---
Title: Higiene de la vida sexual
Description: Reseña en dos entregas de «Hygiene des Geschlechtslebens», de Max Gruber (1904), en la Aerztliche Standeszeitung (Viena, septiembre-octubre de 1904): Adler contra las penas a los homosexuales, sobre la masturbación, los anticonceptivos y las raíces sociales de la miseria sexual.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1904-09-15%20Hygiene%20des%20Geschlechtslebens
---


<!-- Nr. 18, 15. September 1904 -->

<!-- Nr. 18, S. 1 -->

<!-- Folletín. -->

# Higiene de la vida sexual.

Por el Dr. Alfred *Adler*, Viena.

Nuestra época no es, en general, reacia a prestar oído a exposiciones objetivas sobre la vida sexual. La mojigatería, que quería mantener a toda una generación en una semiignorancia nociva, parece tocar a su fin, y a los padres, como a los educadores, les llega un barrunto de su deber. Numerosos padres tienen ya la convicción de que no se puede abandonar a los niños, sin preparación, al ciego impulso del instinto sexual. Con la mirada apartada, con palabras que encubren más de lo que muestran, se dan las indicaciones paternas o maternas, y con eso se acabó. Que la juventud arregle lo demás entre sí.

Y lo hace. Naturalmente, de la manera más contraria a su fin. Fantasías, barruntos, malentendidos, representaciones deformadas hacia lo lascivo o lo morboso confunden las cabezas jóvenes, empujan prematuramente a la actividad sexual, pero al mismo tiempo también a la angustia y al horror. A menudo una clase entera, y no solo de la escuela media, sino también de la escuela primaria, ha caído ya en la masturbación, pero la escuela no lo nota, o no quiere notarlo. ¿Y de qué serviría? A menudo el maestro no sacaría de ello más que disgustos, pero de ningún modo la certeza de poder poner coto al mal. ¿Qué debe hacer? ¿Qué dejar de hacer? ¿Dónde está la verdad?

¿Existe ya hoy, en realidad, una higiene de la vida sexual? Los tan populares «consejos» o «guías», que lucen en los escaparates de los libreros y que grandes y pequeños devoran, apenas merecen tomarse aquí en consideración. En general, el curanderismo se ha lanzado con ímpetu sobre el campo de la higiene sexual y agrava los daños cuanto puede. Apenas hay un neurasténico en cuyo tesoro de libros no se encuentren algunos de esos cuadernos. De vez en cuando toma la palabra un verdadero médico, pero hasta ahora no se ha llegado a una aclaración completa, como tampoco en la cuestión de la «prevención de una descendencia demasiado abundante», ni en la cuestión de la prostitución y de la profilaxis de las enfermedades venéreas.

Ahora toma la palabra un grande. «En este pequeño escrito se tratarán sin reservas cosas que de ordinario se procura encubrir con temeroso recato.» Con estas palabras introduce el profesor Max *Gruber*, a quien los médicos vieneses guardaremos un recuerdo agradecido, su escrito sobre *Higiene de la vida sexual* (Stuttgart, *Ernst Heinrich Moritz*, 1904), que, escrito para profanos varones, ha de parecer valioso también al médico por la agrupación de los temas, así como por el tono personal con que los responde, por el lenguaje sustancioso y viril de un hombre de alto nivel ético e intelectual. El punto de partida de las consideraciones de Gruber parece hallarse en los esfuerzos médicos, que se desarrollan hoy con fuerza, <!-- Nr. 18, S. 2 -->por la profilaxis de las enfermedades venéreas. Por estrechamente que se toquen los problemas de la sexualidad y de las enfermedades venéreas, la estrecha mezcla de ambos imprime a la higiene de la vida sexual que de ella ha surgido el carácter de la docilidad, de la flexibilidad y de una astucia excesiva. Por otra parte, es fácil ver cómo el conocimiento de los grandes daños de la vida sexual induce a nuestro autor a su oportunismo. Y así no debemos a Gruber una obra que nos enseñe a quitar de en medio los daños del presente para ganar espacio para un desarrollo sano y libre de la sexualidad, sino solo un hilo de Ariadna muy delgado, con el que podemos, temerosos y con esfuerzo, salir serpenteando de un laberinto lleno de peligros.[^t1]

