---
Title: El año en lo vivo
Description: Reseña de Adler del libro de Wilhelm Fließ «Das Jahr im Lebendigen» (1918), publicada en el folletín de la Vossische Zeitung de Berlín el 29 de diciembre de 1918: reconoce la exactitud de Fließ y denuncia el silencio de la ciencia oficial, pero discute el valor probatorio de sus periodos de 23 y 28 días y advierte que a los nerviosos les sirven para eludir su responsabilidad.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1918-12-29%20Das%20Jahr%20im%20Lebendigen
---


<!-- S. 2 -->

# El año en lo vivo

Por el Dr. Alfred Adler

«Hace ya más de dos decenios que el autor intentó demostrar el carácter forzoso del acontecer vital, probando que en todo lo vivo —hombre, animal y planta— fluyen dos periodos, de 23 y de 28 días, que gobiernan el momento en que se producen sus cambios desde el nacimiento, a lo largo de la vida, hasta la muerte. — — Pero cómo el año surca y divide la vida solo se ha mostrado con plena claridad en el presente libro.»

Así empieza *Wilhelm Fließ*, en el prólogo de su nuevo libro de ese título, publicado por Diederichs en Jena en 1918, su renovado ataque contra una concepción del mundo que pretende unir la máxima exactitud y el pensamiento científico-natural con la fe en el albedrío, en el azar, en la falta de ritmo. Su círculo de ideas parece abarcar solo el nacimiento, la vida, la muerte y la enfermedad, y se extiende de vez en cuando al vuelo y al canto de las aves, a la floración de las plantas, a las obras de arte y al celo de los animales; pero allí donde mira borra tan a fondo la iniciativa personal, la libre capacidad de decisión, la malicia del objeto, el amor libremente elegido, la lucha libremente elegida entre los gérmenes y los cuerpos humanos, que dentro de poco podemos esperar oír que la fórmula del pensar y el obrar humanos, del intervalo y del momento de todos los acontecimientos terrenales, reza — — —

Pero «la abeja y la hormiga conocen su fórmula. ¡El hombre no conoce su fórmula!», replicó Dostoievski a un crítico de orientación científico-natural cuando este, tras el gran discurso sobre Pushkin, lo remitió a un materialismo económico. El pathos ético de Dostoievski contra la coacción del materialismo, Cristo contra Darwin; la finalidad causal de Vaihinger, de Stern y de Adler contra las leyes forzosas de la asociación; el *élan vital* de Bergson contra el fatalismo — — de todos estos trasfondos, que aquí hacen brotar concepciones del mundo opuestas, Fließ no dice ni una palabra. Pero cada cual mirará su libro y sus opiniones con su propio prejuicio y con su propia reserva.

Con numerosos ejemplos puede Fließ mostrar el papel que desempeñan el año o sus equivalentes en la vida y la muerte de la familia y en sus manifestaciones morbosas, y el que desempeña en la vida del individuo. La estructura periódica parece desafiar todas las fuerzas contrarias y se impone en todo el árbol genealógico. Uno queda abrumado por fechas de nacimiento y de defunción. Los fenómenos vitales periódicos de su propia familia debieron de ser el punto de partida de estas investigaciones. «Mi hijo Robert nació el 29 de diciembre de 1895; mi hijo Konrad, el 29 de diciembre de 1899.» La «Genealogía» de Behr se le convierte en un filón importante. «La casa de Lorena muestra, entre diez hijos: Francisco de Joinville, nacido el 3 de abril de 1612; Enrique II, nacido el 4 de abril de 1614; gemelos, nacidos el 4 de marzo de 1613; María, muerta el 3 de marzo de 1688; una princesa, nacida el 4 de marzo de 1617; Luis de Joyeuse, nacido el 21 de marzo de 1622; Rogelio de Guisa, nacido el 21 de marzo de 1624.» Los partos gemelares muestran la constante anual 0; la inclusión de la fecha de la muerte en el intervalo anual la justifica Fließ con preguntas que solo la muerte podría contestar: «— — ¿no le debe todo nacido a la naturaleza su muerte? ¿Y no debería el momento de la muerte estar ordenado por las mismas leyes que el del nacimiento? ¿No lo exige la economía de la naturaleza?»

