particular la neurosis y la psicosis como errores de este orden— es el logro de la psicología individual; e igualmente haber hecho comprender que todo camino distinto del de la comunidad se caracteriza por la soberbia, el afán de dominio, la violencia, la astucia, el amor propio, la vanidad y sus consecuencias; en suma, por una perturbación de una lógica absoluta de la convivencia humana y de sus consecuencias. Todos los grandes logros del alma de las masas siguieron el mismo camino: crear aseguramientos y, con ello, una atenuación de las agresiones de la naturaleza (formaciones de grupos, legislaciones, religiones, logros geniales). El último intento por ahora de conseguir una atenuación en el proceso que la naturaleza ha entablado contra nosotros es la psicología individual. El proceso es inexorable, mucho más severo que nosotros mismos. Amenaza al neurótico y al psicótico casi con el exterminio. La incapacidad para la vida profesional y social, la decadencia y la ruina de familias y pueblos enteros están en ese camino. La falta de alegría, el alcoholismo, el crimen, las enfermedades venéreas, las perversiones, la impotencia, el rechazo de los hijos, la frigidez y el rechazo del amor y del matrimonio caracterizan esa decadencia. El cultivo de la altivez personal estrangula el sentimiento de comunidad. La clave para comprender una fatalidad antiquísima de la humanidad, nacida de la ignorancia y del error, reside con seguridad en las concepciones fundamentales de la psicología individual. Su concepción del mundo es el más fuerte aseguramiento del género humano. [^t1]: En el original, «Matyrium», errata por *Martyrium*. (N. del T.) --- *Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha sobre el fascículo digitalizado en archive.org (IZI_II_1923_2): Alfred Adler, «Individualpsychologie und Weltanschauung», autorresumen de su ponencia en el I Congreso Internacional de Psicología Individual (Múnich, diciembre de 1922), *Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie* 2 (1923), n.º 2, noviembre de 1923, págs. 30-31. Los comentarios `S. n` del código marcan el comienzo de cada página impresa del original. *Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). Las cursivas reproducen el espaciado del original. *Weltanschauung* se traduce «concepción del mundo»; *Sicherung* y *Grundsicherung*, «aseguramiento» y «aseguramiento fundamental»; *Gemeinschaftsgefühl*, «sentimiento de comunidad»; *Herrschsucht*, «afán de dominio»; *Hoffahrt*, «soberbia», y *Hochmut*, «altivez»; *Massenseele*, «alma de las masas»; *Kinderscheu*, «rechazo de los hijos». Se añade el punto que falta en el original tras «prosperan cuando el sentimiento de comunidad está desarrollado».