En los tres primeros capítulos, sobre la fecundación, la herencia y la selección, la anatomía y la fisiología de los órganos sexuales, Gruber da una breve información sobre los hechos más importantes de la ciencia. Esta introducción es absolutamente necesaria, pues el desconocimiento de estos pormenores causa a menudo gran confusión. Pero ya en la sección siguiente, «sobre el instinto sexual y la supuesta necesidad de su satisfacción», el autor pisa terreno discutido. Así con su afirmación de que el instinto sexual se manifiesta también «como deseo de descendencia». El «grito por el hijo», que actualmente se desfoga también en la literatura, difícilmente puede tomarse sino como una metáfora atractiva o como una forma de autolimitación y de desengaño. Que el autor niega la necesidad de la satisfacción sexual se desprende del título de esta sección. Ciertamente ve en la satisfacción lo conforme a la naturaleza y en el matrimonio el único camino correcto. Pero las voces y los argumentos que se alzan en favor de la necesidad de la satisfacción sexual los encuentra injustificados y los rechaza con razones aparentemente buenas. Solo un argumento queda intacto, y este nos parece el más importante[^t2] de todos. Pues de su respuesta depende la viabilidad práctica de la abstinencia: ¿cómo se ha de hacer, en realidad, para demostrarle a un ser humano que es innecesaria la satisfacción de su sentimiento de placer más intenso? Que siga con vida no basta. En todo caso, el desarrollo de un abstinente total de esa clase hasta la plena virilidad se retrasa, como muestra el examen de una serie de estos casos, raros y raras veces irreprochables. Las más de las veces, en estos casos, la masturbación, el autoerotismo, ocupa el lugar de la heterosexualidad, y con ella toda una serie de perjuicios. Pero de esto, más adelante. O bien se llega a una peculiar *Dissveration* [¿disociación?][^t3] de la sexualidad con fenómenos anormales e incluso patológicos. Tampoco puede garantizarse en todos los casos la posibilidad de una vuelta atrás posterior, pues la potencia sufre sin duda daño. Solo una clase de personas soportará bien la abstinencia: las dotadas de antemano de una heterosexualidad escasa. Claro que a estas también es más fácil moverlas a la abstinencia.

<!-- (Concluirá.) -->

<!-- Nr. 19, 1. Oktober 1904 -->

<!-- Nr. 19, S. 1 -->

<!-- Folletín. Higiene de la vida sexual. Por el Dr. Alfred Adler, Viena. (Conclusión.) -->

No obstante, hay que dar la razón sin reservas a *Gruber* cuando, en este contexto y dirigiéndose al público en general, concede la mayor importancia al dominio del instinto sexual. Qué papel desempeñan en ello las hipotéticas sustancias sexuales, productos de una secreción interna de las glándulas sexuales, es dudoso. Pero para el médico no son lo único que cuenta, y en modo alguno lo principal. Mucho más importante es la investigación de la actitud y el desarrollo individuales de cada persona, el encauzamiento de una descarga distinta y satisfactoria de sus fuerzas psíquicas y, con ello, el logro de un equilibrio interior firme en sí mismo. Si *Gruber* da para el público en general la consigna: abstinencia, nosotros, con una observación individualizadora, encontramos las circunstancias mucho más complicadas y solo en rarísimos casos resolubles mediante la abstinencia. Bien es verdad que hay que tener presente que el médico trata con la parte doliente de la humanidad.