El periodo anual recorre el árbol genealógico. Ahora las cifras se multiplican enormemente, y el gran talento combinatorio de Fließ aparece bajo la luz que merece. El punto de vista de la investigación genealógica es hoy ya imprescindible para la ciencia y enriquece nuestras posibilidades de conocimiento. Yo mismo he podido comprobar muchas veces en el árbol genealógico la inferioridad de determinados órganos. Pero ¿está el árbol genealógico a salvo de interpretaciones erróneas? Fontane cuenta en algún lugar de un anticuario que quería demostrar la autenticidad de una estatua señalando la huella de la mano del artista. Considero posible que un talento matemático como Fließ encuentre el mismo curso periódico en las fechas de personas sin parentesco de sangre. Unas discusiones, abundantemente documentadas, sobre la coincidencia de enfermedades con el propio cumpleaños y con el de los hermanos y los padres llevan más lejos el tema del imperio del periodo anual. A otros este fenómeno apenas les habrá llamado la atención, aunque Fließ lo trata como notorio. La atención que con razón reclama Fließ para estos sucesos es, desde luego, condición previa para aclararlos definitivamente. Pero esta cuestión suscita una serie de reparos de peso. «Solo se ve lo que se sabe», dijo una vez Charcot. Y si, como es de suponer, tal coincidencia de cumpleaños y enfermedades se da solo en una pequeña minoría, esa minoría entra más bien en el marco de lo evidente, y la total ausencia de tales fenómenos sería un enigma incomprensible. Quien los busque podrá presentar cifras más altas. Pero su fuerza probatoria, tratándose de una minoría ínfima, resulta bastante pobre. Aún más grave nos parece el reparo siguiente: hay gran número de personas que pagan toda vivencia con desagrado. Todas las formas y grados de enfermedad nerviosa acrecientan, en días señalados de cualquier modo, su descontento y su hipersensibilidad. En esos días despierta un ejército de dolencias alucinadas. También pequeñas molestias y estados de ánimo, apenas atendidos en otro momento, alcanzan entonces rango y dignidad. Fließ quiere además aducir combinaciones que hablarían a favor de la estructura periódica. Pero él mismo señala que todos los números pueden descomponerse en múltiplos de 28 y 23, de modo que pueden valer tanto como factores matemáticos como biológicos. El método exacto de Fließ no puede darnos pruebas definitivas. Sus partidarios tienen una dosis mayor de fe; sus adversarios, de incredulidad.

El silencio de la escuela exacta, científico-natural, ante estas publicaciones no se explica solo por el bien conocido aislamiento de los profesores y sus discípulos frente a investigaciones que, con todo, llaman la atención. Que los representantes oficiales de la ciencia estén como en una liga secreta que cierra automáticamente la puerta a los investigadores dotados resulta, precisamente en el caso de Fließ, de una fealdad irritante. Fließ tiene su propio y original campo de investigación; no trabaja intuitivamente, solo conoce la fuerza probatoria de las cifras, choca con las viejas doctrinas solo en cuestiones secundarias, continúa líneas de pensamiento que, en la doctrina del movimiento ondulatorio en la vida de la mujer y en la vieja idea de la sustancia masculina y femenina en el ser humano, se han convertido en patrimonio común de la ciencia; y a causa de la táctica, practicada por todos, de silenciarlo está tan expuesto a saqueos científicos que en cada uno de sus libros tiene que tomar posición contra falseamientos conscientes de sus ideas y contra plagios. Hace tiempo que sus afirmaciones se habrían aclarado, y el propio Fließ habría podido eliminar lo insostenible en un fructífero intercambio, si no estuviera excluido de la necesaria corriente de la crítica por un aislamiento artificial. Ningún sabio vivo trabaja con más exactitud que él. ¿Teme la ciencia exacta su propia exactitud? No solo en el desplazador de periodos de Swoboda y en el hermafroditismo de Weininger, formulado aritméticamente, sino también en los fantasmas sexuales de Freud y en la magia negra de Steinach y de sus seguidores y precursores, que saben convertir machos en hembras <!-- S. 3 --> y al revés, puede comprobarse sin más la adopción de ideas de Fließ o su transformación. En el gran público el interés parece haberse apagado un poco. Pero hace años encontraba yo todavía con mucha frecuencia, entre mis nerviosos, a quienes hacían responsable a un encadenamiento periódico de cada una de sus sensaciones, para quedar ellos mismos dispensados de toda responsabilidad.

