---
Title: Acta de la Asociación de Psicología Individual (18 de abril de 1914)
Description: Acta, en estilo indirecto y sin firma, de la sesión de la Asociación vienesa de Psicología Individual del 18 de abril de 1914: conferencia de Leitner sobre «Und Pippa tanzt» de Gerhart Hauptmann (con una referencia a la bruja como meta de la identificación femenina según Adler), reseña de la Srta. Horwitz y comunicación de Adler sobre sueños de un morfinómano, un alcohólico y un paranoico que reflejan la tendencia a la irresponsabilidad y a descargar la culpa; en el debate intervienen Freschl y Erwin Wexberg.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1914-04-18%20Sitzungsbericht%20des%20Vereins%20f%C3%BCr%20Individualpsychologie%20%2818.%20April%201914%29
---


<!-- Acta de sesión redactada por la redacción de la revista (resumen en estilo indirecto; sin firma), no un texto redactado por Adler. Se traduce íntegra el acta de la sesión, con las intervenciones de los demás participantes, porque así se publicó. -->

## Sesión del 18 de abril de 1914.

<!-- Zeitschrift für Individualpsychologie 1 (1914), cuad. 4/5, pág. 144 -->

<!-- S. 144 -->

1. Sr. *Leitner*: Ensayo de un esbozo psicológico de «Und Pippa tanzt» [Y Pippa baila], de G. Hauptmann. *Leitner* señala cómo Hauptmann sabe extender una atmósfera onírica sobre las cosas y los hombres. A la figura principal del drama Hauptmann le dio rasgos y poderes de bruja, y con estos rasgos —Adler ha reconocido, en efecto, en la bruja una frecuente representación de meta de la identificación femenina— le confirió también su efecto[^t1] sobre los personajes de la acción. Pippa no es sino el símbolo de deseos ardientes, un pensamiento surgido de la cabeza trasnochada del oficial artesano.

En el *debate* se examina la aparición del tipo de la bruja en los dramas de *Hauptmann*.

2. Srta. *Horwitz*: Reseña de un trabajo de Smith, «Über das Spielen mit Puppen» [Sobre el juego con muñecas].

3. El Dr. *Adler* informa de sueños (de un morfinómano y de un alcohólico, y luego de un paranoico) en los que se refleja claramente la tendencia a la irresponsabilidad y a descargar la culpa en otros.

El tema del *debate* fue la tendencia a descargar la culpa en la psicosis y en el sueño. (Sr. *Freschl*, Dr. *Wexberg*.)

[^t1]: El original dice «hat er ihr auch wie ihre Wirkung [...] beigegeben»; el «wie» parece una errata y se omite en la traducción. (N. del T.)

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la *Zeitschrift für Individualpsychologie* 1 (1914), sección «Sitzungsberichte des Vereins für Individualpsychologie» [Actas de la Asociación de Psicología Individual], cuad. 4/5 (julio de 1914), pág. 144 (Internet Archive). No es un texto redactado por Adler, sino un acta sin firma, en estilo indirecto, de la redacción de la revista. Los comentarios `S. n` del código marcan el comienzo de cada página impresa del original.

*Traducción:* traducción íntegra al español, hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). El estilo indirecto del acta se conserva. Las cursivas reproducen el espaciado del original.