---
Title: Contribuciones al Diccionario médico para médicos prácticos
Description: Los artículos firmados «Adler.» que Alfred Adler escribió para el Medizinisches Handlexikon für praktische Ärzte, dirigido por Max Kahane (Berlín y Viena, Urban & Schwarzenberg, 1908): chuparse el dedo, enuresis, enfermedades profesionales, histeria en la infancia, ictericia, enfermedades del hígado, del bazo, de los riñones y del páncreas, peritonitis y espasmo de cabeceo. Junto a la medicina interna práctica aparecen ya la inferioridad congénita de los órganos, los defectos infantiles y la crítica de la pedagogía punitiva.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1908%20Beitr%C3%A4ge%20zum%20Medizinischen%20Handlexikon%20f%C3%BCr%20praktische%20%C3%84rzte
---


## Chuparse el dedo (Daumenlutschen)

<!-- S. 263 -->

**Chuparse el dedo,** *Ludeln* [chupeteo], es, como la succión de los labios y de las mejillas por parte de los niños, un defecto infantil que se encuentra con frecuencia y que ha de entenderse como una actividad erótica. Su origen está en la búsqueda de placer por parte del niño y revela una mayor necesidad de placer del órgano infantil. Pueden ir unidas a ello anomalías en el desarrollo del niño. La educación del niño puede tropezar con resistencias; aparecen indocilidad, falta de moderación, pero también temerosidad, y por la asociación con otros defectos infantiles, sobre todo los defectos del habla y la masturbación, pueden acercarse otros peligros. Si a ello se suma una pedagogía deficiente, a tales niños les amenaza, al aproximarse la pubertad, una de las grandes neurosis, como la histeria, la neurosis obsesiva o la neurosis de angustia. La deshabituación debe hacerse con miramiento, orientando al niño hacia fines culturales y ofreciéndole un sustituto cultural. Con frecuencia hemos encontrado *pavor nocturnus* en la época de la deshabituación y después de ella. Los castigos bruscos y los medios de amedrentamiento, así como las burlas continuas, han de desaconsejarse seriamente. — Defectos infantiles semejantes son pellizcarse los labios y morderse las uñas, que, como el chuparse el dedo, persisten a veces hasta la pubertad.

*Adler.*

## Enuresis (Enuresis)

<!-- S. 321 -->

**Enuresis.** Se entiende por ella una afección muy frecuente en la infancia, que a menudo se prolonga más allá de la pubertad, en la que la orina se evacua sin la voluntad del niño, pero por lo demás de manera normal. Esta evacuación involuntaria se produce con regularidad o a intervalos, una o varias veces por la noche, a veces también durante el juego o el trabajo del niño de día. El trastorno se conoce desde hace mucho, se encuentra con más frecuencia en los niños que en las niñas y hasta ahora ha resistido a todas las explicaciones.

La sede de la enfermedad se situó unas veces en la vejiga y otras en el sistema nervioso; unos culpaban a la debilidad del esfínter, otros a la superioridad relativa del *detrusor vesicae*; algunos investigadores buscaron la causa en anomalías de la orina, como la fosfaturia o la glucosuria, en alteraciones cistíticas de naturaleza leve o en un estado de irritación de la uretra posterior. También a las enfermedades renales, a los cálculos vesicales y renales y a las lombrices se les ha atribuido con frecuencia importancia etiológica. Algunos autores destacan el factor psíquico y hablan de hábito. El único punto de vista posible frente a este trastorno viene dado por la simple constatación de que *el enurético no tiene pleno dominio de su vejiga*.

Algunos hechos de la sintomatología de la enuresis merecen ser destacados. Ante todo su *aparición familiar,* a la que corresponde la mayor importancia, porque solo ella pone de manifiesto el carácter hereditario del trastorno. Casi igual de importante es la frecuente presencia de *signos de degeneración y estigmas* en el aparato urogenital de los enuréticos, como epispadias e hipospadias, adherencias entre prepucio y glande, fimosis, estenosis congénitas de la uretra, anomalías de la vejiga, de los uréteres y de los riñones, criptorquidia y las anomalías correspondientes de los genitales femeninos, y espina bífida. Otros signos de degeneración, como las vegetaciones adenoideas, han sido muy sobrestimados en cuanto a su importancia etiológica.

Los sondajes emprendidos con fines diagnósticos o terapéuticos (dilatación del esfínter externo) —¡en modo alguno recomendables en la práctica!— han revelado tanto una *contracción excesiva como una flacidez del esfínter*. A estas anomalías reflejas hay que añadir también el síntoma de *Freud*: el retroceso brusco de los muslos a la posición de aducción tras llevarlos bruscamente a la abducción.

Al examinar un material amplio de enuréticos se advierte fácilmente que se trata en su mayoría de niños pálidos, débiles, retrasados en nutrición y en crecimiento, que no rara vez encuentran dificultades en la escuela y presentan toda clase de *rasgos nerviosos*, como temerosidad, *pavor nocturnus*, fatigabilidad fácil, timidez, masturbación precoz y sueños de sobresalto o sueños urinarios.

También trastornos nerviosos más serios, que revelan una perturbación simultánea del desarrollo cerebral normal, se asocian a menudo con los demás fenómenos de la enuresis. Alucinaciones, una especial profundidad del sueño, sonambulismo, <!-- S. 322 --> pero también la histeria y la epilepsia se encuentran en los enuréticos con llamativa frecuencia, de modo que parece justificada la opinión de que la falta de dominio de la vejiga no se debe solo a la deficiente formación funcional o morfológica de la vejiga, sino también a la del sistema nervioso.

Si se prescinde de las complicaciones y de algunos casos graves, manifiestamente condicionados por causas morfológicas, el *pronóstico* de la enuresis, a la que a veces se añade incontinencia fecal, ha de considerarse favorable. Casi todos los casos curan con la edad, a lo sumo después de la pubertad, y ello con o sin tratamiento médico; es decir, el enurético aprende con el tiempo a dominar su vejiga. Pero con ello no se quiere decir que el médico deba abstenerse de toda terapia. Al contrario. Casi siempre estará en condiciones de ser útil, ya sea prohibiendo radicalmente los castigos, a menudo crueles, a que están expuestos tantos enuréticos, ya sea mediante toda clase de ayudas con las que pueda asistir al enurético en su difícil tarea. Entre ellas se cuentan las medidas destinadas a fortalecer al niño: aire puro, alimentación adecuada, baños, eventualmente preparados de hierro, alejamiento del alcohol, gimnasia. Además, la prohibición del exceso de trabajo intelectual por deberes escolares desmedidos y clases particulares de idiomas o de música. Solo se le permita, en cantidad moderada, lo que el niño aprende con facilidad y con gusto. Resulta ventajoso suprimir los líquidos algunas horas antes de acostarse, eliminar por completo las especias del menú, educar al niño en la *regulación autónoma* de la función vesical antes de acostarse y en despertarse por sí mismo o, si esto no es posible, despertarlo antes de la micción involuntaria, que suele producirse a una hora bastante fija. También una influencia psíquica inofensiva está a menudo indicada. Lo que mejor resultado da es anunciar al niño, con palabras amables, un masaje, ciertamente doloroso, o un tratamiento eléctrico, al que finalmente uno se ve a veces obligado. Su clase y modo de aplicación son indiferentes. Más importante es empezar con suavidad y, si no hay resultado, prometer para el futuro, con palabras afectuosas, procedimientos más dolorosos. Si se quiere dar un masaje «según las reglas del arte», se introduce el índice derecho en el ano y se frota el fondo de la vejiga desde el abdomen y, a continuación, la región del trígono contra la mano izquierda, que hace presión en sentido contrario. O bien se aplica la corriente farádica con intensidad moderada, recorriendo con un electrodo el periné y con el otro la región vesical por encima de la sínfisis.

No hay remedios internos. Durante un tiempo gozaron de una fama inmerecida la belladona y la morfina. El Extr. Rhois aromatic., 10 a 15 gotas antes de acostarse, es al menos inofensivo.

A pesar de las dificultades y los peligros que manifiestamente amenazan el futuro del enurético —un alto porcentaje de los delincuentes juveniles padece enuresis—, hay que guardarse de exageraciones. Una educación sensata y afectuosa puede mucho. Más aún logra el desarrollo natural, que del enurético débil y huraño hace muy a menudo un hombre capaz, resistente y a veces sobresaliente. Véase también «Incontinencia urinaria».

*Adler.*

## Enfermedades profesionales (Gewerbekrankheiten)

<!-- S. 419 -->

**Enfermedades profesionales.** Si queremos ofrecer aquí brevemente una visión de conjunto de las enfermedades profesionales, es por la enorme importancia, todavía en aumento, que este capítulo adquiere en la medicina a raíz del auge de la técnica y de la industria. Influyen en alto grado en la morbilidad y la mortalidad, dan impulso a importantes ampliaciones de la patología y la terapéutica y, por desgracia, siguen influyendo demasiado poco en la legislación social de todos los Estados civilizados. A menudo es solo la duración excesiva de la jornada laboral lo que da ocasión a la enfermedad; a menudo también el sobreesfuerzo físico y mental que va unido a ciertos trabajos. Pero no pocas veces la causa de toda clase de enfermedades del trabajador reside en el modo peligroso de trabajar, en el lugar de trabajo <!-- S. 420 --> antihigiénico, en el material que se emplea o que se desprende durante su elaboración. Estas últimas se examinarán aquí con algo más de detalle, ya que interesan sobre todo al médico.

