---
Title: El sustrato orgánico de las psiconeurosis
Description: Artículo de la Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie (1912): de la inferioridad orgánica al sentimiento de inferioridad y a las salvaguardias y rodeos de la neurosis, con casos clínicos.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1912%20Das%20organische%20Substrat%20der%20Psychoneurosen
---


<!-- S. 481 -->

# El sustrato orgánico de las psiconeurosis

Por el Dr. Alfred Adler, Viena.
Médico especialista en enfermedades nerviosas

Ponencia presentada en el Congreso Internacional de Psicoterapia y Psicología Médica, Zúrich, septiembre de 1912.

*(Recibido el 11 de octubre de 1912.)*

El hábito del nervioso deja ver regularmente, tras una breve observación, que trata de imponer en su medio, de una forma u otra, a menudo extravagante, su superioridad personal, y que lo hace de manera más categórica y más por principio que la persona aproximadamente normal. Si se buscan las causas de este afán tenso, se encuentra regularmente un *sentimiento de inseguridad y de inferioridad* sobre el que se edifica un afán que no puede llamarse sino *planificado*. Dicho de otro modo: lo que nos muestra el análisis de los fenómenos neuróticos no es un impulso ciego, una huida sin meta de humillaciones de cualquier clase, sino un camino, un modus vivendi, que ha de sacarlo de la inseguridad, pero que, ciertamente, no resiste la crítica de la vida.

Rarísima vez llega la comprensión del paciente tan lejos que pudiera hablarse de una concepción de la vida, por ejemplo de una filosofía privada del paciente. En cuanto se ha reconocido la línea del afán neurótico, lo que se ve más bien son actitudes, maneras y gestos habituales del paciente, *cuya dinámica permanece oscura para él*, aunque sus acciones y algunos gestos ocasionales produzcan el efecto de «*como si*» el paciente tuviera una meta ante los ojos. Así, una histérica, a la llegada de una hermana preferida, adoptará la actitud de la irritación, mientras exteriormente se desborda de cariño. Un neurótico que desde la infancia rivaliza con su hermano mayor emprenderá un intento de suicidio antes de ocupar el puesto por cuya obtención poco antes le había dado las gracias a ese hermano. Una paciente con agorafobia desarrollará tanta angustia como haga falta para poner a sus allegados a su servicio y dominarlos. Pacientes con compulsión masturbatoria y tendencia a la perversión mostrarán *tanta libido* como requiera el ejercicio de su actividad sexual anormal. Los ataques de dolor, como la migraña, las neuralgias, los dolores cardíacos y abdominales, se presentan siempre motivados, a saber, cuando existe la necesidad de proteger el amenazado sentimiento de la perso<!-- S. 482 -->nalidad. Del mismo modo, los desmayos y los ataques epilépticos psicógenos se producen siempre en una situación en la que el paciente —precisamente a partir de su situación psíquica— tiene que recurrir al ataque para asegurar su dominio; en cuanto se ha ganado la empatía con la psique del paciente, se consigue predecir el ataque con bastante seguridad a partir de la necesidad anímica del paciente. Así se presentará también, por ejemplo, un temblor u otros fenómenos que estorban de modo parecido cuando el nervioso puede, por ejemplo, eludir con ellos una profesión, de forma semejante a como en los estudiantes la debilidad de memoria inicia a menudo, antes de los exámenes, la neurosis que estalla. En todos los casos semejantes el paciente se halla corporalmente bajo la coacción de una *inhibición de la agresión* que actúa siempre de manera planificada y sistemática, y que puede hablar si se le pregunta bien. En general, en casos semejantes se encontrará que la orientación psíquica y los movimientos expresivos del paciente se han vuelto unitarios y de principio, de modo que se los puede entender como una vacilación general, como la «*actitud vacilante*».

Desde el punto de vista de una dinámica psíquica, estos fenómenos han de entenderse como «*salvaguardias*» a las que el paciente se ha ido habituando poco a poco porque con su ayuda es como mejor puede proteger su sentimiento de la personalidad. Todos ellos expresan, por así decir, corporalmente un «no», mientras la boca dice a menudo sin cesar «sí» a una cuestión inminente de la vida. Pero precisamente este gesto ambivalente del nervioso, fundamento de la double vie, nos muestra cómo aquí un ser humano, en circunstancias difíciles, ha buscado un camino para llegar a lo alto, un camino que discurre casi siempre por meandros difíciles de penetrar.