En otra sección, «Consecuencias de la intemperancia sexual y reglas para el trato conyugal», el autor va decididamente demasiado lejos cuando describe como consecuencias de la intemperancia fenómenos que vemos producirse regularmente en otras condiciones: «presión en la región lumbar, excitabilidad nerviosa, sensación de presión en la cabeza, de embotamiento de la cabeza. sueño alterado, zumbido de oídos, centelleo ante los ojos, visión de luces, sensación de temblor y temblor real, tendencia a sudar, palpitaciones, debilidad muscular, desgana para el trabajo, debilidad de la memoria — —» o incluso «desazón, cansancio, flojedad en las piernas, — —»; y aun la neurastenia y la melancolía las deriva Gruber de la intemperancia. — Por lo que se refiere a los síntomas mencionados, son ampliamente conocidos como fenómenos de la neurastenia. Pero en la etiología nunca encontramos demostrado un comercio sexual natural inmoderado. En general, será muy difícil lograr señalar daños que hayan de imputarse única y exclusivamente a la intemperancia, o siquiera establecer la intemperancia como fenómeno frecuente. Pero eso es precisamente lo que Gruber parece suponer, y por eso, según él, la restricción ha de considerarse también la conducta normal en el matrimonio. Con todo, este capítulo contiene una rica selección de consejos higiénicos irreprochables y dignos de tenerse muy en cuenta, como solo pueden brotar del rico saber de Gruber. Pero así como antes tuvimos que reservar al enfermo para el tratamiento individualizador del médico y separarlo de una higiene general de la vida sexual, aquí tenemos que protestar de que se nos presente al sano como enfermo.

<!-- Nr. 19, S. 2 -->

Plena aprobación encontrará Gruber donde expone sus opiniones sobre la prevención artificial de la fecundación. La importancia social de la descendencia para el Estado no puede subrayarse lo suficiente. Como tampoco que en la limitación del número de hijos un pueblo culturalmente desarrollado da su respuesta a unas condiciones de existencia más difíciles. Y estas las encontramos actualmente en todos los Estados civilizados. El modo de la prevención artificial varía. Como no es en absoluto indiferente para la salud de los cónyuges, reclama con pleno derecho su lugar en una higiene de la vida sexual. Que no se trata de fenómenos aislados, sino de una práctica general, lo prueba mejor que nada el hecho de que los casos de un hijo cada año, que propiamente habría que esperar en los matrimonios sanos, se cuentan entre las mayores rarezas. Pero una instrucción médica es sumamente necesaria. Lo más nocivo es sin duda el *congressus interruptus*, que muy raras veces se tolera a la larga y que, al cabo de cierto tiempo, es capaz de menoscabar tanto la salud de los cónyuges (neurosis de angustia de Freud) como la paz y la felicidad del matrimonio. Los medios mecánicos de prevención (condón y pesario oclusivo) son sin duda más seguros y menos nocivos. Quisiéramos observar, a modo de restricción, que también ellos pueden acarrear en determinados casos raros los mismos perjuicios para la salud. Pero si Gruber, al final de este capítulo, previene contra todos estos medios artificiales de prevención, esta advertencia no nos parece hecha en serio, sobre todo porque precisamente nuestro autor ve en los partos frecuentes un gran peligro para la madre y un perjuicio considerable para la salud y el nivel de vida de los hijos. ¿O será de la opinión de que aun la más fuerte restricción del comercio sexual tendría alguna influencia en el número de nacimientos conyugales?