El trabajo en las industrias que manejan sustancias tóxicas resulta con bastante frecuencia funesto para la vida del trabajador y de su descendencia, en gran parte por la insuficiencia de las normas de protección. Entre los tóxicos con los que entra en contacto el trabajador hay que citar sobre todo el plomo, el arsénico, el fósforo, el mercurio, el cobre, el sulfuro de carbono, el cloro, el ácido nítrico, el ácido sulfúrico, el monóxido de carbono, el benceno y sus derivados. Los grupos profesionales afectados predominantemente por estos agentes nocivos son los mineros, los obreros de fundición y los metalúrgicos, los tipógrafos, los pintores, los pintores de brocha gorda, los azogadores de espejos, los joyeros, los galvanizadores, etc. Los residuos en forma de polvo, polvo orgánico e inorgánico, amenazan los órganos respiratorios, provocan estados catarrales y favorecen, en los casos propicios, la aparición de tuberculosis. Al polvo orgánico están expuestos sobre todo panaderos, molineros, tejedores, peleteros y trabajadores del tabaco. El polvo de carbón llega por la vía respiratoria, y quizá también por el aparato digestivo, al tejido intersticial y a los ganglios linfáticos del pulmón, y produce a veces una antracosis pulmonar, una neumoconiosis cuyas equivalentes se encuentran en el pulmón del cantero (chalicosis pulmonum) y en el pulmón por polvo metálico (siderosis pulmonum). A veces, la contaminación con microorganismos patógenos, bacilos del carbunco y virus de la viruela, conduce a infecciones graves en trabajadores del cuero, fabricantes de cepillos, desbarbadores de plumas y traperos. El aire puede empeorar por una ventilación insuficiente, por el hacinamiento en los locales de trabajo y por los productos finales de la combustión cuando la iluminación y la calefacción son deficientes. Otros daños pueden derivar del calor excesivo, del sobreesfuerzo de determinados órganos y de los accidentes. Un remedio radical solo puede lograrse mediante una amplia extensión de la protección en las empresas y mediante disposiciones tajantes respecto a la exclusión de materiales tóxicos, la calefacción, la ventilación, la luz, la limpieza y la jornada de trabajo.

*Apéndice: intoxicación por plomo.* La intoxicación aguda por plomo con acetato de plomo o albayalde es rara. En cambio, en los trabajadores del plomo, obreros de fundición, tipógrafos, pintores de brocha gorda, picadores de limas, alfareros, guanteros y otros, a consecuencia de la escasa eficacia de las leyes de protección, sigue apareciendo con mucha frecuencia la intoxicación crónica por plomo, que se produce a través de las vías respiratorias o digestivas. Uno de los signos más precoces y seguros es el ribete gris azulado en el borde de la encía de los incisivos. A ello se suma habitualmente una estomatitis con sus consecuencias. Los trastornos graves se inician por lo común con cólicos intestinales, en los que hay retracción del abdomen, estreñimiento y a menudo un pulso duro como un alambre y lento. No es nada raro que se llegue a una neuritis que de forma típica afecta a los nervios radiales (habitualmente de ambos lados) y cursa con escasos síntomas sensitivos (dolores, parestesias). Por ello, en los casos pronunciados, se llega a una parálisis y atrofia de los extensores de la mano. Con menos frecuencia se afectan otros nervios, sobre todo, al parecer, ramas del nervio crural. Además no es raro encontrar nefritis y, con menos frecuencia, afecciones articulares o cerebrales en forma de epilepsia, hemiplejía, etc. También se presenta atrofia óptica.

*Para el diagnóstico diferencial* hay que atenerse sobre todo al ribete de plomo y a los cólicos; el plomo en la orina es raro. Si se evita una exposición ulterior, el curso es por lo general favorable.

Es importante la *profilaxis* general y la corporal. La primera exige normas aplicadas con rigor contra las pinturas y los vidriados que contienen plomo; la segunda, limpieza, lavarse antes de comer y comidas separadas del lugar de trabajo. Los cólicos y el estreñimiento <!-- S. 421 --> requieren el empleo de opio; la neuritis, un tratamiento eléctrico y con masaje. Los baños calientes, las aguas termales, los baños sulfurosos y el yoduro potásico, 1·0 pro die por vía oral, resultan a menudo útiles. Contra la nefritis y la gota deben instituirse los tratamientos específicos.

*Adler.*

## Histeria en la infancia (Hysterie im Kindesalter)

<!-- S. 539 -->

**Histeria en la infancia.** Hay poca justificación teórica o práctica para separar la histeria de la infancia de la de los adultos. Las mismas dificultades de definición, de diagnóstico y de tratamiento nos salen aquí de nuevo al paso, en la medida en que se trata de casos graves, y la misma frecuencia e influenciabilidad en los casos leves. Esta última es quizá aún más destacada, porque en la infancia la histeria descansa en un mecanismo más sencillo que la de los adultos.

Una definición de la histeria debe destacar en primer lugar lo puramente funcional de la enfermedad y su dependencia de un mecanismo psíquico. En ello encaja sin residuo toda la sintomatología. Las convulsiones, parálisis, anestesias, hiperestesias, las anomalías funcionales ligadas al órgano, como ceguera, sordera, anorexia, meteorismo, vómitos, *incontinentia* y *retentio urinae*, asma, palpitaciones, abasia y astasia, los estigmas histéricos, como el clavo, el globo y la ovaralgia, están libres de toda etiología orgánica y han de poder entenderse, en su conjunto, como psíquicamente fundados. La dificultad consiste sobre todo en que no rara vez, junto a los fenómenos histéricos, pueden encontrarse además afecciones orgánicas como tuberculosis pulmonar, enfermedades gastrointestinales o afecciones genitales, cuya delimitación ofrece a veces dificultades. En particular hay que guardarse de confundirla con la epilepsia, lo que puede evitarse en todas las circunstancias si se tiene <!-- S. 540 --> presente la estricta dependencia psíquica de las afecciones histéricas. A la observación externa le es a menudo imposible separar los fenómenos epilépticos de los histéricos.

En la *etiología* de la histeria, en correspondencia con su comienzo lentamente insidioso, podrán descubrirse varios factores que, en último término, tienen un fondo constitucional y que, todos sin excepción, guardan relación con una inferioridad congénita de un órgano. A ello se añaden la precocidad sexual y, casi regularmente, una pedagogía inadecuada. Estos factores etiológicos tan frecuentes concuerdan bien con la gran difusión de la histeria.

Una *profilaxis* de la histeria se desprende por sí misma de estas líneas fundamentales. Una formación física e intelectual completa de los niños, una educación liberal que eleve la independencia y el valor del niño, el alejamiento de impresiones y excitaciones sexuales tempranas, así como la contención de una necesidad excesiva de ternura, figuran entre los requisitos más importantes de tal profilaxis, que, por tanto, ha de buscar su apoyo principal en el terreno pedagógico. Para no pasar en silencio los trabajos más recientes en el campo de la etiología de la histeria, queremos destacar aquí *S. Freud, Abhandlungen zur Sexualtheorie* [Tres ensayos de teoría sexual], 1905, y *A. Adler, Studie über Minderwertigkeit der Organe* [Estudio sobre la inferioridad de los órganos], 1907.

El *tratamiento* de la histeria infantil tiene que contar con todas estas complicadas circunstancias y requiere una gran experiencia y mucho tacto. El médico práctico tendrá que luchar con toda la dificultad del diagnóstico y no debe olvidar nunca que tras enfermedades aparentemente funcionales podrían esconderse lesiones orgánicas. Pero si está seguro de su causa, si ante todo ha podido convencerse de la dependencia psíquica del síntoma, entonces en la histeria infantil un proceder sugestivo le dará a menudo resultado; un tratamiento medicamentoso, en particular con medicamentos inocuos pero de mal sabor, o cualquier cura eléctrica o hidropática presentada como de efecto seguro, puede hacer desaparecer el síntoma. Pero nunca se olviden los demás factores etiológicos, y se instruya a los padres con precisión. Una etapa ulterior, que no debe hacerse esperar mucho si la enfermedad progresa, es la separación del niño de la casa paterna. El internamiento en un sanatorio adecuado o, en los casos leves, en un establecimiento educativo bien dirigido es a veces el procedimiento más apropiado. En los casos más graves o inaccesibles a otras influencias, es muy recomendable el procedimiento psicoanalítico de *Freud*, que no debe aplazarse mucho. En caso de aparición epidémica, por ejemplo en las escuelas, es indispensable apartar a los niños enfermos.

*Adler.*

## Ictericia (Ikterus)

<!-- S. 541 -->

**Ictericia.** Al síntoma de la coloración amarilla de la piel le corresponde una importancia tan grande que merece la pena someter su aparición a una consideración aparte. Su presencia remite siempre al lugar de formación de la bilis, el hígado y sus conductos excretores, y si consideramos el mecanismo de la ictericia, podemos distinguir dos formas de ella.

1. *Ictericia por estasis.* Todas las enfermedades que producen un obstáculo al flujo de la bilis hacen aparecer, al poco tiempo de su existencia, la coloración amarilla de la piel y de las mucosas visibles. Así la cirrosis biliar, las tumefacciones catarrales de las vías biliares, del duodeno en el punto de desembocadura, del *ductus choledochus*, los cálculos obturadores y los tumores obturadores, como las neoplasias del hígado, de la vesícula biliar, el equinococo, el absceso hepático, las tumefacciones de los ganglios linfáticos de naturaleza tuberculosa y luética, los grandes tumores del páncreas, los tumores intestinales.