Esta impresión ineludible, así como el hecho de una fenomenología mantenida por principio, que con su predeterminación y su interrupción calculable ante la meta puesta demasiado alto recuerda la técnica de una máquina, la exclusión y la *desvalorización* psíquica de posibilidades de actividad, que dan el cuadro de la restricción y de una huida a la enfermedad, nos obligan a la conclusión, tal como puede corroborarse regularmente, de *que la neurosis es un intento* de alcanzar un ideal de la personalidad muy elevado mientras la fe en la propia importancia está quebrantada por un sentimiento de inferioridad muy arraigado.

Ahora bien, para llegar a una acción son necesarios 2 presupuestos:

I. una estimación aproximada de las propias capacidades, y

II. una meta que cuente con esas capacidades y con las posibilidades del mundo. De la autoestimación del neurótico podemos decir con seguridad que *originariamente* es particularmente <!-- S. 483 -->baja. De la meta sabemos que está puesta demasiado alto. He expuesto detalladamente en mi libro *Über den nervösen Charakter* [El carácter nervioso] (Wiesbaden, *Bergmann*, 1912) un examen de la meta inconsciente neurótica —puede decirse también: de la meta inconsciente humana—. He llegado a la conclusión de que esta meta, fijada en lo inconsciente y siempre eficaz, nace de una *tendencia a la compensación o tendencia a la seguridad*,[^1] y de que la línea directriz orientada a esa meta se mantiene de manera más categórica y dogmática que las líneas directrices del sano; de que, por los caminos ineludibles de las disposiciones nerviosas, de los caracteres y síntomas nerviosos, intenta llegar, en el caos del mundo, desde la inseguridad supuesta (y por eso sentida) a la seguridad, desde el sentimiento de inferioridad a la sensación de la propia grandeza, al cumplimiento del ideal de la personalidad.

Mientras no se sabe nada de esta *tendencia a una meta*, de esta *adoración de un ídolo creado por uno mismo*, es fácil caer en el error de una dependencia teleológica de la vida anímica, error causado por el hecho de que el primer acto de toda acción va acompañado ya de una fijación de meta, así como también el élan vital, la «corriente de la vida», transcurre bajo la coacción de una meta final ficticia fijada en la infancia y que en su forma primitiva permanece en lo inconsciente. Es para mí un honor especial poder citar, al tratar estos fenómenos anímicos, junto a mis hallazgos y concepciones, las doctrinas fundamentales de *Vaihinger* y de *Bergson*, y poder remitir a múltiples puntos de contacto con las exposiciones de *Klages*.

Una vez aclarados así la fijación de la meta y lo que tiene de particular en el alma del nervioso, hacen falta todavía algunas explicaciones sobre las causas de estas particularidades. Como ya se ha destacado, estas causas residen en un *sentimiento de inferioridad* especialmente profundo del niño así predispuesto, y solo nos queda aclarar su origen y su desarrollo. Desde el año 1907 (*Studie über Minderwertigkeit von Organen* [Estudio sobre la inferioridad de los órganos], *Urban und Schwarzenberg*, Viena) he sostenido la idea de que la inferioridad orgánica que conocemos por la patología da el impulso a un *sentimiento de inferioridad*, y pude derivar de esta inseguridad acrecentada del niño, de una relación entre la propia incapacidad y la magnitud de las exigencias <!-- S. 484 -->exteriores, aquella *tensión elevada* que da ocasión, entre otras cosas, a los intentos neuróticos de compensación. A esto pertenecen todos los infantilismos e inferioridades orgánicas, las anomalías constitucionales, los deterioros del germen y los trastornos de las secreciones internas de las glándulas, etc. Me llevaría demasiado lejos describir el cuadro psíquico que ofrecen tales niños constitucionalmente inferiores en sus primeros años de vida. Sumariamente puede decirse que todos ellos sienten las dificultades de la vida con más fuerza y más pesadamente, cosa que puede aumentar considerablemente con una educación insensata, al agravarse la situación unas veces por la severidad y otras por el mimo. Todo un ejército de males amenaza a estos niños con dolores, debilidades, defectos infantiles[^t1] y del desarrollo, con fealdad, torpeza y un desarrollo intelectual disminuido. Al supuesto *sentimiento de postergación* se suma —casi siempre como consecuencia de su carácter insufrible— una postergación real que parece darles la razón, y los empuja por el camino de los *artificios y fintas anímicos*. La competición natural del niño por su valía se exagera hasta lo monstruoso, la meta del afán personal se pone altísima, su alma se muestra sumamente inclinada a forjar planes, a las maquinaciones y a las ensoñaciones, *el uso intenso de puntos de apoyo ficticios empuja al pensamiento analógico y simbólico*, y cada paso del niño delata su cautela desmesurada y su exagerada ansia de notoriedad. Toda espontaneidad se pierde, el medirse con todo el mundo no tiene fin, las expectativas se tensan al máximo, y las decisiones más insignificantes valen como sentencia de vida o muerte. Siempre busca apoyos, siempre exige el sometimiento de los demás. Sus defectos se le convierten en ayudas, pues los demás tienen que intervenir. Sus miedos se le convierten en armas de ataque, pues los demás tienen que asistirle. Su timidez, su torpeza y su falta de soltura se le convierten en pretextos para poner a los demás a su servicio. Y todo se le convierte en excusa, como la enfermedad se le convierte en necesidad, para que su orgullo y su delirio de grandeza no se vean dolorosamente heridos por la falta de lo alcanzado y por la pobreza de lo alcanzable. No me detendré más en la descripción de este estado anímico tan cautivador, del que ya he descrito lo esencial en mi *Carácter nervioso*.