Puede que este libro reavive el interés que se desvanece. La sincera convicción que habla en sus líneas predispone a favor del autor, como también su empeño en apoyar sus afirmaciones desde distintos lados y documentarlas con material. Una ampliación de su doctrina es la inclusión del semestre —y, para el ser humano, del año y medio— como factor generador de periodos. Las alteraciones de la alegría del cumpleaños por malhumor y enfermedad, que Fließ aduce como nueva prueba, se explican sin duda también por los recuerdos melancólicos que despierta o por una alegría anticipada excesiva. Fließ intenta todavía ahondar el sentimiento de nuestra impotencia. Los cumpleaños y los aniversarios de la muerte de toda la serie de antepasados se hacen notar de forma desagradable, y los días periódicos de las hijas pueden volverse días de duelo para la familia. Si se examina el más y el menos que en los días periódicos se derrama sobre la humanidad indefensa, se saca la impresión de que, salvo los nacimientos, poca bendición descansa en ellos, con lo que la doctrina resultará sin duda más sabrosa para los pesimistas y penosa para los hijos del mundo. Solo rara vez se percibe en estos encadenamientos un rayo del sol, del que, sin embargo, procede nuestro periodo anual.

Respecto de algunos hechos aducidos como prueba, yo aconsejaría renunciar a ellos. Es imposible establecer en qué día un niño empieza a andar o le salen los dientes. Tampoco la diabetes puede incluirse en el cálculo de Fließ con un primer día de su comienzo. El cálculo minucioso y la validez de los periodos son un pilar de la doctrina actual de Fließ. Extensiones de la doctrina como las citadas pueden despertar la falsa sospecha de artificio.

El núcleo más profundo de la doctrina nos parece estar en el intento de demostrar la «equivalencia anual»: 28²/2 ≈ 23 · 28/2 ≈ 1 año, y 23² ≈ 3/2 años. Esto quiere decir que en la vida del individuo y en la sustancia de la familia oscilan ondas masculinas de 23 días y femeninas de 28 días que, en la proporción indicada, pueden sustituirse para formar el periodo anual, porque son biológicamente equivalentes. La periodicidad de Fließ se apoya, pues, en tres patas, cada una de las cuales puede sostenerla por sí sola y hacer las veces de las otras dos. En el cálculo esta tolerancia da un resultado brillante: todas las pequeñas discrepancias se resuelven por sustitución. Los intervalos entre los nacimientos en el árbol genealógico, las defunciones, los intervalos de las enfermedades, los días creadores, la serie de los ataques de apoplejía obedecen a la ley de los periodos.

Una abundancia de ingeniosas interpretaciones acompaña la marcha del desarrollo de los cálculos. «Somos hijos de la Tierra y estamos acordados a su curso», «La vida es el efecto de la sustancia masculina sobre la femenina», y alguna otra sentencia biológica superan, a nuestro parecer y pese a su vaguedad, el valor de la exactitud matemática de la doctrina de Fließ. En su concepción fundamental de la periodicidad en lo vivo solo se refleja con más claridad un antiquísimo presentimiento humano, al que también Nietzsche dio palabras: «Un proceso infinito no puede pensarse de otro modo que como periódico»; «la humanidad tiene que vivir en ciclos». Y el «aproximadamente» que quisiéramos añadir al arte de calcular de Fließ apunta en realidad a la distancia entre nuestro conocer y la realidad.

---

*Fuente:* Alfred Adler, «Das Jahr im Lebendigen», *Vossische Zeitung* (Berlín), n.º 663 (A 360), edición del domingo (de la mañana), 29 de diciembre de 1918, pág. 2 (folletín bajo la raya, tres columnas) y pág. 3 (cols. 1-2). Digitalización: ZEFYS, Staatsbibliothek zu Berlin. Reseña de Wilhelm Fließ, *Das Jahr im Lebendigen* (Jena: Diederichs, 1918). Se traduce de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha del Fraktur y cotejada con la imagen; las lecturas inseguras de algunas cifras (fechas de la casa de Lorena y años de nacimiento de los hijos de Fließ) se señalan allí. Los comentarios `S. n` del código marcan el comienzo de cada página impresa del original.

*Traducción:* traducción íntegra al español, hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). Las citas de Fließ, Charcot y Nietzsche se traducen de la versión alemana que da Adler.