2. *Ictericia pleiocrómica, ictericia por difusión, ictericia hemato-hepatógena.* En ella, a una formación excesiva de pigmentos biliares le precede una destrucción masiva de glóbulos rojos, como en la intoxicación por éter, arsénico, fósforo o clorato potásico, en las quemaduras, etc. O bien las células hepáticas y las vías biliares finas, por la acción de toxinas circulantes, quedan tan incapacitadas funcionalmente que el transporte normal de la bilis sufre daño. Entonces se produce la reabsorción de los pigmentos biliares, sobre todo de la bilirrubina, a la sangre, y se llega a la formación de ictericia, como en ciertas formas de <!-- S. 542 --> neumonía, en la sepsis y en la fiebre amarilla. O bien, a consecuencia de trastornos circulatorios, de la caída de la presión arterial, se produce una pérdida funcional semejante, como en algunas cardiopatías en las que a veces se forma ictericia. No está del todo aclarado el mecanismo de la ictericia del recién nacido (*icterus neonatorum*), que, sin embargo, debería su origen a las mismas condiciones. El diagnóstico diferencial depende, en los casos dudosos, sobre todo de la coloración de las heces, que solo aparecen de color blanco grisáceo, arcilloso, cuando se priva en gran medida al intestino del aflujo de bilis, como en la ictericia por estasis.

La *sintomatología* de la ictericia comprende la coloración amarilla de la piel y de las mucosas. Aparece primero y con mayor nitidez en la conjuntiva escleral y en las partes de la piel habitualmente cubiertas. Cuando dura más tiempo, la coloración se oscurece (melasictericia). El prurito cutáneo y la bradicardia son provocados por la sobrecarga de pigmentos biliares. La orina muestra una coloración pardo oscura y una espuma teñida de amarillo. Las heces, en la ictericia por estasis, son de color arcilla, por lo general retenidas y extremadamente malolientes. Si se ingiere grasa, la grasa vuelve a encontrarse en las heces. En el diagnóstico diferencial entran en consideración la enfermedad de Addison, la melanosis arsenical y la diabetes bronceada. La coloración es entonces distinta, de gris humo a bronceada. Es importante el examen de la conjuntiva escleral, que solo aparece teñida de amarillo en la ictericia. Para ello no hay que fijarse en la pinguécula, que a menudo muestra una coloración amarillenta en personas sanas.

*Adler.*

## Enfermedades del hígado (Lebererkrankungen)

<!-- S. 578 -->

**Enfermedades del hígado.** 1. En primer lugar hay que considerar la *cirrosis de Laënnec,* una hipertrofia del tejido conjuntivo a lo largo de la vena porta que se extiende entre los ácinos hepáticos y que al principio conduce casi siempre a un aumento del volumen del hígado y más tarde a la retracción y destrucción de las células hepáticas. Por lo general, entre los factores etiológicos se encontrará el alcoholismo crónico, pero habitualmente también enfermedades hereditarias del aparato digestivo. La ictericia aparece raras veces. Tumefacción del bazo casi constante. Como a consecuencia de la hipertrofia del tejido conjuntivo y de la retracción la circulación en los órganos abdominales se halla dificultada, casi siempre se llega a la formación de ascitis, hemorroides, varices de las venas esofágicas, gástricas e intestinales, estado del que derivan la inapetencia, los trastornos de la defecación y las hemorragias gástricas e intestinales. El hallazgo característico en la fase inicial muestra el borde hepático engrosado y palpable más o menos por debajo del arco costal; la ascitis, que aparece precozmente (¡líquido libre en la cavidad abdominal!) y aumenta enormemente el abdomen, crea, junto con el adelgazamiento progresivo del resto del cuerpo, un cuadro por lo general llamativo. En la fase de retracción puede palparse a veces la superficie del hígado como sembrada de pequeñas prominencias. Cuando la vena umbilical ha quedado permeable, las venas superficiales de la región umbilical se llenan a consecuencia de la estasis, un cuadro conocido como cirsónfalo o caput medusae. Con mucha frecuencia los riñones están también afectados. Los dolores en la región hepática son frecuentes; las febrículas de corta duración, raras. El pronóstico es bastante malo. Raras veces se llega a una detención del proceso; la mayoría de las veces la muerte sobreviene tras unos 3—5 años de evolución, con debilidad creciente, a veces en estados comatosos o acompañados de delirio. Con la fase tardía de la *cirrosis de Laënnec* <!-- S. 579 --> no debe confundirse el *hígado en nuez moscada atrófico,* un hígado retraído a consecuencia de la estasis en las enfermedades cardíacas y pulmonares. La posibilidad de distinguirlos reside en la menor tumefacción del bazo y en la aparición de edema en las piernas, que precede a la ascitis. La *sífilis,* el *paludismo* y la *intoxicación por fósforo* pueden ofrecer cuadros muy parecidos. La anamnesis y la evolución pueden aclarar la etiología. La *amiloidosis del hígado* se acompaña del mismo estado en otros órganos, y por ello, así como por la coexistencia de una supuración crónica, es fácil de reconocer.

A menudo es difícil el diagnóstico diferencial entre *cirrosis y carcinoma.* El aumento de tamaño persistente y la posibilidad de palpar nódulos de cierto tamaño pueden decidir la cuestión. La *tuberculosis del peritoneo* no permitirá en la mayoría de los casos delimitar con precisión el borde hepático ni el tumor esplénico, pero ofrece un cuadro externamente parecido. Desde el punto de vista terapéutico, en la cirrosis de *Laënnec* se intentará influir mediante la supresión del alcohol. Una cura ligera de Karlsbad y la toma moderada de aguas carbónicas mejoran a veces los síntomas gastrointestinales. La dieta láctea absoluta resulta a veces eficaz. Pero el mayor esfuerzo terapéutico lo exigen las consecuencias de la ascitis, que muy pronto se hacen notar como dificultad respiratoria. La dieta seca actúa a veces favorablemente. Si la ascitis aumenta, hay que recurrir repetidamente a la punción. No debe omitirse la derivación hacia el intestino. De las curas diuréticas (Diuretin 1·0 6 veces al día) no cabe esperar demasiado. La operación de *Talma* (sutura del epiplón a la pared abdominal) ha dado a veces buenos resultados en los casos recientes. Ante la sospecha de sífilis, pero también en casos no sospechosos, pueden resultar útiles curas repetidas de calomelanos (3 × 0·1 durante 2 días) o curas de fricciones (¡desaconsejadas en caso de nefritis!). Lo mismo el yoduro potásico en dosis crecientes.

2. La «*cirrosis hipertrófica*», llamada también «forma biliar de la cirrosis hepática», se caracteriza desde el punto de vista anatomopatológico porque el tejido conjuntivo prolifera a lo largo de los conductillos biliares finos y penetra así al principio en forma de islotes entre los lobulillos, y más tarde, de manera interacinosa, en los lobulillos hepáticos. En la etiología, el alcohol desempeña igualmente un papel destacado. A diferencia de la cirrosis de *Laënnec,* aparece precozmente una *ictericia* intensa, falta la ascitis, o al menos la ascitis intensa, y la retracción secundaria no es tan pronunciada. El aumento de tamaño del hígado es claramente manifiesto al cabo de algún tiempo; también aquí aparecen dolores de vez en cuando y se presentan regularmente molestias gastrointestinales. En cambio, las hemorragias gástricas e intestinales son raras, y las cutáneas más frecuentes. La superficie del hígado se palpa lisa; el bazo está tumefacto. La evolución ulterior es más lenta que en la forma portal, y la muerte segura sobreviene con los fenómenos de la «colemia»: obnubilación, convulsiones y delirio. Para el diagnóstico diferencial hay que considerar, además de las enfermedades citadas en el apartado 1, ya delimitadas, la *obstrucción de las vías biliares por tumores y cálculos* y el *equinococo hepático.* A favor de la obstrucción hablan las heces acólicas, de color arcilloso; a favor del equinococo, el factor endémico y el crecimiento irregular del hígado. El tratamiento será, como en la cirrosis de *Laënnec,* dietético, evitando estrictamente el alcohol y las especias irritantes; a la ictericia se intentará hacerle frente con curas de Karlsbad y regulación de las deposiciones. La sospecha de sífilis exige tratamiento antisifilítico. En la obstrucción de las vías biliares habrá que considerar igualmente las curas de bebida de Karlsbad y, llegado el caso, la operación. Véase también Colelitiasis. El equinococo (multilocular, unilocular) exige una intervención quirúrgica inmediata. *Apéndice.* Además de la degeneración amiloide, hay que considerar también la *degeneración grasa* y la *degeneración parenquimatosa del hígado.* Todas estas alteraciones cursan con aumento del tamaño del hígado. Son en parte consecuencia <!-- S. 580 --> de enfermedades infecciosas y en parte consecuencia de intoxicaciones, sobre todo por fósforo, alcohol y arsénico. El *hígado graso,* infiltración grasa entre los lobulillos hepáticos, es una manifestación parcial de la adiposidad. El *hígado errante* puede simular un aumento de tamaño del hígado.

3. *Atrofia amarilla aguda del hígado.* Quizá de origen infeccioso. Aparece a veces durante el embarazo, y también por ello se ha atribuido con frecuencia a la intoxicación por fósforo. En la autopsia el hígado aparece muy reducido de tamaño, amarillo, con zonas de coloración rojiza, y los ácinos están borrados. Raras veces se encuentra aumento del tamaño del hígado. Al microscopio, las células hepáticas aparecen desintegradas. Los síntomas comienzan con relativa rapidez, con cansancio y por lo general con fiebre; casi siempre aparece ictericia. El hígado suele estar reducido de tamaño y es doloroso a la presión. Los síntomas graves proceden del cerebro. La muerte sobreviene entre delirio, coma, sopor y convulsiones. Para el diagnóstico diferencial hay que considerar la intoxicación por fósforo, cuya delimitación resulta difícil.