Me quedaría aún la tarea de describir aquellos momentos patológicos que hacen que ese deseo de todos los niños de ser más que sus educadores pueda intensificarse tan desmesuradamente. Lo que vi de ello en detalle se refería a toda clase de anomalías constitucionales, y, como es comprensible, en su mayoría a las formas más leves: la constitución <!-- S. 485 -->linfática con sus consecuencias, como la debilidad corporal, las vegetaciones adenoideas, etc.; además, formas de diátesis exudativa con disposiciones morbosas en los órganos respiratorios y digestivos así como en la piel, hipo- e hiperfunciones de la tiroides, de las paratiroides, de las glándulas sexuales y de la hipófisis; se refería al raquitismo, la hidrocefalia y la displasia de los órganos hematopoyéticos, todos ellos con una infinidad de disposiciones morbosas que significan inferioridad corporal o mental. Además, todas las inferioridades orgánicas que perjudican el crecimiento en estatura y la belleza corporal pueden, como las ya citadas, aumentar el sentimiento de inferioridad e imponer así tendencias compensatorias más fuertes. Con frecuencia se encuentra insuficiencia de los órganos de los sentidos, casi siempre unida a hipersensibilidad orgánica, o anomalías funcionales de los órganos excretores con los defectos infantiles de la enuresis o de la evacuación involuntaria de heces. Es de gran importancia la falta de una formación exquisitamente masculina, que hace que todas las niñas, así como los niños de aspecto aniñado, con displasias o hipoplasias de los órganos genitales, padezcan sentimientos de inferioridad reforzados. A las mismas consecuencias dan lugar los errores de educación, algunos de los cuales he descrito en mi trabajo «Zur Erziehung der Erzieher» [Sobre la educación de los educadores] (*Monatshefte f. Pädagogik*, cuaderno 8, Viena, 1912).

De los múltiples artificios y construcciones de la vida anímica, en gran parte inconsciente, que vienen a continuación, hay dos especialmente fáciles de comprender y de estudiar: las *salvaguardias y los rodeos*. Intentaré descubrir este mecanismo en un caso sencillo de *angustia nerviosa*.

Este caso se refiere a una mujer de 32 años que, tras ocho años de matrimonio, quedó en estado de buena esperanza y, después de un parto difícil, trae un niño al mundo. Ya al comienzo del embarazo la paciente perdió el sueño y enfermó de estados de angustia. A la vez, subrayaba siempre cuánto anhelaba un hijo y cuán penosas le resultaban las alusiones y observaciones ocasionales de sus allegados sobre su falta de hijos. El primer ataque de angustia sobrevino cuando su marido, viajante, iba a dejarla de nuevo. Su partida quedó prácticamente en entredicho. Incluso de noche tenía él que interrumpir a menudo su sueño para tranquilizar a su mujer, que a ratos, impulsada por sentimientos de angustia indeterminados, lo llamaba. Como explicación de este estado resultó que la paciente reaccionaba al cambio corporal producido por la gravidez, que sentía y valoraba como una feminización completa y, por consiguiente, como inferioridad, con la construcción de la angustia, que le permitía poner al marido a su servicio *con más fuerza que hasta entonces*. Él tenía ahora que restringir sus costumbres, tenía también que posponer sus deseos sexuales casi por <!-- S. 486 -->completo a la voluntad de su mujer, es decir, relegarlos, y además podía contar con que en su próximo viaje ya no gozaría como antes de libertad sexual.