Entre las «aberraciones del instinto sexual» se roza brevemente la homosexualidad. Gruber rechaza el viejo punto de vista de que las perversiones son innatas y acepta la concepción más reciente de que son adquiridas. Se sitúa en el punto de vista del combate y quiere lanzar al Estado y a la sociedad contra los uranistas. De hecho, en la mayoría de los países existen disposiciones penales, sin que con ello se haya mejorado nada. Según las investigaciones de Hirschfeld, el número de los perversos es enorme. Tenemos que dar la razón a quienes quieren renunciar a las penas mientras no se lesionen derechos de terceras personas y en tanto no se trate de la protección de menores. El mal tiene su raíz en las condiciones sociales, y no en último término en la falta de libertad y la esclavitud sexuales. — Un gran espacio ocupa el <!-- Nr. 19, S. 3 -->examen de la masturbación. Según Gruber, no sería más nociva que el comercio natural. Y como además la tiene por un mal menor que las enfermedades venéreas, es de lo más natural que considere sumamente pernicioso y superfluo asustar y atormentar a quienes han caído en este vicio. Gruber ve el daño más bien en que, con esta actividad sexual, la tentación de la intemperancia crece enormemente, y en su práctica prematura. — Esta consideración nos parece en algunos puntos bastante insostenible. Falta en ella la constatación de que la masturbación, entre los 14 y los 18 años aproximadamente, es la conducta casi normal y en esa época probablemente es inofensiva la mayoría de las veces. Pero no es admisible ampliar este hecho de experiencia hasta el punto de absolver al autoerotismo de su nocividad durante todo el período de la madurez. Los daños son, la mayoría de las veces, detectables para el médico y se manifiestan en conmociones del equilibrio nervioso (neurosis), así como en un desarrollo deficiente, las más de las veces retenido, de los caracteres psíquicos. Si estos son los puntos de ataque, la causa de estos fenómenos perjudiciales la encontramos en lo siguiente: 1. La masturbación no proporciona, por regla general, una descarga plena de la sexualidad. 2. No puede sustituir, en su efecto psíquico, la influencia protectora de la relación entre los dos sexos (*Bisexualität*) sobre el desarrollo de una plena virilidad y feminidad. 3. La posibilidad constante de satisfacer aun la más mínima excitación sexual incapacita al masturbador para soportar la abstinencia. — Sopesar estos inconvenientes frente a los de las enfermedades venéreas nos parece improcedente. Gruber ha mostrado, de la manera más digna de agradecimiento, lo reprobable y la fuerza destructora del método de querer eliminar la masturbación por medio del miedo.

Sigue un capítulo sobre «las enfermedades venéreas y su profilaxis», que describe las terribles consecuencias de la gonorrea y la lúes. El autor llega en él a la misma conclusión que ya hace años encareció a los estudiantes de Viena en un escrito de advertencia: «Todo aquel que estime la vida y la salud, todo aquel que desee una descendencia sana, debería, ya solo por este enorme peligro (el de las enfermedades venéreas), evitar por completo la prostitución y el coito extraconyugal».

En la masa, este llamamiento se perderá sin efecto. Basta con que en casos aislados se imponga como exigencia de la civilización. Por muchas pequeñas objeciones que el médico, en los detalles, oponga a este escrito, con mucho el mejor de todos los de este campo, el tenor de sus exposiciones es también la exigencia médica suprema: ¡que cada cual aprenda a dominar su instinto sexual! —

[^t1]: Así lo exige el sentido; el impreso dice «an ein Labyrinth» («a un laberinto»), probablemente por «aus einem Labyrinth». (N. del T.)

[^t2]: El impreso dice «das nichtigste» («el más fútil»), casi con seguridad errata por «das wichtigste» («el más importante»), como muestra la frase siguiente. (N. del T.)

[^t3]: *Dissveration*: así en el impreso; la palabra no existe en alemán. Quizá errata por *Dissoziation* («disociación»). (N. del T.)

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo ([versión original](https://adler.school/archivo/adler/original/1904-09-15%20Hygiene%20des%20Geschlechtslebens)), hecha sobre la *Aerztliche Standeszeitung* (Viena), año III, n.º 18 (15 de septiembre de 1904), págs. 1-2, y n.º 19 (1 de octubre de 1904), págs. 1-3 (folletín), firmado «Por el Dr. Alfred Adler, Viena», según el escaneo de la Biblioteca Nacional de Austria (ÖNB, 2026). Reseña de Max Gruber, *Hygiene des Geschlechtslebens* (Stuttgart, Moritz, 1904).

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026), con el vocabulario médico de la época. *Urninge* se traduce «uranistas»; *Bisexualität*, que aquí designa la relación entre los dos sexos, «relación entre los dos sexos».