4. Las *enfermedades de la vena porta* deben considerarse consecuencias de otras enfermedades. Distinguimos la trombosis, la mayoría de las veces en la cirrosis alcohólica y sifilítica, pero también en una inflamación propagada que desde la vecindad (vesícula biliar, hígado) se extiende a la vena porta, y las embolias, arrastradas desde el territorio de origen de la vena porta en procesos intestinales ulcerosos, apendicitis y carcinomas gastrointestinales. La obstrucción de la vena porta puede ser provocada por neoplasias y por la tumefacción sifilítica de los ganglios linfáticos.

*Adler.*

## Enfermedades del bazo (Milzerkrankungen)

<!-- S. 655 -->

**Enfermedades del bazo.** Con enfermedades primarias del bazo se tiene que ver raramente. En la mayoría de los casos se trata entonces de afecciones que conciernen en primer lugar al cirujano. Así las *roturas* del bazo, que se producen por un traumatismo, con mayor frecuencia aún en los tumores esplénicos (bazo palúdico), y que por la hemorragia en la cavidad peritoneal ponen en peligro la vida.

Así también el *bazo errante*, hipertrófico o también atrófico, puede obligar a la operación si las curas de sobrealimentación y los vendajes no son de utilidad y, en cambio, existe obturación <!-- S. 656 --> del intestino o dolores persistentes. La extirpación del bazo se ha llevado a cabo en algunos casos sin perjuicio para la vida. Las gomas y las *neoplasias* primarias del bazo son raras, si bien ocasionalmente se encuentran sarcomas, carcinomas, fibromas, linfosarcomas gigantes, encondromas, carcinomas y quistes. También el *equinococo* es raro; a veces aparece junto al equinococo hepático. El *diagnóstico* se apoya en el hallazgo de fluctuación, como en los quistes. La punción como medio de diagnóstico diferencial es desaconsejable, pues fácilmente puede infectarse el peritoneo. Una inflamación del bazo —*esplenitis*— puede presentarse como manifestación parcial de afecciones secundarias. Así en el absceso esplénico, en el infarto hemorrágico, etc. —primaria quizá en los traumatismos—. La *periesplenitis*, una peritonitis local del revestimiento del bazo, puede presentarse como enfermedad propagada o surgida en afecciones inflamatorias del bazo. A veces produce un roce perceptible a la auscultación y a la palpación, sincrónico con la respiración.

Es de gran importancia la *exploración* del bazo y su hallazgo en relación con otras enfermedades. El bazo participa, en efecto, en todas las enfermedades infecciosas y enfermedades de la sangre, en los trastornos de la circulación general y de la hepática, y muestra alteraciones de su tamaño, de su consistencia y de su aspecto microscópico. El *tumor esplénico agudo* de las enfermedades infecciosas es de tamaño diverso, máximo en el *paludismo, el tifus abdominal, el tifus exantemático, la fiebre recurrente, la escarlatina, la sepsis, la viruela y la erisipela,* y a veces en la *tuberculosis miliar.* La demostración del bazo aumentado de tamaño se hace en primer lugar por palpación, después por percusión e inspección. Al microscopio se encuentran hiperplasia y repleción de los vasos sanguíneos. Las punzadas y la sensibilidad a la presión acompañan por lo común a la tumefacción aguda. Aquí ha de contarse también el tumor esplénico que se encuentra en la sífilis secundaria. Una vez transcurrida la enfermedad, suele quedar una tumefacción más leve del órgano, que ahora se distingue del agudo, como tumor esplénico crónico, por su mayor consistencia.

*Tratamiento:* tratamiento de la enfermedad de base, compresas.

Además son sobre todo enfermedades de la sangre las que provocan tumefacciones del bazo: *la leucemia y la pseudoleucemia esplénicas,* la primera a veces con un tumor esplénico colosal, *la anaemia infantum pseudoleucaemica y la anaemia splenica,* ambas a veces sobre una base heredosifilítica, *la sífilis hereditaria y el raquitismo* son los procesos de base que aquí entran en consideración. También hay que incluir aquí la enfermedad de *Banti*, en la que se encuentran cirrosis hepática, alteraciones sanguíneas características y un gran tumor esplénico. Con mucha frecuencia se encuentran tumores esplénicos de grado menor en la *cirrosis hepática,* que se caracterizan por alteraciones inflamatorias, menos por fenómenos de estasis. *Tratamiento:* tratamiento de la enfermedad de base, cirugía. El *bazo de estasis*, que más tarde puede pasar a la retracción, se encuentra a consecuencia de estasis en la circulación general y en la portal, y por tanto también en las afecciones cardíacas y pulmonares.

Se ha observado varias veces la *pulsación del bazo* en la insuficiencia valvular aórtica. La tuberculosis de los órganos más diversos lleva con mucha frecuencia, sobre todo en la infancia, a la *formación de tubérculos en el bazo.* En la tuberculosis miliar aguda, también el bazo está sembrado de nódulos miliares. En la *sepsis* y por *embolias sépticas* se producen abscesos pequeños y grandes en el bazo, que a veces se hacen accesibles a una operación. El dolor, la tumefacción irregular, la fiebre, el proceso causal y a veces la fluctuación llevan al diagnóstico. Las supuraciones crónicas del organismo, en particular las úlceras intestinales de carácter ulceroso y tuberculoso, llevan, como en el hígado, los riñones y el intestino, a una degeneración amiloide del bazo, que se presenta entonces como tumor esplénico. Se encuentran entonces en el bazo o bien los folículos con aspecto de granos de sagú, o bien la amiloidosis difusa. Para el diagnóstico del tumor esplénico es a veces importante buscar las escotaduras del bazo. Por lo demás, <!-- S. 657 --> hay que atenerse a la movilidad respiratoria, que solo falta en los tumores muy grandes y en los bazos errantes, y a la posición por delante del colon.

El *situs viscerum inversus* o el desgarro del bazo condicionan a veces su desplazamiento al lado derecho o a la pelvis. Para terminar, mencionemos todavía una forma rara de tumor esplénico, tal como se presenta en la *esplenomegalia* (¡aparición familiar!).

*Adler.*

## Enfermedades renales (Nierenerkrankungen)

<!-- S. 698 -->

**Enfermedades renales.** *Generalidades.* Si se consideran en conjunto las enfermedades del aparato secretor de orina, se obtiene toda una serie de puntos de vista comunes que favorecen considerablemente la comprensión de los diversos procesos patológicos. Esto nos mueve a ofrecer brevemente una exposición de conjunto de este tipo. Son sobre todo dos los puntos que arrojan viva luz sobre la etiología de las enfermedades renales: la sorprendente frecuencia de la *herencia,* que, ciertamente, se abre paso en las más diversas formas de enfermedad de los órganos urinarios, y la frecuencia de *deficiencias funcionales* en las familias con enfermedades renales, en particular la enuresis y fenómenos afines. Así se impone en primer plano la suposición de que toda enfermedad renal procede de una inferioridad congénita de este órgano, se prepara casi siempre lentamente o lleva ya en sí sus condiciones desde mucho tiempo antes del estallido de la enfermedad. Las causas desencadenantes pueden ser diversas, y hemos de admitir también algunas que, a falta de disposición, nunca conducen a una enfermedad renal. Existe, desde luego, cierto número de *venenos* que, en cantidad suficiente, conducen siempre a alteraciones inflamatorias o degenerativas de los elementos renales, en especial de los más finos y genéticamente más tardíos, las células epiteliales y los glomérulos. A ellos pertenecen cierto número de *sustancias* orgánicas e inorgánicas que provocan también alteraciones degenerativas e inflamatorias en otros órganos, como el *fósforo, el arsénico,* el mercurio, el plomo, los ácidos minerales, la trementina, el sándalo, las cantáridas, el ácido fénico, el cloroformo, el clorato potásico, el ácido salicílico, el alcohol, y algunas sustancias que, aplicadas externamente, pueden dar lugar a una enfermedad renal, como los *preparados de alquitrán, el ácido pirogálico,* los compuestos de naftol, etc. También las quemaduras de grado elevado actúan de manera semejante. Una causa importante del estallido de las enfermedades renales la constituyen las *enfermedades infecciosas.* Con especial frecuencia la escarlatina, la difteria, la angina, la tuberculosis, el cólera, la sepsis, la erisipela y la sífilis conducen, cuando existe disposición, a enfermedades <!-- S. 699 --> del riñón. Las enfermedades metabólicas, como la gota, la obesidad y la diabetes, se encuentran a menudo relacionadas con enfermedades renales. Asimismo pueden hallarse afecciones del riñón en relación con enfermedades hepáticas, con la leucemia, con toda clase de enfermedades intestinales, con el estreñimiento. Una causa desencadenante frecuente hemos de verla en los esfuerzos excesivos continuados, en el *embarazo* y en los enfriamientos. En la infancia y en la pubertad se producen a veces, durante bastante tiempo, eliminaciones de albúmina y cilindros, e igualmente tras marchas largas y deporte extenuante; son fenómenos casi siempre de naturaleza pasajera, pero que permiten concluir que se trata de riñones que no estarían a la altura de pruebas de esfuerzo mayores. Los trastornos circulatorios y las alteraciones seniles, la esclerosis de los vasos renales, provocan igualmente enfermedades de los riñones. Toda *fiebre* puede hacer vacilar las condiciones secretoras del riñón: albuminuria febril. A veces el consumo abundante de huevos conduce a una eliminación de albúmina, que, sin embargo, puede identificarse como albúmina de huevo de gallina.