Esta última circunstancia merece un examen más detenido; pues, al aclararla, puede instruirnos sobre la medida y el significado de la «*libido*» de esta paciente. Se había casado, al parecer por amor, tras un noviazgo de muchos años, y tampoco había entrado en el matrimonio sin estar instruida, pero, no obstante, se resistía violentamente al trato sexual, y recuerda haber sufrido durante semanas un temblor nervioso parecido al que se mostraba en sus estados actuales. También tenía entonces sentimientos de angustia del mismo modo que ahora.

Aquí puedo corregir un error metodológico de la escuela *freudiana* que, como concepción fundamental equivocada, tuvo que producir en sus consecuencias errores graves. Mi resolución de estos fenómenos, así como de los que salieron después a la luz, dio por resultado que la paciente, insatisfecha desde siempre con su papel femenino, estaba inclinada a servirse de todos los caminos y rodeos que pudieran ahorrarle las consecuencias de ese papel nunca aceptado. Cuando, tras 8 años de matrimonio, cobró sentimentalmente la confianza de que al menos se vería preservada del embarazo y del parto, le fue posible seguir un camino menos llamativo de la igualdad con el hombre: conquistó el dominio efectivo sobre su marido, sobre su hermana y sobre la madre, que vivía en la casa, y se defendió también con buen éxito del trato sexual, que le ponía siempre ante los ojos su papel femenino. Llegó incluso tan lejos en la *desvalorización de la sexualidad* que notaba sin pesar que su marido, en sus viajes, traspasaba los límites de la fidelidad conyugal. De los rasgos de carácter que desarrolló con vistas a su papel dirigente, es decir, en el sentido de su igualdad con el hombre, se notaban en especial: la *altivez* frente a sus allegados y parientes, la *crítica rebajadora* contra ellos y el *ahorro*, al que debía que su prestigio en la empobrecida familia creciera sin cesar, pues la paciente llegó a reunir cierta fortuna. De acuerdo con nuestra concepción de la «*protesta masculina*», es comprensible que haya permanecido siempre *frígida*. Cuando el embarazo la obligó a entrar más en el papel femenino, necesitó compensaciones más fuertes y dio con el recurso de imponer a su marido nuevas obligaciones. Pero esto solo podía conseguirlo *mediante el arreglo de la angustia*. Por consiguiente, tuvo angustia

El curso posterior demostró la exactitud de este hallazgo. Antes del nacimiento del niño, los ataques de angustia desaparecieron en relación con nuestras conversaciones. Como causa última de sus *sentimientos de inferioridad, que la empujaban al asegu<!-- S. 487 -->ramiento y a la protesta masculina*, se reveló una debilidad corporal infantil que se le había hecho sentir desfavorablemente sobre todo en relación con su hermana, 5 años mayor, la preferida del padre. Igual de mal actuaron grandes pérdidas materiales de la familia durante la infancia de la paciente, que hicieron que ella sintiera ese empeoramiento y mirara con *envidia* persistente a sus parientes acomodados. Una inferioridad del aparato urinario podía deducirse del defecto infantil de la *enuresis*. Hasta qué punto intervenían anomalías de las glándulas sexuales es algo que no me atrevo a decidir, pero quisiera señalar en este contexto el embarazo tardío, la estatura superior a lo normal de la paciente y un bigote que se le hizo visible tempranamente.

