---
Title: Acta de la Asociación de Psicología Individual (4 de abril de 1914)
Description: Acta, en estilo indirecto y sin firma, de la sesión de la Asociación vienesa de Psicología Individual del 4 de abril de 1914: comunicación breve de Adler «Sobre el problema de la distancia en un caso de paranoia» (solo el título) y continuación del debate sobre la relación de los niños y los neuróticos con los animales, en el que intervienen Freschl, Erwin Wexberg, Aline Furtmüller, Hugo Weiß, Leitner y Tagliapietra, y que cierra Adler; el acta no resume sus palabras.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1914-04-04%20Sitzungsbericht%20des%20Vereins%20f%C3%BCr%20Individualpsychologie%20%284.%20April%201914%29
---


<!-- Acta de sesión redactada por la redacción de la revista (resumen en estilo indirecto; sin firma), no un texto redactado por Adler. Se traduce íntegra el acta de la sesión, con las intervenciones de los demás participantes, porque así se publicó. -->

## Sesión del 4 de abril de 1914.

<!-- Zeitschrift für Individualpsychologie 1 (1914), cuad. 4/5, pág. 144 -->

<!-- S. 144 -->

1. Comunicaciones breves: a) Dr. *Adler*: Sobre el problema de la distancia en un caso de paranoia.

2. *Debate* sobre la relación de los niños y los neuróticos con los animales (continuación).

El señor *Freschl* ve lo esencial de la cuestión en la tendencia de los niños a conquistar el dominio sobre el animal. Sobre la cuestión de hasta qué punto los niños suponen en los animales sentimientos y pensamientos humanos hablaron el señor *Freschl*, el Dr. *Wexberg*, la Dra. *Furtmüller* y el Dr. *Weiß*. Hablaron además el señor *Leitner*, el señor *Tagliapietra* (comunicación casuística) y, en las palabras finales, el Dr. *Adler*.

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de la *Zeitschrift für Individualpsychologie* 1 (1914), sección «Sitzungsberichte des Vereins für Individualpsychologie» [Actas de la Asociación de Psicología Individual], cuad. 4/5 (julio de 1914), pág. 144 (Internet Archive). No es un texto redactado por Adler, sino un acta sin firma, en estilo indirecto, de la redacción de la revista. La comunicación de Adler trata el asunto de su artículo «Das Problem der Distanz» [El problema de la distancia], publicado en el cuad. 1 de la misma revista (abril de 1914). Los comentarios `S. n` del código marcan el comienzo de cada página impresa del original.

*Traducción:* traducción íntegra al español, hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). El estilo indirecto del acta se conserva. Las cursivas reproducen el espaciado del original.