Las *alteraciones patológicas* de los riñones son de diversa índole. Las anomalías congénitas son frecuentes. Entre ellas cabe destacar el riñón en herradura, la atrofia de un riñón con el correspondiente aumento de tamaño del otro, la degeneración quística, anomalías, duplicación, oclusión, inserción y desembocadura anómalas del uréter. El infarto úrico de los recién nacidos se encuentra con cierta frecuencia. Los *tumores renales* aparecen ya en la primera infancia, a saber, adenomas, sarcomas y carcinomas. Los desplazamientos de porciones de la glándula suprarrenal, que más tarde degeneran en sentido maligno —hipernefromas—, se encuentran en todas las partes del riñón. Los *procesos inflamatorios y degenerativos* en los riñones van casi siempre de la mano; el examen microscópico muestra las alteraciones inflamatorias en los intersticios, a lo largo de los vasos sanguíneos y en los glomérulos, y los fenómenos degenerativos en el epitelio de los glomérulos y de los túbulos renales contorneados y rectos. Macroscópicamente, los riñones aparecen entonces tumefactos, enrojecidos en la sustancia medular y, en la sustancia cortical, de color gris pálido, amarillento o rojizo, salpicados a veces de puntos rojo oscuro que corresponden a los glomérulos (*glomerulonefritis*). En los estadios ulteriores (*2.º estadio del riñón de Bright*) el riñón está a menudo considerablemente aumentado de tamaño y la corteza se muestra blanco grisácea (riñón grande blanco) o moteada de gris rojizo (riñón grande abigarrado). El *3.er estadio del riñón de Bright* —estos tres estadios no se suceden en absoluto siempre de forma regular— muestra un riñón de tamaño aproximadamente normal, con numerosas retracciones cicatriciales y consistencia aumentada, en el que se observan al microscopio los fenómenos regresivos: obliteración de glomérulos aislados, destrucción y estrangulamiento, transformación quística de túbulos urinarios aislados y, al principio, proliferación y, más tarde, retracción del tejido conjuntivo intersticial. A veces se encuentran formas mixtas con caracteres de los tres estadios o con porciones parcialmente sanas. La retracción generalizada del tejido conjuntivo proliferado, con destrucción parcial del epitelio renal y de los glomérulos, la superficie finamente granulosa y la reducción de tamaño de todo el órgano caracterizan el *riñón contraído genuino,* del que se distingue el *riñón contraído arteriosclerótico* por el carácter esclerótico de las arterias renales y, a menudo, por la retracción desigual. En el estasis circulatorio prolongado se llega a la congestión venosa del riñón, con proliferación, retracción consecutiva del tejido conjuntivo y coloración oscura del riñón, de consistencia aumentada. Las *embolias de los vasos renales* —en las cardiopatías, la arteriosclerosis, así como las trombosis a consecuencia de heridas o de alteraciones inflamatorias de las arterias renales— conducen al *infarto hemorrágico,* una interrupción de la circulación seguida de necrosis anémica en una porción cónica del riñón. La curación se produce con <!-- S. 700 --> formación de cicatrices; cuando se acumulan tales infartos puede producirse finalmente una retracción extensa: *riñón contraído embólico.* Las embolias infecciosas o la inflamación ascendente desde la pelvis renal pueden dar lugar a la formación de *abscesos en el parénquima renal.* La *degeneración amiloide de los riñones* —en las supuraciones prolongadas, la tuberculosis, la sífilis ulcerosa, los carcinomas ulcerados— afecta preferentemente a las paredes vasculares y al tejido conjuntivo. Los glomérulos son a menudo perceptibles macroscópicamente como granitos vítreos. Es frecuente la forma mixta con nefritis parenquimatosa, en la que los riñones aparecen entonces aumentados de tamaño, de color blanco amarillento y con brillo lardáceo: *riñón lardáceo. La tuberculosis de los riñones* puede presentarse en forma miliar en la tuberculosis miliar, o como tubérculos, a los que acompañan a menudo afecciones tuberculosas de otros órganos. Los tubérculos del riñón se originan bien por vía de la circulación sanguínea, bien en relación con la tuberculosis de las vías urinarias inferiores y de los órganos genitales. Pero el tubérculo renal puede también infectar en sentido descendente el uréter, la vejiga y los órganos genitales. Puede encontrarse de forma unilateral y bilateral y, por desintegración progresiva, provocar la destrucción del riñón. La *hidronefrosis* se origina en la vida fetal o después de ella por un impedimento a la salida de la orina en el uréter, en la vejiga o en la uretra. Como causas del obstáculo se encuentran oclusiones congénitas, cálculos, cicatrices obturantes y tumores, que, situados dentro o fuera de las vías urinarias, provocan la oclusión. A veces dan ocasión a ello acodaduras del uréter —en el riñón móvil, por ejemplo—. Por la presión de la orina estancada se llega al aplanamiento de las papilas renales y, ulteriormente, a la destrucción del parénquima renal. Si se añade una infección, se origina una pionefrosis. — En el período secundario de la *sífilis,* pero también durante la cura mercurial, se encuentran con frecuencia signos de nefritis, causados evidentemente por endarteritis. Las gomas son hallazgos raros. Igualmente rara es la aparición de *equinococo* en el riñón, que puede delatarse entonces por la formación de un tumor y la expulsión de ganchos y membranas.

La formación de cálculos en el riñón —*nefrolitiasis*— se produce probablemente siempre bajo influencias hereditarias, con la formación de ángulos muertos, en los que, no obstante, las afecciones del aparato secretor de orina pueden ser variables. El tamaño y la forma de los cálculos son extraordinariamente diversos. Lo más frecuente es que consten de ácido úrico y uratos —amarillentos o pardo rojizos, lisos, duros, ovalados—, que se forman sobre todo con orina fuertemente ácida; de fosfatos —blanquecinos, amarillentos, blandos—, casi siempre asociados a orina alcalina; y de oxalatos —negruzcos, abollonados, en forma de mora—, que pueden subsistir igualmente en orina alcalina. Son frecuentes las formas mixtas de cálculos fosfáticos con uno de los otros dos. Donde quedan retenidos, pueden provocar lesiones, procesos inflamatorios, infecciones y supuración, que pueden manifestarse dentro o fuera de las vías urinarias (peri- y paranefritis). Pero también pueden comportarse sin síntomas. A veces provocan retención de orina. Los procesos infecciosos del riñón que conducen a la supuración pueden extenderse a la cápsula —*perinefritis*— o dar lugar a supuraciones en el tejido adiposo y conjuntivo circundante —*paranefritis.* La paranefritis supurada puede originarse también por vía embólica o por propagación de un foco purulento situado fuera del riñón —absceso del psoas, apendicitis supurada, enfermedades de los anejos, absceso subfrénico, empiema pleural, etc.—. Los síntomas son los de una formación de absceso y, cuando hay comunicación con las vías urinarias, signos de supuración en la orina. *Tratamiento:* intervención quirúrgica. Por *pielonefritis* se entienden aquellos procesos infecciosos de los riñones y de la pelvis renal que se han originado localmente —casi siempre a consecuencia de la nefrolitiasis— o que proceden de la vejiga. En su curso se llega a la supuración e inflamación de la pelvis renal y del parénquima renal y, a veces, al absceso renal.

<!-- S. 701 --> *Sintomatología de las enfermedades renales.* El análisis de orina da a menudo un resultado casi completo. Se encuentra albúmina y casi siempre también cilindros (hialinos, granulosos, cilindros céreos) en todas las formas de nefritis. Cantidades mayores en las formas agudas, menores en las crónicas. La cantidad de orina está casi siempre disminuida en la nefritis aguda, a veces reducida a cero; en la nefritis crónica, en particular en el riñón contraído genuino, está considerablemente aumentada. El peso específico de la orina desciende en la forma crónica por debajo de 1015 y sube bastante en la aguda. El examen microscópico revela, además de cilindros, células epiteliales renales y glóbulos blancos, más numerosos en los casos agudos. Es importante la investigación de sangre y glóbulos sanguíneos. Los eritrocitos lixiviados, la sangre y los cilindros hemáticos que aparecen uniformemente durante la micción indican un origen renal; si los cilindros son más gruesos, un origen en el uréter. En las hemorragias procedentes de la vejiga puede evacuarse sangre pura en gran cantidad, o bien la mezcla de sangre aumenta al final de la micción. La hemorragia terminal procede del cuello vesical. Entre las hemorragias renales hay que destacar las originadas por sífilis aguda, nefrolitiasis, hematuria esencial, tuberculosis renal y neoplasia. La *hemoglobina* en la orina, que la tiñe de pardo oscuro, se encuentra en la hemoglobinuria paroxística, con ciertos venenos, en las quemaduras extensas y en las infecciones graves, así como en la enfermedad de *Winckel.* Es tarea del médico no pasar por alto el desarrollo de una nefritis a consecuencia de otras enfermedades. Las quejas de los nefríticos se refieren en general a debilidad, palidez, insomnio, cefaleas, sed (riñón contraído), aumento de la necesidad de orinar, etc.

La exploración de la *piel* revela: sequedad y aspereza llamativas en la nefritis crónica y, sobre todo, *tumefacciones edematosas,* pasajeras o permanentes, frecuentes en los párpados y sus alrededores, pero también en el tronco y en las extremidades inferiores. En los casos de grado elevado, el trasudado se acumula en las cavidades corporales (espacios pleural, pericárdico y peritoneal), en el pulmón, en las cuerdas vocales, en el cerebro, y conduce a graves trastornos de la función, a menudo mortales. La acumulación de trasudado va unida a oliguria. La distinción respecto de los trasudados que aparecen a consecuencia de enfermedades circulatorias se hace mediante el análisis de orina y la exploración del corazón y las arterias. Ciertamente, a menudo los riñones y el aparato circulatorio se muestran enfermos por igual, ya sea que se afecten simultáneamente o que un órgano lo haga en dependencia del otro.

