---
Title: La irrupción de las fuerzas sociales en la medicina
Description: Folletín del primer número de la Aerztliche Standeszeitung (Viena, 15 de julio de 1902): el primer programa de Adler para una medicina social que entienda la enfermedad desde las condiciones de vida del pueblo y anteponga la prevención a la mera curación.
Author: Alfred Adler
URL: https://adler.school/archivo/adler/1902-07-15%20Das%20Eindringen%20sozialer%20Triebkr%C3%A4fte%20in%20die%20Medizin
---


<!-- S. 1 -->

# La irrupción de las fuerzas sociales en la medicina

Por el Dr. Alf. Adler, Viena.

La medicina se ha mostrado siempre como un campo del saber abierto a todas las influencias imaginables; cada campo del saber fue por un tiempo su soberano, hasta que otro vino a relevarlo. Junto a la empiria y la práctica, en el curso de los tiempos se abrieron paso en cada punto de la medicina consideraciones químicas, físicas, técnicas y filosóficas. Cada progreso de un campo del saber llenó la medicina de un espíritu nuevo, y la ingente materia que hoy se despliega ante nuestros ojos asombrados muestra, junto a influencias legítimas de otras ramas del saber, todavía las huellas de consideraciones más antiguas e infundadas. Muchas de esas huellas solo perviven ya en la terminología, pero a veces se vuelven funestas cuando influyen en el modo de ver del médico, y resultan devastadoras en sus consecuencias para la conciencia de los legos, para el pensamiento del pueblo, para el «sentido común». Las fronteras abiertas de la medicina atrajeron a toda la caterva de figuraciones fantásticas e hicieron no pocas veces del arte de curar un campo de juego de pasatiempos religiosos, filosóficos, astrológicos y alquímicos.

En mayor medida aún se derramaron por las fronteras abiertas de la medicina las conquistas constantes del progreso intelectual. Quedaron prendidas en ella y fecundaron nuestra disciplina. Hoy tenemos ante nosotros los innumerables tesoros de estas síntesis, y cada parte de la ciencia médica se muestra impregnada de ellas. La investigación etiológica y la sintomatología han puesto a su servicio la física, la química, la etnología y la antropología; el diagnóstico médico se ha convertido en una verdadera maravilla en la que desempeñan su papel todos los principios, conquistas e inventos de todas las ramas; y el colosal tesoro de la terapéutica abarca por completo todos los campos del saber, encierra en sí las conclusiones más sencillas del entendimiento humano y las creaciones más ingeniosas de la óptica, la mecánica, la química, la electricidad y la tecnología, y bebe sin cesar de la filosofía y de la práctica.

De estas síntesis de la medicina con otros campos del saber, la más importante para nuestra época ha sido la de la medicina con la óptica. El instrumento que vino aquí en ayuda de la medicina fue el microscopio, y toda nuestra medicina moderna da prueba de la fecundidad de esta síntesis. Los problemas más importantes de la medicina aparecieron bajo una luz nueva, verdades milenarias y más recientes fueron destronadas, y sobre las ruinas de dogmas venerables hechos pedazos se alzaron, inconmovibles hasta el día de hoy, la *teoría celular* y la patología. Si de este modo se hizo saltar la teoría dominante hasta entonces y, con el establecimiento del monismo en el mundo viviente, se puso un cerrojo a la creencia y la superstición en medicina, a ello siguió en breve plazo la crisis, no menos demoledora, y la revisión de la etiología de las enfermedades. Pues la fuerza impulsora de la óptica en la medicina condujo a la fundación de la bacteriología y trajo un auge inaudito a la etiología de las enfermedades más importantes. Un poderoso impulso recibió la bacteriología aplicada, la higiene, y entonces se logró lo que nunca antes se había logrado: el camino para combatir las enfermedades sociales quedó a la vista. Si ya antes la terapia causal había sido siempre la meta de las cavilaciones y afanes de la medicina, ahora se disponía, para combatir muchas enfermedades, de un principio causal común: la lucha contra las que quizá sean las causas últimas de las enfermedades, los *parásitos*.

<!-- S. 2 -->

Sobre esta base se levantó el edificio principal de la salud pública, y solo ella consiguió lo que los mayores espíritus de la medicina no se atrevían a soñar: no la curación, sino la profilaxis.

