--- Title: Carta a Sigmund Freud (7 de octubre de 1910) Description: Carta autógrafa inédita sobre una carta de Josef Breuer que se leyó en la Sociedad Psicoanalítica de Viena y que se propuso imprimir: Adler explica a Freud cómo surgió la propuesta, comparte sus reparos y anuncia que Oppenheim la retirará. Author: Alfred Adler URL: https://adler.school/archivo/adler/1910-10-07%20Brief%20an%20Sigmund%20Freud --- *Dr. med. ALFRED ADLER VIENA II, Czerningasse 7. Teléfono n.º 17062.* ¡Muy estimado señor profesor! Muchas gracias por su comunicación. La carta me la envió cerrada el Dr. Breuer[^t1], para «[¿Annus?] [ilegible]». No la leí hasta antes de la reunión y, a la pregunta de si había que leerla en voz alta, le propuse a O.[^t2] que se lo preguntara a usted. Luego, mientras yo estaba ocupado con otras cosas, salió del grupo que le rodea a usted la propuesta de imprimir la carta. Pensé que el plan había partido de usted. La postura de B. ya la conozco, y tengo que darle a usted la razón en los detalles. No considero grande el peligro, pero tampoco grande la utilidad de imprimirla. Así pues, Oppenheim la retirará. Su seguro servidor, Adler. 7/X 1910 [^t1]: Josef Breuer (1842-1925), coautor con Freud de los *Estudios sobre la histeria* (1895). (N. del T.) [^t2]: «O.» es, según la frase final, Oppenheim: con toda probabilidad David Ernst Oppenheim (1881-1943), profesor de enseñanza media y miembro de la Sociedad Psicoanalítica de Viena. (N. del T.) --- *Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir de las imágenes digitales del manuscrito autógrafo: Library of Congress, Manuscript Division, Sigmund Freud Papers (MSS39990), General Correspondence, Box 15, carpeta «Adler, Alfred – To Freud, 1910-1911» (mss39990.01514), seq. 4-5. Carta inédita. *Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). Se conservan la disposición de la carta (membrete, saludo, firma y fecha) y las marcas de la transcripción: `[¿…?]` lectura dudosa, `[ilegible]` palabra no descifrada, ~~…~~ tachado, ‹…› añadido interlineal.