En general, el examen de los *órganos circulatorios* es sumamente importante en las afecciones renales. En las inflamaciones de larga duración, en particular en el *riñón contraído,* revela casi siempre una *hipertrofia del corazón,* sobre todo del ventrículo izquierdo, y una tensión permanente, a menudo de grado elevado, y aumento de presión en las arterias, como sólo se encuentra por lo demás en la intoxicación por plomo. La consecuencia de estos estados se manifiesta en las molestias generales arriba mencionadas, pero a veces también en roturas vasculares que pueden conducir a hemorragias nasales, retinianas y a apoplejía cerebral. El desenlace es el desfallecimiento del corazón, un estadio en el que el aumento de presión desaparece y cede su lugar a los estados de estasis en la circulación mayor y menor.

Las consecuencias de la *función renal alterada* se manifiestan además en la retención de sustancias inorgánicas y orgánicas. Sólo respecto de la sal común ha dado la investigación resultados medianamente satisfactorios, en el sentido de que en algunos casos la sal no se elimina y, por su acumulación en el organismo, puede dar lugar a retención de agua, hidremia y formación de edemas. Probablemente se resiente también la síntesis de ciertas sustancias. Aún no está aclarado si la secreción interna del riñón y su alteración adquieren influencia y dominan una parte de los fenómenos patológicos. Cabe suponer que <!-- S. 702 --> a la vez que el riñón otros órganos son inferiores en su disposición, como el corazón, la piel, el intestino, los órganos genitales, el cerebro y, según hallazgos recientes, la glándula suprarrenal, de modo que cierto número de fenómenos patológicos debe su desarrollo a esta debilidad orgánica simultánea. Si la alteración de la función renal alcanza un grado elevado, se llega a fenómenos de oliguria, cefaleas, pérdida de conocimiento, vómitos, convulsiones tónicas y clónicas, que a menudo terminan en coma y muerte. Este *ataque urémico,* que puede presentarse de forma completa o abortiva, también con un cuadro cambiante, va acompañado casi siempre de pulso tenso. En el *coma uraemicum* la tensión puede ceder y la respiración volverse frecuente y estertorosa. Del *coma diabeticum* se distingue por la ausencia de la «gran respiración». Hacia el final del coma aparece a menudo la respiración de *Cheyne-Stokes.* Entre otros fenómenos cabe mencionar aún: sangre en el vómito, deposiciones sanguinolentas y diarreicas, gran sensación de frío, gran sensación de calor antes del estallido de la uremia, elevación de la temperatura durante el ataque. El ataque puede también remitir o seguir un curso crónico, y en este último caso se manifiesta por gran inapetencia, inquietud o somnolencia, convulsiones aisladas, prurito atormentador, disnea, ceguera, sordera, afasia, monoplejías, delirios. La comprobación de síntomas nefríticos asegura la decisión frente a la epilepsia y las afecciones cerebrales. La *retinitis albuminúrica* es un indicio seguro de etiología nefrítica.

Se encuentran con frecuencia *dolores* vagos en la región renal o en el bajo vientre en las afecciones renales. Así en todas las formas de inflamación renal, en los tumores, la hidronefrosis, la pielonefritis, el equinococo y el riñón móvil. Un dolor violento, de comienzo súbito, que remite lentamente, caracteriza a menudo la llegada de un émbolo. La hematuria y la albuminuria que le siguen aseguran el diagnóstico. El dolor y la tumefacción en la región lumbar, unidos a fiebre irregular y escalofríos, caracterizan el absceso paranefrítico. En todos estos casos podrá orientar a menudo también la sensibilidad del órgano a la presión. Los más característicos son los dolores de tipo cólico, que se producen con tanta frecuencia en los cálculos renales, pero también, por lo demás, en la obstrucción del uréter, como ocurre en los tumores, el riñón móvil, etc. Los *cálculos renales* pueden existir sin dolores. Pero lo más frecuente es que se produzcan sensaciones dolorosas de presión que pueden irradiarse al hipocondrio, por debajo de la 12.ª costilla, a los genitales externos, al testículo y a la extremidad inferior correspondiente. El dolor se intensifica hasta el cólico renal, que causa a veces el dolor más atroz, cuando el cálculo, con su cambio de posición, excita al uréter a violentos movimientos peristálticos, o bien cuando ocluye el uréter, eleva mucho la presión urinaria por detrás del punto de oclusión y provoca contracciones espasmódicas del uréter. Este cólico termina cuando el cálculo vuelve a su posición o es expulsado al exterior. Se han observado con frecuencia cólicos de este tipo sin que existieran cálculos. Cabe mencionar todavía la sensibilidad a la presión del testículo del mismo lado en el cólico litiásico y la formación dolorosa de varicocele en los tumores renales.

La *poliuria* se encuentra en todas las formas de riñón contraído, en particular en el riñón contraído genuino. *Desde el punto de vista del diagnóstico diferencial* son fáciles de distinguir las poliurias de la diabetes mellitus, la diabetes insípida y la poliuria nerviosa. El examen químico y microscópico de la orina asegura el diagnóstico. El peso específico alcanza su valor más bajo en la diabetes insípida, pero también en la poliuria nerviosa; es algo más alto en el riñón contraído y muy alto en la diabetes mellitus. A veces el examen de orina es negativo en el riñón contraído, de modo que el diagnóstico sólo puede establecerse con seguridad a partir de otros síntomas.

La *polaquiuria,* la micción frecuente, se encuentra en numerosas afecciones renales. Así, en particular, en la nefrolitiasis, la nefritis crónica, la <!-- S. 703 --> pielonefritis, a veces en la nefritis aguda (con oliguria), en el tumor renal y en la tuberculosis renal.

La *oliguria* caracteriza a la nefritis aguda. Se encuentra además en la oclusión renal de toda clase, en los trastornos circulatorios de carácter general y en los que afectan únicamente al riñón, y como signo de uremia. Las *elevaciones de temperatura* son de esperar en la nefritis aguda. Se encuentran además a veces subida de temperatura en la uremia, y fiebre séptica y escalofríos en los procesos supurativos.

El *pronóstico* de las enfermedades renales se rige por la capacidad funcional de los riñones, por el proceso fundamental causante y por las complicaciones. La nefritis aguda puede llegar a curarse en muchos casos, pero también puede tener un desenlace letal, en particular por el desarrollo del complejo urémico o por hidropesía generalizada. La nefritis crónica parenquimatosa da en general un pronóstico malo; en el riñón contraído genuino la vida puede conservarse durante mucho tiempo. La albuminuria ortótica llega a menudo a desaparecer. El tumor, la tuberculosis y el equinococo pueden experimentar, cuando aparecen de un solo lado y hay compensación suficiente por parte del otro riñón, una mejoría o curación por vía operatoria, del mismo modo que la hidronefrosis, la pionefrosis y el riñón litiásico de grado elevado. El pronóstico del riñón de estasis y del riñón arteriosclerótico, del infarto hemorrágico y de la trombosis depende de la capacidad de mejoría de la circulación. La nefrolitiasis puede casi siempre mejorarse o curarse por medios internos, pero hay que contar con la disposición. No pocas veces la falta de resultados del tratamiento interno o las complicaciones obligan a la intervención operatoria. La paranefritis requiere un procedimiento quirúrgico.

Como ya se ha señalado repetidas veces, el *tratamiento* de numerosas afecciones renales consiste en una actuación quirúrgica. Así en los tumores, la tuberculosis, el equinococo, la paranefritis, la hidro- y pionefrosis y las formas graves y amenazantes de riñón litiásico, pielonefritis y abscesos renales. Del mismo modo se ve uno obligado a operar en algunos casos de riñón móvil en que fracasan corsés y vendajes, y en el «riñón pélvico» desplazado a la pelvis. Al tratamiento interno quedan reservadas, por tanto, principalmente la nefritis, la albuminuria cíclica y ortótica, la nefrolitiasis, el riñón de estasis y ciertos casos de pielitis y pielonefritis. De ellas, la nefritis parenquimatosa aguda y crónica, la nefrolitiasis y la pielonefritis habrá que someterlas en todas las circunstancias a un régimen de reposo. El reposo en cama, el calor uniforme, la dieta no irritante, la dilución de la orina, los baños calientes, la diaforesis y la derivación hacia el intestino desempeñarán su papel según las necesidades. En particular, en la nefritis aguda se pondrán en juego todos estos medios terapéuticos, se observará una dieta láctea absoluta, ante indicios de edema se instaurará una dieta muy pobre en sal también en los casos crónicos, y se evitarán en todas las circunstancias las especias fuertes, así como el café solo y el té cargado, salvo que se trate de estimulantes para el corazón y los riñones. Fuera de los casos agudos, no se podrá prescindir mucho tiempo de una dieta nitrogenada y se añadirá a la dieta láctea un plato de carne diario, mucha verdura, platos de harina y fruta. El efecto de las aguas alcalinas —de Karlsbad, de Fachingen, Salvator, etc.— podrá aprovecharse en todos los casos. En las afecciones renales gotosas y en la nefrolitiasis se emplearán con provecho estas y las aguas litínicas en mayor cantidad. Evítense cuidadosamente los perjuicios para la circulación; es más, en algunos casos de hidremia e hidropesía se obtendrán resultados favorables mediante el fortalecimiento del corazón y una cuidadosa restricción de líquidos. Cuando el embarazo da lugar a una nefritis o pielitis, se está obligado a prevenir cualquier nuevo embarazo y, eventualmente, a interrumpirlo, ya que de lo contrario cabe esperar alguna vez una eclampsia, y en todo caso un empeoramiento del estado de los riñones. En la escarlatina y la difteria, que con frecuencia <!-- S. 704 --> traen como consecuencia una nefritis, dispóngase la dieta y la higiene de modo que actúen profilácticamente, es decir, aténgase uno a una dieta completamente no irritante, dieta láctea, reposo y aguas alcalinas, en particular cuando hay herencia de afecciones de los órganos urinarios, hasta que haya pasado el peligro. En el riñón contraído genuino y en las nefritis crónicas parenquimatosas de curso más leve puede recurrirse con cautela al movimiento para estimular el metabolismo. Hay que dirigir siempre la atención al desfallecimiento de la fuerza cardíaca. Asimismo, el riñón de estasis se tratará según las leyes de la terapéutica cardíaca. El riñón contraído arteriosclerótico, el riñón saturnino, el riñón gotoso y la albuminuria consecutiva a enfermedades intestinales indican una actuación contra la enfermedad de fondo. El cólico nefrítico por cálculos debe tratarse, en los casos extremos, con reposo en cama y morfina; si no, con compresas calientes, grandes cantidades de líquido y movimiento. Contra la oliguria se dirigen, además del régimen renal ya descrito, en los casos graves, los medios diuréticos: Species diureticae, diuretina hasta 5·0, teocina 0·2 3 veces durante 3 días, cafeína 0·2 3 veces al día, etc. La hematuria cede casi siempre con el tratamiento de la enfermedad de fondo. En los casos graves se aplicará ergotina ½—1 jeringa de *Pravaz,* gelatina 0·5—1·0 varias veces al día en agua caliente por vía interna, o 20·0 de una solución esterilizada al 2% por vía subcutánea. El ataque urémico requiere una vigilancia precoz de la fuerza cardíaca y de la diuresis. En algunos casos será útil una fuerte derivación hacia el intestino y, a veces, la diaforesis. También deben intentarse la sangría y la infusión de solución salina fisiológica. La albuminuria en la sífilis exige tratamiento antisifilítico, pero téngase en cuenta la albuminuria durante la terapéutica mercurial. Algunos nefríticos toleran mal el yodo, y mejor el yodipín y el sayodín. La albuminuria ortótica y la albuminuria de la pubertad deben considerarse siempre como signo de una disposición y tenerse en cuenta en el modo de vida. El fortalecimiento y un endurecimiento cauteloso, así como la mejora de la sangre mediante la estancia en el campo, sobre todo en clima cálido, y la terapéutica ferruginosa serán a menudo convenientes en estos casos.