Pero por este mismo camino, que puso de manifiesto las condiciones de vida de los parásitos, la higiene tropezó con un principio igualmente común a todas las enfermedades: la miseria social. *Y así la medicina científica había avanzado hasta aquel punto en que se encontró con la miseria social* y tuvo que tenerla en cuenta si quería combatir las enfermedades.

El fruto de estos esfuerzos no fueron solo mejoras de la sanidad pública, sino que la higiene abogara por un mejor nivel de vida de las clases desposeídas, por la reducción de la jornada de trabajo, el descanso dominical, la ampliación de los hospitales, el seguro de enfermedad, la previsión para la vejez, el seguro de accidentes, etc., por los asilos infantiles, por el aumento y la mejora de las escuelas populares, etc.; en una palabra, se abrió a la higiene, y con ello a la medicina científica, un mundo nuevo. También aquí siguió de inmediato la ampliación de la etiología y, en la terapéutica, el conocimiento del camino que había que emprender.

Con ello, ciertamente, el camino aún no se había vuelto transitable. La elevación de las condiciones de vida del pueblo tropieza con resistencias tan enormes que siempre ha de presentarse como la medicina más causal, pero *por la dificultad de alcanzarla de inmediato hace indispensables otros valiosos medios paliativos.*

*Otra línea de desarrollo* que se cruza en este punto con la que hemos descrito hasta ahora es la de la llamada asistencia a los pobres. Para el Estado, para el cual la pobreza de amplias capas del pueblo no es un fenómeno casual sino precisamente una necesidad, surgió por sí misma la exigencia de eliminar los males demasiado grandes de la depauperación del pueblo. A ello obligan al Estado industrial, ante todo, la consideración del ejército, la necesidad de obreros robustos y cualificados y —*last not least*— el temor de que las epidemias pudieran extenderse desde la población depauperada a las clases acomodadas o, por decirlo de un modo menos duro pero también menos certero: la preocupación por el bien común. Las prebendas, los médicos de pobres, en los últimos años las cajas de enfermedad, el aparato higiénico general, la higiene de la vivienda, de las fábricas, etc., caracterizan este afán.

Por mucho que se haga en este terreno, el Estado difícilmente habría podido recoger los frutos de estos conocimientos si no hubiera encontrado un estamento médico de mentalidad social que le quitara de encima, por poco dinero y en las cosas más importantes gratis, toda la carga *de la asistencia a los pobres convertida en higiene social*. Con qué resultado para los médicos ha sucedido esto, nos lo demuestra cada nuevo día.

*La tercera línea de desarrollo*, que se une a las anteriores, la constituye el ascenso de la clase obrera, fundado en la evolución natural. Su creciente inteligencia, su organización cada vez más avanzada, su conocimiento de los intereses comunes llevan a esta clase a plantear exigencias que, formuladas como exigencias de lucha contra la privación de derechos y la expropiación, resultan naturalmente ser exigencias eminentemente higiénicas. Así hay que mencionar en este lugar las reivindicaciones de reducción de la jornada de trabajo, de autogestión de las cajas de enfermedad, del seguro de accidentes, de la previsión para la invalidez, e incluso el sufragio universal y el derecho de domicilio (*Heimatsberechtigung*)[^t1], etc.

*Aún habría mucho que mencionar en este contexto.* Tendría que describir además cómo cada una de estas instituciones conduce a ampliaciones médicas. Así, de las *cajas de enfermedad* surgen sanatorios y casas de convalecencia. De los *hospicios de expósitos* <!-- S. 3 -->se desprenden casas cuna y guarderías infantiles; incluso el abastecimiento de leche va entrando poco a poco en el ámbito de la higiene. De las *entidades aseguradoras*, que abordan el espíritu de la medicina por un lado distinto de aquel al que está acostumbrado el médico práctico, nacen campañas de divulgación contra el alcohol y las enfermedades venéreas; de los seguros de accidentes, que al calcular las primas plantean igualmente al médico un tema todavía poco familiar para él, nacen los puestos de socorro para accidentes.