Cuando su hijo —había precedido un parto difícil— tenía algunas semanas, la paciente volvió a presentarse con quejas de nueva angustia, de cansancio y depresión. Para ser breve, paso por alto el curso de las aclaraciones y llego al resultado final del análisis: la paciente actuaba ahora *de nuevo en el sentido de su protesta masculina*, al tratar de protegerse con sus síntomas actuales de un 2.º hijo. Con su angustia —nunca he encontrado una diferencia entre neurosis de angustia e histeria de angustia— obtuvo la llave de la situación: a causa de su padecimiento nadie podía exigirle un nuevo embarazo; su cansancio le mostraba a ella y a su entorno que ya un solo hijo y su cuidado eran demasiado para esta madre; y su depresión, finalmente, le imponía al marido una tarea suplementaria: estar atento en todo momento a no herir la voluntad de su mujer. Dicho de otro modo: como la meta de ser un hombre estaba fijada inamoviblemente, sucedía, dentro de lo posible, todo lo que pudiera acercarla a esa meta. Y ello con tanta más fuerza cuanto más crecía la distancia respecto a la igualdad con el hombre.

La escuela *freudiana* encuentra en todos los casos de neurosis y psicosis, como momento decisivo, una constitución sexual innata envuelta en una oscuridad mística. Sería fácil introducir en este caso, a fuerza de construcción, una constitución así: a los caracteres sexuales secundarios masculinos (estatura, barba, gravidez tardía, parto difícil) debería corresponder una constitución psicosexual masculina. Con una pequeña modificación habría que suponer, para acercarse a las ideas *freudianas*: la paciente tendría un componente homosexual innato más fuerte. Y a partir del material del análisis habría que agrupar entonces todos los puntos de manera que el enamoramiento homosexual de la hermana saliera a la luz desde lo inconsciente.[^2]

<!-- S. 488 -->

Esto sería posible hasta cierto punto. Ambas hermanas se querían tras una hostilidad inicial, aunque sin rozar nunca el terreno sexual; pero, dada la elasticidad de la terminología *freudiana* y la aptitud del concepto de sublimación para reducir *todas las relaciones de la vida humana a una imagen sexual*, podría uno, por amor a la discusión, acercarse a esta idea. Tampoco dudo de que se les habría podido hacer plausible a ambas hermanas —a una de ellas la había dado de alta poco antes, curada— que estaban enamoradas homosexualmente una de otra de ese modo. Por desgracia, se mostró en ambas que, si querían encontrar en este mundo objetos de *su afán de dominio*, dependían la una de la otra. Y durante mucho tiempo trataron de dominarse mutuamente por el amor y por deberes derivados unilateralmente de él, hasta que la mayor, mucho más limitada por su destino, rompió el hechizo y le negó la obediencia a la paciente. Ante este cambio, que no dejaba de tener relación con el embarazo del que hemos hablado y que era comparable a un descenso del nivel de poder, nuestra paciente pasó a construir angustia. Al mismo tiempo podía emplear contra el esposo esa angustia, que había conocido por la enfermedad de la hermana mayor como un medio de coacción. Dicho de otro modo: la angustia tuvo que entrar como aseguramiento más fuerte en el momento en que ni el amor ni las intimidaciones fueron capaces de imponer la *subordinación de la hermana*.

Pongamos el caso de que la paciente hubiera llegado hasta la práctica de la homosexualidad. En el contexto descrito, también el impulso sexual sería comprensible *solo como medio de poder*. ¿Pero se habría curado con ello la paciente? ¡De ningún modo! Pues otros pacientes llegan al tratamiento precisamente en este estadio de la homosexualidad y muestran, junto a este único síntoma neurótico de la inversión o de una perversión, toda una serie de síntomas distintos.

Otra argumentación todavía posible aquí en el sentido de *Freud* —que la paciente habría enfermado por la represión de la homosexualidad, pero que tampoco podría curarse liberándola, porque no la soporta— es artificiosa de cabo a rabo y, por lo demás, queda descartada por sí sola en cuanto pasemos a hablar de la falsa premisa de esta doctrina.

Consideremos el segundo pilar de la etiología *freudiana* de las neurosis, el llamado «complejo nuclear de la neurosis», el complejo de incesto.