*Adler.*

## Enfermedades del páncreas (Pankreaserkrankungen)

<!-- S. 726 -->

**Enfermedades del páncreas.** Pertenecen a este grupo una serie de enfermedades que por lo general no presentan un cuadro sintomático completamente desarrollado y que, por tanto, constituyen un terreno diagnósticamente inseguro. Las alteraciones inflamatorias darán lugar a dolores en el epigastrio, a los que puede sumarse la falta de la acción fermentativa del páncreas, un cuadro que a veces puede quedar encubierto por la gravedad de los fenómenos infecciosos y que recuerda más bien al íleo, así en la *pancreatitis aguda,* causada probablemente siempre por una infección procedente del intestino delgado. Un cuadro extremadamente grave de dolores violentos, rápido decaimiento, colapso y fenómenos de tipo ileoso lo ofrece la rara y todavía no aclarada *necrosis grasa del páncreas.* Fenómenos que recuerdan a la colelitiasis pueden ser provocados por la *formación de concreciones en el ductus Stenonianus.* La glucosuria, las heces grasas y la albúmina sin digerir en las heces orientan la sospecha hacia la afección pancreática, a la que se intenta hacer frente mediante una alimentación frecuente y abundantemente mixta, aguas acídulas, especias picantes en la comida y, eventualmente, mediante operación. Los *quistes pancreáticos*, a partir de cierto tamaño, pueden palparse. También en ellos puede lograrse demostrar la falta de acción de los fermentos pancreáticos. No tan raramente se encuentra *carcinoma,* por regla general en la cabeza del páncreas. Como en la pancreatitis crónica indurativa, puede llegarse entonces, por presión o por tracción dirigidas contra las vías biliares, a ictericia por retención. A veces pueden demostrarse fenómenos de déficit pancreático. Estos, junto con la integridad del hígado y la ausencia de cólicos, delimitan el carcinoma de páncreas frente al carcinoma de la vesícula biliar y la colelitiasis (¡en ambos, tumefacción de la vesícula biliar!). *Tratamiento:* operación del tumor abollonado, a veces palpable. En el páncreas, como en otros órganos, se encuentran fenómenos secundarios de inflamación y de degeneración.

*Adler.*

## Peritonitis (Peritonitis)

<!-- S. 732 -->

**Peritonitis.** Las enfermedades del peritoneo se producen por la acción de toxinas o de bacterias que provocan en la superficie peritoneal una inflamación serosa, purulenta o fibrinosa. Los agentes de la inflamación pueden llegar al peritoneo tanto por vía sanguínea como *per contiguitatem*. Según la extensión del proceso habrá que distinguir formas circunscritas y generalizadas; según los agentes, peritonitis tuberculosa, neumocócica, estreptocócica, gonocócica, por *Bacterium coli*, etc.; según el curso, agudas y crónicas. Es de gran importancia establecer el punto de partida. La peritonitis primaria es rara, pero se encuentra a veces en las enfermedades infecciosas. La peritonitis secundaria es un acontecimiento frecuente y sigue a perforaciones de órganos que vacían su contenido, y con él material infeccioso, en la cavidad abdominal, o bien se origina por propagación de un proceso inflamatorio al peritoneo. Se cuentan también como peritonitis ciertas alteraciones circunscritas, por lo general inflamatorias, del peritoneo, como las que se presentan a veces en el carcinoma del peritoneo, en la sífilis y en la nefritis, y que conducen a exudaciones líquidas o fibrinosas y a sensaciones dolorosas. Los puntos de partida más frecuentes de la peritonitis son las enfermedades de los órganos siguientes:

de los *órganos genitales femeninos;* aquí se trata de procesos gonocócicos que parten de tumores anexiales o que, al extenderse, provocan una peri- y parametritis. A menudo de larga duración, terminan por lo general con <!-- S. 733 --> adherencias, a partir de las cuales, a su vez, pueden desencadenarse a veces dolores permanentes. A veces siguen al puerperio. También el aborto séptico y el puerperio séptico llevan por regla general a peritonitis circunscrita y generalizada, e igualmente la rotura uterina, la rotura en el embarazo extrauterino, los tumores subserosos en putrefacción, la torsión del pedículo de tumores, etc. La inflamación limitada a la parte inferior del peritoneo se denomina pelviperitonitis;

del *apéndice;* toda apendicitis acaba por producir, por vía de propagación, por inflamación de los ganglios linfáticos mesentéricos o por perforación, una peritonitis inicialmente circunscrita, que por lo general se extiende a la hoja parietal y constituye el tumor ileocecal. Más raramente procede de otras partes del intestino, ciego, *flexura sigmoidea*, ángulos del colon, y con más frecuencia de úlceras tuberculosas, tíficas, duodenales y gástricas, por perforación o propagación;

del *hígado y de las vías biliares;* todas las enfermedades inflamatorias del hígado, en particular el absceso, llevan a perihepatitis y a veces a peritonitis extendida. Una forma especial es el hígado garrapiñado (*Zuckergußleber*), en el que el hígado, y por lo general también el bazo y el corazón, están envueltos en una gruesa cápsula de tejido fibroso. La colecistitis, la colangitis, la rotura de un empiema de la vesícula biliar y la perforación de las vías biliares en la colelitiasis dan igualmente lugar a peritonitis;

de los *órganos urinarios, de la vejiga;* la peri- y paranefritis purulentas, la rotura del uréter o de la pelvis renal en la nefrolitiasis, la hidronefrosis y la pionefrosis producen peritonitis;

del *bazo;* aquí dan lugar a peritonitis el absceso y la embolia, así como la tuberculosis;

de los *órganos torácicos:* la pericarditis y la pleuritis son raramente causa de peritonitis. Con más frecuencia, en la peritonitis, sobre todo en el absceso subfrénico, una peritonitis que afecta al peritoneo del diafragma, se produce la extensión a la pleura y al pericardio;

de la *pared abdominal, del ombligo;* sobre todo en los recién nacidos. La peritonitis es rara en la erisipela de la pared abdominal.