Así, la medicina alcanza hoy al principio y al fin de todo Estado. Y, por otra parte, son a su vez medidas técnicas del Estado y de higiene general las que acometen las cuestiones pendientes de la terapéutica. La medicina se ha convertido en un problema público y ocupa a juristas y técnicos quizá en mayor medida que al médico. Por encima de las cabezas de los médicos se acometen las candentes cuestiones de la higiene industrial, de las grandes enfermedades sociales, como la tuberculosis y las enfermedades venéreas, y de las enfermedades infecciosas de toda clase. La verdadera causa de ello reside en gran parte en que la medicina, y sobre todo *el estamento médico, se dejó llevar a remolque por los gobiernos*, en lugar de marchar a la cabeza de estas tendencias. Hubo, sí, un tiempo en que un amplio rayo de luz cayó sobre estas circunstancias, pero en las mezquinas preocupaciones de lo cotidiano, en la esperanza, siempre defraudada, de primorosas investigaciones, el cuerpo médico volvió a perder la visión de conjunto. Fue en otro tiempo, cuando el joven Virchow y quienes pensaban como él insistían con vehemencia en una solución social de las cuestiones de la enfermedad. Si el Estado tomó más tarde también ese camino, lo hizo con cautela y precaución, para no ceder demasiado a las clases populares que presionaban. Pero no es casualidad que precisamente el audaz *fundador de la patología celular*, que veía el cuerpo vivo como una organización social de células, fuera el primero en lanzar el audaz llamamiento a una terapéutica social.

*¡No nos engañemos!* El último fruto, quizá el más espléndido, de la medicina académica, la reducción de las muertes por difteria a cerca del 15 %, solo puede satisfacer al médico que desde antes estaba acostumbrado a las altas cifras de mortalidad, pero nunca jamás al pueblo ni a la ciencia que se esfuerza sin descanso. Y la pregunta está tan a mano: ¿por qué no habría de ser posible aquí lo que fue posible con otras enfermedades infecciosas, con el cólera, la peste, la lepra, la viruela?

En la actualidad ocupan el primer plano del interés médico las cuestiones de la tuberculosis, de la mortalidad infantil y de la higiene escolar. Pero nosotros, los médicos prácticos, ni estamos en condiciones de imponer las propuestas necesarias para nuestro bien y el bien del pueblo, ni disponemos, en lo que respecta a la masa de nuestros colegas, de aquella seguridad en el juicio sobre la parte técnica de estas cuestiones; de modo que, solo por estas razones, la solución de estas cuestiones se ve desviada hacia perjudiciales extravíos. Y, sin embargo, sería tan fácil arrogarnos *la dictadura en estas cuestiones* y, como dice Spencer, llegar a ser los guías de la humanidad.

*Aún una cuarta línea de desarrollo* debería exponer ahora; se refiere a la marcha de la evolución del estamento médico. También aquí se encuentran aquellas tendencias sociales, férreas, que producen con fuerza la unión de todos. En esta pequeña consideración no puedo dejar de tener en cuenta esta línea de desarrollo. Pues solo cuando ella desemboque en las otras líneas comenzarán la seguridad y la acción consciente de sus fines en la medicina. Solo entonces pasará la humanidad, frente al problema de la enfermedad, que domina el mundo, del periodo de la terapéutica vacilante, difícil, a menudo desconsoladora, al periodo de la profilaxis segura de su victoria; del periodo de la impotencia o de los pequeños remedios, al periodo de la acción consciente.

[^t1]: *Heimatsberechtigung* (o *Heimatrecht*): en Austria, derecho de pertenencia a un municipio, que daba derecho a residir en él y a recibir asistencia en caso de pobreza. (N. del T.)

---

*Fuente:* traducción de la transcripción del archivo ([versión original](https://adler.school/archivo/adler/original/1902-07-15%20Das%20Eindringen%20sozialer%20Triebkr%C3%A4fte%20in%20die%20Medizin)), hecha sobre la *Aerztliche Standeszeitung* (Viena), año I, n.º 1, 15 de julio de 1902, págs. 1-3 (folletín), firmado «Por el Dr. Alf. Adler, Viena», según el escaneo de la Biblioteca Nacional de Austria (ÖNB, 2026).

*Traducción:* traducción íntegra al español hecha para la *Escuela Libre de Psicología Adleriana* (2026). *Soziale Medizin* se traduce «medicina social»; *Stand* y *Standesinteressen*, «estamento médico» e «intereses profesionales».