<!-- S. 489 -->

El padre de las dos muchachas estaba, intelectualmente y en importancia, muy por encima de la madre, que padecía dipsomanía por accesos y entonces ingería cantidades enormes de alcohol. La vida familiar era la peor imaginable, y la *tradición familiar nerviosa*, en la que cada uno trata de dominar al otro, estaba en pleno florecimiento. No es de extrañar que ambas muchachas se sintieran atraídas por el padre, que mimaba a la mayor. Tampoco es de extrañar que ambas muchachas —*y esto constituyó el núcleo de su enfermedad posterior*— mostraran poca inclinación por el papel de mujer, de madre, y prefirieran, *en la medida en que era posible*, tratar de cumplir su ficción directriz inconsciente y procuraran transformarse en un hombre. Mejor le salió a la mayor, cuyo cuadro clínico he descrito detalladamente en mi libro.[^3] Nuestra paciente, en cambio, que era débil por naturaleza y además tenía que luchar por el dominio con una hermana 5 años mayor, solo había tenido abiertos *los rodeos más fuertes* hacia la meta de la igualdad con el hombre. Así pues, los tomó y defendió su ventaja con astucia, aparente condescendencia, apoyo en los demás *con el consiguiente encadenamiento* de su entorno, con su afán de bienestar mediante una avaricia exagerada; pero frente a los débiles, en la lucha con la madre envejecida o con las criadas, delataba sin velo alguno su carácter dominante. También era amable y afectuosa con su marido hasta que estaba completamente segura de él; pero luego le estropeaba con gusto el juego y le amargaba la vida con quejas y un carácter pendenciero.

Y ahora supongamos: esta paciente habría llevado una vida sexual normal. ¿Habría podido declararse alguna vez su enfermedad? *Esta pregunta carece por completo de importancia.* Pues ¿cómo habría podido llevar una vida así? Hacía ya mucho tiempo que era neurótica, estaba enredada en la tendencia a la seguridad y quería imponer la transformación simbólica en un hombre De modo que tuvo que salir a la luz el *síntoma de la psicosexualidad anormal*, que ha de entenderse del mismo modo que toda su línea directriz y vital neurótica: *como una parte de su sistema neurótico*, no natura naturans sino naturata, no en el comienzo sino a lo largo del camino hacia su V acto ficticio, hacia su final creado inconscientemente, en el que había de cumplirse su ideal masculino de la personalidad.

## *Resumen*

I. En la historia infantil de todo neurótico se encuentran huellas en el recuerdo o en el sentimiento de una autoestimación escasa, unidas a indicios de una meta puesta altísima; esta última <!-- S. 490 -->sigue marcando la dirección de todos los esfuerzos corporales y mentales del paciente, alimenta su fantasía y actúa como una coacción sobre la dirección de su vida y de su pensamiento.

II. La autoestimación originariamente escasa del neurótico se edifica sobre sensaciones, transmitidas por el cuerpo, de debilidad, de sufrimiento, de inseguridad corporal y mental, y constituye un importante punto de paso psíquico para el desarrollo anímico del niño, en el que se expresa claramente la relación en que el niño se ha situado respecto de su entorno, del mundo exterior. La autoestimación es, por tanto, ya una respuesta que el niño ha dado al problema de la vida. En esta autoestimación, como relación, residen todas las sensaciones de la pobreza y la inseguridad infantiles, todos los resultados de comparación captables y captados y las líneas de dirección para el futuro

III. La inseguridad infantil es el resultado de procesos objetivos y subjetivos que, naturalmente, nunca se presentan puros y sin mezcla. La probabilidad de fuentes subjetivas de error (p. ej., la fe en la posibilidad ilimitada de transformación) nunca puede excluirse. Antes bien, hay que tener siempre presente la incapacidad del niño para captar una imagen real del mundo.

IV. Los hechos objetivos que aquí entran en consideración se refieren

a) a la debilidad e inseguridad infantiles normales;

b) en especial, a sus intensificaciones patológicas, tal como se producen por la inferioridad congénita de los órganos.

V. Los hechos subjetivos se refieren a la posición del niño en el marco de la familia, frente al padre, la madre y los hermanos, a sus impresiones y valoraciones de las dificultades del mundo, del futuro; en este *medirse y prevenirse* para el futuro, en la *actitud preparatoria* del niño para su vida futura, para dominar el mundo exterior, residen siempre también las huellas de la experiencia de su inseguridad objetiva y de su destino.

VI. La inseguridad del niño, mayor en el constitucionalmente inferior, exige una meta y líneas de dirección para satisfacer el anhelo de seguridad y de rendimientos perfectos. Cuanto menor es la autoestimación del niño, tanto más alta pone su meta, tanto más por principio se aferra a ella, tanto más categóricamente desarrolla sus líneas de dirección y tanto más claramente salen a la luz caracteres unilaterales y disposiciones psíquicas de la misma índole. Tanto más inusual también y más extraña —sea en la imitación más inmediata, sea en oposición a su entorno, sea *habituándose* poco a poco *a una actitud útil* bajo la presión real o supuesta de las circunstancias— se <!-- S. 491 -->vuelve entonces su conducta, hasta que esta basta al sistema neurótico mediante el cual el niño se siente dueño de las circunstancias.