En suma, todas las enfermedades inflamatorias que, directa o indirectamente, por los vasos sanguíneos y linfáticos, llevan material infeccioso al peritoneo pueden dar lugar a peritonitis. Así también los procesos ulcerosos que conducen a una *tromboflebitis de la vena porta*, los sacos de equinococo en supuración, las gomas y los tubérculos de los órganos abdominales, los traumatismos y las heridas penetrantes del abdomen por arma blanca y por arma de fuego. A veces se ven alteraciones peritoníticas tras una *ascitis* de larga duración, u otras de origen oscuro, de cuya aparición cabría hacer responsables, por ejemplo, a *toxinas intestinales*. Muy raro es el hallazgo de una forma benigna de peritonitis en muchachas en la edad de la pubertad y de una peritonitis crónica idiopática en los niños. Al comenzar la menstruación cesa, en el primer caso, el exudado líquido. Por importante y peligrosa para la vida que sea a menudo la aparición de una peritonitis, en una serie de casos la aparición de irritaciones peritoníticas con adherencias consecutivas redunda en beneficio del paciente. A veces se impide así la perforación, o el material infeccioso llega a una cavidad separada del resto del peritoneo, se le impide propagarse y la peritonitis queda limitada, enquistada. La *sintomatología* habla por lo general un lenguaje claro y se compone de los fenómenos de la peritonitis y de los de los órganos enfermos. En la peritonitis por perforación se encontrará, pues, dolor inicial, *shock* o colapso y, si la perforación tuvo lugar desde órganos que contienen aire, aire en la cavidad peritoneal (neumoperitoneo). A la peritonitis misma pertenecen los síntomas siguientes: *dolor*, y en concreto un dolor espontáneo y un dolor a la presión violentísimo, de modo que el paciente grita al menor contacto. Este dolor depende de la participación del peritoneo parietal. Sin embargo, en las formas más graves puede a veces faltar, y también puede ser localizado. Es continuo y la respiración ya lo <!-- S. 734 --> refuerza, de modo que el paciente pasa a una respiración superficial, costal y acelerada. El exudado peritonítico, en cierta cantidad, aparecerá *a la percusión como matidez*: en las partes declives si es líquido y libre, en el lugar de la inflamación si está enquistado o es fibrinoso. En los casos de evolución favorable, el exudado se reabsorbe, o se abre paso, por lo común si es purulento, a uno de los órganos (¡examen de las heces!) o al exterior a través de la piel del abdomen, o se forman membranas de tejido conjuntivo que llevan a adherencias y a veces, sobre todo en la peritonitis tuberculosa, forman verdaderas callosidades. La interpretación puede resultar difícil en el neumoperitoneo y en el absceso subfrénico, en el que la movilidad del límite pulmonar es a menudo el único criterio que habla en contra de una pleuritis. La *tensión* de la pared abdominal es un fenómeno reflejo y con frecuencia un signo de perforación inminente. También ella puede perturbar el resultado de la percusión. Por la parálisis de los intestinos se llega al cabo de algún tiempo al *meteorismo*, que se convierte casi en un indicador del peligro. Cuanto mayor es el meteorismo, tanto más amenazador es el estado. El diafragma es empujado hacia arriba por él, el hígado se coloca de canto y la matidez hepática desaparece. También por vía refleja aparecen pronto, al comienzo de la peritonitis, los *vómitos*, un síntoma casi constante que solo falta, o cesa enseguida, en la perforación gástrica. El *hipo* puede presentarse por vía refleja o por inflamación de la serosa diafragmática como una manifestación penosa.

Las *deposiciones* cesan inmediatamente con la parálisis intestinal; los ruidos intestinales ya no se perciben. Solo en la peritonitis puerperal se presentan diarreas profusas. El *roce peritoneal* sobre el hígado o el bazo puede a veces asegurar el diagnóstico. La *orina* es por lo general escasa a causa de los vómitos, muestra a menudo albúmina y casi siempre indican. La *retentio urinae* se presenta en la pelviperitonitis; el tenesmo vesical, a menudo en las adherencias entre la vejiga y el apéndice. La peritonitis aguda cursa por lo general con fiebre, que corresponde a distintos tipos, pero que también puede ser irregular. Es frecuente la *febris continua remittens*; en las formas sépticas se llega a la *intermittens* con escalofríos; la peritonitis crónica, y a veces también la aguda, cursa también sin fiebre, o se presentan de vez en cuando breves elevaciones de la temperatura. Una gran *sed* atormenta a los enfermos, el apetito está completamente abolido, la radial es blanda, mal llena, el pulso por lo general acelerado; la onda del pulso, baja. Los rasgos faciales muestran angustia; el peligro de colapso es grande.

El *curso* es extremadamente rápido en los casos graves. La peritonitis séptica y la peritonitis por perforación pueden llevar a la muerte en colapso en pocas horas. Pero también al cabo de días y semanas puede llegar el final por agotamiento progresivo. Los casos más leves se delimitan, el exudado se reabsorbe y los fenómenos inflamatorios remiten. Las adherencias se producen probablemente de forma regular. Más adelante pueden causar dolores por tracción o a veces conducir a íleo por estrangulación intestinal. Muchos casos curan sin secuelas. La participación del cerebro en la peritonitis aguda se manifiesta en somnolencia, coma y, en la intoxicación grave, en delirios. Es temida la euforia que se presenta a veces durante los fenómenos de colapso. La forma miliar de la peritonitis en la tuberculosis miliar —siembra de nódulos miliares sobre el peritoneo— cursa a veces sin síntomas. En el *diagnóstico diferencial* hay que excluir ante todo la ascitis, cuyo diagnóstico puede asegurarse también por punción (¡trasudado!). El carcinoma del peritoneo, raro como primario y más frecuente como secundario, no muestra fenómenos inflamatorios o solo leves, con frecuencia trasudado hemorrágico, caquexia precoz y tinte subictérico. Los exudados peritoníticos enquistados de la región hepática se distinguen de los tumores hepáticos por la falta de movilidad respiratoria y, por lo general, también por sus límites irregulares. La peritonitis tuberculosa podrá a menudo reconocerse por la tuberculosis de otros órganos y distinguirse así de la peritonitis crónica simple. El meteorismo histérico carece de los demás signos de la peritonitis. En el íleo <!-- S. 735 --> deciden la anamnesis, a menudo la asimetría del abdomen y el dolor estrictamente localizado, pero no los vómitos fecaloideos, que también pueden presentarse en la peritonitis.

Un *tratamiento* causal de la peritonitis es posible a menudo por vía operatoria, pero las probabilidades empeoran extraordinariamente en cuanto se ha producido la perforación de un órgano. Será mejor, por tanto, operar para prevenir la perforación. En la peritonitis tuberculosa puede lograrse a veces la curación mediante el fortalecimiento general y la mejora del estado de nutrición. Los exudados gonocócicos antiguos, y también los de otra naturaleza, pueden llegar a reabsorberse con un tratamiento adecuado. Así los exudados pélvicos mediante curas de fango en casa o en Franzensbad, Marienbad, etc., y mediante irrigaciones vaginales calientes, para lo cual siempre debe esperarse a que hayan cedido los fenómenos inflamatorios agudos. Las compresas de jabón blando, los vendajes de Priessnitz, las compresas de alcohol y los toques de yodo prestan, con todo, algún servicio. La peritonitis aguda obliga a un reposo absoluto en cama, en el que el dolor, la parálisis intestinal y la parálisis vasomotora exigen en primer lugar una intervención. Contra el dolor se emplearán compresas frías, serpentines de refrigeración, bolsas de hielo si se tolera la presión, y a veces, si el dolor cede mejor con ellas, compresas calientes. La actividad cardíaca debe sostenerse mediante inyecciones de alcanfor, varias jeringas de *Pravaz* de Ol. camphorat. o Coffein natriobenzoic. 0·25 (ampollas de *Bernatzik*), por vía subcutánea. Del mismo modo, y mediante el aumento de la diuresis y la supresión de la sed, actúan las infusiones de suero salino. Contra los vómitos, el hipo y la sed, lo que más efecto tendrá serán las píldoras de hielo y el agua de Selters helada, a sorbos. A veces los lavados gástricos —¡excluidos en el *ulcus rotundum*!— mejoran el estado general. A menudo se verá uno obligado a recurrir a la alimentación rectal. Para obtener deposiciones se aplicarán al cabo de algunos días pequeñas irrigaciones. Al principio es mejor suprimir el último resto de movimiento intestinal con tintura de opio (Tct. opii simpl. gtt. 20, 3—4 veces al día) por vía oral o en supositorios (Op. pur. 0·2, But. Cacao qu. s. ut f. supp. rect. Nr. X. S. por la mañana, a mediodía y por la noche), a no ser que, en previsión de una intervención operatoria, no se quiera enturbiar el cuadro. Cuando llega el momento en que cesan los vómitos y puede darse alimento, hay que atenerse primero a la leche, la sopa de cereales y el huevo. El reposo en cama debe observarse rigurosamente hasta que pueda excluirse con seguridad una recidiva por el movimiento.

*Adler.*

## Espasmo de cabeceo (Spasmus nutans)

<!-- S. 799 -->

**Espasmo de cabeceo.** Movimientos rítmicos de cabeceo o de rotación de la cabeza en los lactantes, a los que con frecuencia se añaden nistagmo o movimientos de balanceo de la parte superior del cuerpo. Como causa se consideran por lo general el raquitismo, las viviendas oscuras, el propio nistagmo o la dentición. Algunos autores subrayan el factor erótico. Ciertamente, en la explicación no hay que descuidar que aquí entra en juego un exceso de impulsos motores que se experimenta con placer, de modo que el *spasmus nutans* puede contarse entre los defectos infantiles. El *tratamiento* deberá tener en cuenta todos los factores mencionados y ha de ajustarse a la higiene general y especial del lactante. El *pronóstico* puede establecerse como favorable.

*Adler.*

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo (véase la versión original), hecha a partir del *Medizinisches Handlexikon für praktische Ärzte*, dirigido por Max Kahane con la colaboración de Alfred Adler y otros, Berlín y Viena, Urban & Schwarzenberg, 1908, págs. 263, 321-322, 419-421, 539-542, 578-580, 655-657, 698-704, 726, 732-735 y 799 (artículos firmados «Adler.»), según el escaneo de Google en Internet Archive (medizinischesha00kahagoog), cotejado con las imágenes de las páginas. Los comentarios `S. n` del código marcan el comienzo de cada página impresa del original.

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). Las abreviaturas del lema propias del diccionario («H.», «I.», «N.», «P.», etc.) se han desarrollado; las dosis y las fórmulas de las recetas se dan tal como aparecen en el original; las cursivas reproducen el espaciado del original; las adiciones del traductor van entre corchetes. En las págs. 321 y 578 el escaneo está dañado y algunas letras se han restituido por el contexto (véase la versión original). Se conserva «ductus Stenonianus» (pág. 726), aunque el autor se refiere probablemente al conducto pancreático de Wirsung.
