---
Title: Una cátedra de medicina social
Description: Folletín de la Aerztliche Standeszeitung (Viena, 15 de octubre de 1902), firmado con el seudónimo «Aladdin»: Adler reclama una cátedra de medicina social en la Universidad de Viena.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1902-10-15%20Eine%20Lehrkanzel%20f%C3%BCr%20soziale%20Medizin
---


<!-- S. 1 -->

# Una cátedra de medicina social

El fruto más valioso que la medicina científica ha ofrecido al pueblo ha sido la profilaxis. En la medida en que pudo entrar en acción, ha cumplido plena y cabalmente lo que se esperaba de ella. Nos ha librado de toda una serie de epidemias europeas, ha mantenido lejos de nosotros epidemias exóticas y persigue con diligencia nuestras plagas epidémicas permanentes para ponerles coto. Allí donde la medicina profiláctica pudo intervenir a sus anchas, no le ha faltado la recompensa. El éxito solo fue deficiente allí donde se quiso salir adelante con pequeños medios y remedios menudos, donde en lugar de una medicina social, en lugar de grandes obras cooperativas, aparecen los inofensivos párrafos burocráticos o policiales, donde el espíritu de la medicina se pierde en un estéril papeleo.

Queremos creer, desde luego, que las personas llamadas a la sanidad pública cumplen fielmente con sus deberes. La estadística de las enfermedades, sobre todo, se ha convertido hoy en un instrumento tan indispensable que solo un necio querría prescindir de ella. Pero otra cuestión es si de esa estadística y de las demás averiguaciones del personal sanitario se extraen también las conclusiones necesarias para el bienestar del pueblo. ¿Se muestran las autoridades administrativas supremas inclinadas a las consideraciones más objetivas, y recibe la tarea más importante del Estado, el cuidado de la salud del pueblo, la atención necesaria? Y aquí está el escollo en el que, en las circunstancias actuales, tiene que naufragar una sanidad estatal. Pues el pueblo, que sería el más interesado en esta cuestión, está condenado a no tener influencia, y los gobiernos, llámense como se llamen, son un juguete en manos de los poderosos.

Pero hasta que el pueblo llegue a hacerse cargo él mismo del cuidado de su salud, hasta entonces caerán innumerables víctimas. ¿Nos protege la higiene de la vivienda de la tuberculosis? ¿Preserva la higiene escolar actual a nuestros hijos de la escarlatina y la difteria? ¿Ponen freno la organización de los hospicios de expósitos, los asilos infantiles, la higiene de la leche y de los mercados a las enfermedades masivas de los lactantes? ¿Contienen las medidas policiales la infección del país por las enfermedades venéreas?

Los partidos dominantes de nuestro país ahogan todo germen de mejora sanitaria. Para cada exigencia higiénica, para cada exigencia que pudiera hacer más llevadera la vida de los pobres, tienen la misma respuesta: ¡no tenemos dinero! Millones de compatriotas mueren como bestias y languidecen, pero los elegidos del pueblo, Parlamento, Dieta, municipio, todos ellos, todos, ¡no tienen dinero! Que la pestilencia siga avanzando: ellos están protegidos, ¡y para los demás no tienen dinero!

O bien uno se agita con fuerza, se llena la boca y empieza a hablar con unción. Grandes palabras, pero, de nuevo, ¡nada de dinero! Y luego llega un decreto tras otro, aquí un remiendo, allá un remiendo; es asombroso quién discurrirá tantas fruslerías como las que pululan en nuestras ordenanzas sanitarias. Puros decretos, pero ¡ninguna ley de sanidad grande y unitaria!

<!-- S. 2 -->

Por un lado, estadistas y papas municipales que, sin comprensión alguna de la higiene popular, rechazan todas las exigencias urgentes o las recortan hasta dejarlas en nada; por otro, una política sanitaria de caso por caso: ¿qué tiene de extraño que en nuestro país las enfermedades proliferen y la ciencia médica se encoja? En parte son fuerzas desconocidas las que velan por nuestra salud; en parte, una beneficencia en miniatura que va a la zaga de los infortunios. La verdad es que hoy ni la ciencia ni la parte entendida de la población, el cuerpo médico, tienen voz en las cuestiones de la higiene.

Si este mal ha de acabar, hace falta ante todo un organismo central dotado de autoridad a la vez por el Estado y por la ciencia: una cátedra y un seminario de medicina social. Allí sería el lugar para examinar los temas médicos en su significación social, para discutir a fondo las cuestiones de la higiene social y darles una solución unitaria. La enseñanza teórica y el trabajo práctico crearían así un cuerpo de médicos formados que dirigirían con éxito los servicios oficiales de higiene. La medicina social habría encontrado un hogar donde prepararse para la lucha seria contra los enemigos del bienestar del pueblo. La higiene, la estadística y la economía política, aliadas con la ciencia médica, señalarían allí al país metas más nobles.

Se nos objetará: ¿qué puede lograr la investigación, la ciencia ideal, en un país donde hasta las leyes solo existen sobre el papel? Pues bien, tampoco nosotros esperamos un periodo de salvación únicamente de la cátedra de medicina social. Pero esta cátedra y el método de sus trabajos serían por fin el fundamento de un sistema para la madeja, hoy inextricable, de nuestra sanidad. Y las luces que allí se encendieran seguirían brillando con fuerza no solo en las cabezas y los corazones de todos sus oyentes, sino también en el pueblo mismo. Diez años de instrucción higiénica del pueblo, liberación de la higiene de las cadenas de la política y del afán de botín, ¡y entonces hablemos de las epidemias del pueblo!

Para el estamento médico, una cátedra semejante tendría un valor inmenso. Han pasado ya definitivamente los tiempos en que podía cundir la opinión de que cuantas más enfermedades, tanto mejor para los médicos. Lo cierto es justamente lo contrario. Las cifras altas de enfermedad dan testimonio de una población empobrecida que, insolvente y sin sentido del valor de la salud, niega al estamento médico no solo los honorarios debidos, sino también la estima y el respeto. Cuantas menos enfermedades recaen sobre un pueblo, tanto más estima este su salud y tanto mayor es el prestigio de sus médicos. Si el estamento médico lograra, con la obtención de una cátedra científica de medicina social, extirpar de la higiene popular el diletantismo y el azar, para poner en su lugar una actuación competente y un sistema de profilaxis, ello sería un regalo bienhechor tanto para el pueblo como para los médicos. Y somos de la opinión de que todo programa que haya de servir a los médicos debería formular en lugar destacado la exigencia: ¡creación de una cátedra de medicina social!

Aladdin.

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo ([versión original](https://adler.school/archivo/adler/original/1902-10-15%20Eine%20Lehrkanzel%20f%C3%BCr%20soziale%20Medizin)), hecha sobre la *Aerztliche Standeszeitung* (Viena), año I, n.º 7, 15 de octubre de 1902, págs. 1-2 (folletín), firmado «Aladdin», seudónimo de Adler (la edición de estudio alemana de sus obras, vol. 7, le atribuye el texto), según el escaneo de la Biblioteca Nacional de Austria (ÖNB, 2026).

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). *Lehrkanzel* (en Austria) se traduce «cátedra»; *soziale Medizin*, «medicina social».