VII. Así sucede que en este plan de vida que se va desarrollando quedan inscritos la distancia respecto al entorno, la tradición familiar y máximas educativas conscientes e inconscientes. Entre estas últimas hay que destacar en especial, como causas que elevan notablemente el sentimiento de inseguridad del niño, sobre todo del predispuesto, la presión de una educación severa, pero también el mimo.

VIII. De los sistemas rígidos del niño neuróticamente predispuesto, están especialmente amenazados de accidentes aquellos cuya meta final, su V acto, por así decir, se acerca de manera abstracta a una semejanza con Dios. Pues sus portadores dependen muy especialmente *de la apariencia*, y son necesarios las actitudes y rodeos más extraños, así como las salvaguardias más fuertes, rarezas, pruebas de enfermedad, fenómenos neuróticos y psicóticos, para proteger el amenazado ideal de la personalidad en el empuje del mundo. Del mismo modo se hacen necesarias inhibiciones planificadas de la agresión para eludir decisiones peligrosas y derrotas supuestas.

IX. Entre los hechos reales que más configuran el sentimiento de inseguridad del niño ocupan el primer lugar las enfermedades constitucionales de la edad infantil. Actúan sobre la psique por un ejército de males: por dolores, miedo a la muerte, debilidad, pequeñez, torpeza, desarrollo corporal y mental retardado, por fealdad, deformidades, defectos de los órganos de los sentidos y por defectos infantiles. Desde esta base de los sentimientos de inferioridad, el niño predispuesto tiende a su meta exaltada con un élan imparable que se le convierte en ritmo duradero de su vida. Dentro de estos ritmos azuzados, pero rígidos, nacen los raros grandes rendimientos de personalidades cuya sobrecompensación ha tenido éxito, y los frecuentes rendimientos miserables de la neurosis y la psicosis.

X. El sustrato orgánico de la psiconeurosis y de la psicosis hay que buscarlo en la inferioridad del plasma germinal y de los órganos constitucionalmente inferiores que de él proceden. Los ataques específicos desde fuera se producen por la sífilis, por el alcoholismo, por la coacción duradera a la domesticación, por los esfuerzos excesivos y por la miseria de las masas. El sistema neurótico es favorecido por la tradición familiar nerviosa, con los caracteres nerviosos que reinan dentro de la familia.

[^1]: De acuerdo con la doctrina de *Vaihinger*: que esta meta, aunque absurda, es sin embargo necesaria para la acción neurótica. Pero para hacer posible la acción —que es lo único que importa—, la psique emplea *el artificio de trasladar la meta a lo inconsciente*.

[^2]: La posición causal y eficaz de los fenómenos de inferioridad resultantes seguiría, sin embargo, en vigor. Y tras una excursión superflua al problema sexual, habría que recurrir finalmente al sentimiento de inferioridad como factor impulsor.

[^3]: *Über den nervösen Charakter* [El carácter nervioso], Bergmann, Wiesbaden 1912.

[^t1]: *Kinderfehler*: término de la época para los trastornos funcionales de la infancia (enuresis, tartamudeo, parpadeo, vómito habitual, etc.); se traduce «defectos infantiles». (N. del T.)

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo ([versión original](https://adler.school/archivo/adler/original/1912%20Das%20organische%20Substrat%20der%20Psychoneurosen)), hecha sobre la *Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie*, sección de originales, vol. 13 (1912), págs. 481-491, según el ejemplar digitalizado en Internet Archive. Algunas bibliografías citan el artículo con el subtítulo «Zur Ätiologie der Neurosen und Psychosen» [Sobre la etiología de las neurosis y las psicosis], que no figura en el impreso.

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). *Organminderwertigkeit* se traduce «inferioridad orgánica»; *Sicherung*, «aseguramiento» como proceso y «salvaguardia» como recurso concreto; *männlicher Protest*, «protesta masculina»; *Persönlichkeitsgefühl*, «sentimiento de la personalidad»; *Kinderfehler*, «defectos infantiles».
